Translation of "peace support operations" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 12. Support account for peace keeping operations 153.2 | 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию |
| L. Support account for peace keeping operations 153 200 | L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200 |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. | Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг. |
| In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations. | В Камбодже, на Голанских высотах, в Ираке, Гаити и Южном Судане наши Силы самообороны оказывали гуманитарную поддержку и участвовали в миротворческих операциях. |
| The Annapolis inspired peace process received 81 support. | Вдохновленный Аннаполисом мирный процесс получил поддержку 81 людей. |
| Recognizing that until the economy is able to support the Tajik population, humanitarian operations will remain a critical factor in strengthening the achievements of the peace process in Tajikistan, | признавая, что до тех пор, пока экономика не сможет удовлетворять потребности населения Таджикистана, гуманитарная деятельность будет оставаться одним из решающих факторов в укреплении достижений мирного процесса в Таджикистане, |
| Recognizing that, until the economy is able to support the Tajik population, humanitarian operations will remain a critical factor in consolidating the achievements of the peace building process in Tajikistan, | признавая, что до тех пор, пока экономика не сможет удовлетворять потребности населения Таджикистана, гуманитарная деятельность будет оставаться одним из решающих факторов в укреплении достижений процесса миростроительства в Таджикистане, |
| Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations, | признавая право всех государств производить, импортировать, экспортировать, передавать и сохранять обычные вооружения для удовлетворения потребностей самообороны и обеспечения безопасности, а также для участия в операциях в поддержку мира, |
| Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel. | Резолюции, санкционирующие миротворческие операции, нельзя продолжать принимать без необходимых войск, денег и материальных средств. |
| 26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) . | 26. В подпунктах b, c и d пункта 5.33 заменить слова операциях (операций) в пользу мира словами операциях (операций) по поддержанию мира . |
| It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway. | Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров. |
| (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund | a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace. | Германская поддержка так никогда и не воплотилась в жизнь и Эдуард был вынужден искать мир. |
| The author contacted several Turkmen students studying abroad to ask what they thought about Peace Corps operations in Turkmenistan. | Ни правительство Туркменистана, ни посольство США не объяснили причину закрытия местной программы Корпуса мира. |
| (b) Office of Mission Support, Department of Peacekeeping Operations two posts (one P 5 and one P 4) | b) в Управлении поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира двух должностей (одной должности С 5 и одной С 4) |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| China is developing a deployable police capacity that may provide an important new tool in peace operations in fragile states. | В Китае развивают мобильные полицейские формирования, которые могут быть использованы при проведении миротворческих операций в неустойчивых государствах. |
| If the Palestinians want to have European help which I support completely it must be ready to make peace, not to break peace. | Если палестинцы хотят получать европейскую помощь которую я полностью поддерживаю они должна быть готовы заключить мир, а не нарушать мир. |
| 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations | 58 257. Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace! | Мы благодарим вас за поддержку и желаем, чтобы ваш 2017 год был полон радости и мира! |
| But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism. | Но широкая международная поддержка не будет оказана, если военные действия воспринимаются как какая то форма Западного нео империализма. |
| Without Pakistan as a strategic partner to provide land, resources, and military support, operations in Afghanistan would be stymied further. | Без Пакистана в качестве стратегического партнера в предоставлении земли, ресурсов и военной поддержки, операции в Афганистане будут и дальше блокироваться. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict. | За десять лет мы провели 20 операций на трех континентах, чтобы помочь предотвратить насилие, восстановить мир и обустроиться после конфликта. |
| Thus, UNFICYP became unique among United Nations peace keeping operations in depending on voluntary contributions to meet the cost of its operation. | Таким образом, ВСООНК стали уникальной среди операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, поскольку их существование зависит от добровольных взносов для покрытия расходов на свою деятельность. |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов. |
| In exchange, Iran's government should give its support to ensuring peace, stability, and security in Iraq. | В обмен на это правительство Ирана должно оказать поддержку обеспечению мира, стабильности и безопасности в Ираке. |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира. |
| ADB s major goal, however, seems to be to scale up private sector support from 15 to 50 of total bank operations. | Однако, главная цель АБР, кажется, состоит в том, чтобы увеличить поддержку частного сектора с 15 до 50 всех банковских операций. |
| 6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union | 6. приветствует решение Европейского союза учредить фонд мира в поддержку создания африканского механизма по вопросам мира и безопасности и реализации мирных инициатив, предпринимаемых Африканским союзом |
| (d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support | d) деятельность миссий Африканского союза по поддержке мира в его различных государствах членах, в том числе в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения |
| With the right international support, Sudan could move decisively towards peace and democracy in the coming months. | При соответствующей международной поддержке Судан может решительно перейти к миру и демократии в ближайшие месяцы. |
| Noting with gratitude the support provided to relief, demobilization and rehabilitation operations by various countries and by intergovernmental and non governmental organizations, | с благодарностью отмечая поддержку операций по оказанию чрезвычайной помощи, демобилизации и восстановлению, предоставляемую различными странами и межправительственными и неправительственными организациями, |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| The French have lamented the miniscule support offered by the rest of Europe for its operations in Mali and the Central African Republic exemplified by Germany s refusal to create a fund for EU member state operations. | Французы жаловались на малую поддержку своих операций в Мали и Центральноафриканской Республике со стороны остальной Европы примером чему стал отказ Германии создать фонд для операций, проводимых странами членами ЕС. |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
Related searches : Peace Operations - Peace Support - Operations Support - Support Operations - Commercial Operations Support - Operations Support Team - Operations And Support - Operations Support Manager - Operations - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace