Translation of "lasting peace" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. | Достичь прочного мира трудно, но реально. |
| It is about lasting peace and shared prosperity. | Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. |
| Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. | Тем не менее, основные шаги к установлению прочного мира еще необходимо предпринять. |
| Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. |
| Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits. | Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы. |
| So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace? | Таким образом, можно считать, что Ближний Восток находится на пороге долгосрочного всестороннего мира? |
| After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace. | В конце концов, движущим мотивом основателей ЕС был долговечный мир. |
| The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. | Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира. |
| It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it. | Оно стремится объединить континент. |
| But a chance to achieve real, lasting peace between Israelis and Palestinians has clearly arrived. | Однако возможность достижения реального длительного мира между израильтянами и палестинцами уже явно просматривается. |
| But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations. | Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров. |
| Can there ever be a lasting peace between Arabs and Jews in the Middle East? | Возможен ли долговременный мир между арабами и израильтянами на Ближнем Востоке? |
| Lasting peace in the Middle East could lead to greater prosperity and cooperation in the world. | Устойчивый мир на Ближнем Востоке привел бы к большему благосостоянию и улучшению сотрудничества во всем мире. |
| An honest evaluation of history is crucial to establishing lasting peace and prosperity in East Asia. | Честная оценка истории имеет решающее значение для установления прочного мира и процветания в Восточной Азии. |
| Lasting stability. | Прочная стабильность. |
| Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace, | сознавая также, что истина и справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения примирения и прочного мира, |
| A Lasting Poison | A Lasting Poison |
| No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace. | Никто не хочет новой холодной войны, но мы должны ясно себе представлять основы для продолжительного мира. |
| A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence. | Возобновление дружественных отношений с Израилем и, что более важно, длительный мир с курдским населением приведут к стремительному росту влияния Турции в регионе. |
| But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic. | Но полагаться исключительно на дипломатический диалог и санкции в надежде на достижение длительного мира было бы излишне оптимистично. |
| A longer lasting legacy | Долговечное наследие |
| Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution. | Хотя с помощью силы иногда можно добиться цели, стабильный и прочный мир можно установить только с помощью комплексного компромиссного решения. |
| 56 224. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development | 56 224. Положение в Центральной Америке пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития |
| 57 160. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development | 57 160. Положение в Центральной Америке пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития |
| 55 178. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development | 55 178. Положение в Центральной Америке пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития |
| The Lasting Damage of Iraq | Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку |
| And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law. | Они должны отражать понимание того, что развитие невозможно без мира, как мир невозможен без развития и что прочный мир и устойчивое развитие невозможны без уважения прав человека и верховенства закона. |
| Few ethnic Armenians remain in Azerbaijan, and ethnic Azeris also left Armenia, while attempts to negotiate a lasting peace continue to falter. | В Азербайджане остаются несколько этнических армян, а этнические азербайджанцы покинули Армению, в то время как попытки переговоров об установлении мира по прежнему не увенчались успехом. |
| Few state visits have lasting results. | Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. |
| May you remain lasting and eternal | Но ты всегда напоминаешь о вечности. |
| Establishing a system of justice that protects these rights is indispensable otherwise, there will never be a durable and lasting peace in Iraq. | Без установления системы правосудия, защищающей эти права, никак не обойтись иначе в Ираке никогда не будет устойчивого и продолжительного мира. |
| At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution. | По крайней мере две трети израильтян признают преимущества прочного мира в регионе и предпочли бы двухстороннее соглашение. |
| In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted. | Другими словами, достижение прочного мирного соглашения потребует компромиссов с обеих сторон таких компромиссов, которым ХАМАС долго сопротивлялся. |
| Noting the ongoing peace efforts under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development, and the initiative of Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya for achieving a negotiated and lasting peace in the Sudan, | отмечая нынешние усилия по установлению мира, предпринимаемые под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития, и инициативу Египта и Ливийской Арабской Джамахирии по достижению прочного мира в Судане путем переговоров, |
| PARIS Few state visits have lasting results. | Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. |
| And that will be our lasting record. | И это будет нашим постоянным официальным отчетом. |
| Indeed, the Rajapaksa government, and the majority Sinhalese, must understand that the political and economic reforms needed to achieve a lasting peace are inextricably intertwined. | В целом, правительство Раджапаксы и сингальское большинство должно понять, что политические и экономические реформы, необходимые для достижения прочного мира, тесно взаимосвязаны. |
| On one hand, they want to achieve a comprehensive political solution with the Palestinians based on creating a Palestinian state, in exchange for real, lasting peace. | С одной стороны, они хотят получить всеобъемлющее политическое решение с палестинцами, основанное на создании палестинского государства в обмен на действительный длительный мир. |
| But unilateralism is not a rational long term and effective policy, for it will not lead to a genuine and lasting peace in the Middle East. | Но односторонность не является рациональной и эффективной долгосрочной политикой, поскольку это не приведет к установлению подлинного и длительного мира в районе Ближнего Востока. |
| After decades of standoffs and stalemate, perhaps it can focus less on its own survival and more on helping to achieve a just and lasting peace. | Возможно после десятилетий противостояния и тупиков он сможет уделять меньше внимания на собственное выживание и больше на оказание помощи в достижении справедливого и прочного мира. |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | подтверждая крайнюю необходимость решения проблемы палестинских беженцев для достижения справедливости и прочного мира в регионе, |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | подтверждая крайнюю необходимость решения проблемы палестинских беженцев для обеспечения справедливости и достижения прочного мира в регионе, |
| Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, | подтверждая настоятельную необходимость решения проблемы палестинских беженцев для обеспечения справедливости и достижения прочного мира в регионе, |
| Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. | Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса. |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
Related searches : Lasting Solution - Lasting Memories - Lasting Effect - Lasting Value - Lasting Results - Lasting Success - Lasting From - Lasting Damage - Short Lasting - Lasting Until - Is Lasting - Lasting Time
