Translation of "pedestrian pathway" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pathway - translation :

Pedestrian - translation :

Keywords : дорожки дорожка тропинки тропинке проход пешехода пешеход переходе пешеходный прозаично

Examples (External sources, not reviewed)

A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
RF Here's it going down a pathway.	Голос из зала Я его обожаю, Боб. Роберт Фул Вот он идёт по тропинке.
The bus driver didn't see the pedestrian.	Водитель автобуса не видел пешехода.
Cancer The IGF signaling pathway is implicated in some cancers.	Предрасположенность к раку Путь ИФР сигнализации имеет патогенную роль в развитии рака.
A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery	В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.	В Москве появилась новая пешеходная зона.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.	Полицейский глядел на подозрительного пешехода.
Fons Trompenaars, author of Did the Pedestrian Die?	Фонс Тромпенаарс (Fons Trompenaars), автор книги Пешеход умер?
So this is the big pedestrian zone in Linz.	Вот это большая пешеходная зона в Линце,
Pedestrian shot with an air rifle from a balcony	В пешехода выстрелили с балкона из духового ружья
A pedestrian introduction to renormalization and the renormalization group.	Shirkov D. V. The Bogoliubov Renormalization Group.
Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.	Тома сбила машина на пешеходном переходе.
A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.	Пешеход должен переходить улицу по пешеходному переходу.
There's basically a giant pathway in the sky between London and New York.	Существует, по сути, гигантская магистраль в небе между Лондоном и Нью Йорком.
Immediately make way for the central pedestrian way of Basanavičiaus Gatvė.	Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус.
Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian.	Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.
On the floor of the library's lobby there is a pathway made from yellow bricks.	На полу в библиотечном вестибюле дорожка из желтого кирпича.
The road runs directly outside of the windows, there isn t even a pedestrian area.	Дорога проходит прямо под окнами, даже пешеходной зоны нет.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.	Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.
For thousands of years, city streets were pedestrian, even if shared with horses and carriages.	На протяжении тысяч лет улицы были пешеходными, даже если они совмещали места проезда лошадей и экипажей.
A female pedestrian in Schwedt has been shot with an air rifle from a balcony.	В Шведте в женщину пешехода выстрелили с балкона из духового ружья.
This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.	Это обычный путь в Росинья, который называется беко обычный здесь способ передвижения.
Many will no doubt argue about which alternative France s bet on nuclear power or Germany s solar pathway is wiser.	Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.
Variation among organisms Organisms vary in their ability to take up foreign dsRNA and use it in the RNAi pathway.	Организмы отличаются по способности воспринимать чужеродные двуцепочечные РНК и использовать их в процессе РНК интерференции.
The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction.	Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной.
As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot.	Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком.
The tactful group found a gap in the defences, squeezing their vehicles though a section left unbarricaded to accommodate a pathway.	Эта тактичная компания нашла разрыв в оборонительных сооружениях и протиснула свои транспортные средства сквозь участок, который оставили не ограждённым, чтобы оставить место для тропинки.
This is the main pedestrian mall we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast.	это главная пешеходная улица, мы сделали её за 72 часа. Да, вы должны делать это быстро.
He was charged with misuse of vehicle and manslaughter after he ran over a pedestrian on a highway.	После того, как он сбил пешехода, он был обвинен в неправильном использовании транспортного средства и непредумышленном убийстве человека.
Furthermore, a decision has been made at the government level to make the street a pedestrian zone on weekends.	Кроме того, на правительственном уровне принято решение сделать улицу в выходные дни пешеходной.
A walk along the main pedestrian street Bauman Street will give you a taste of the city's lively rhythm.	Прогуляйтесь по улице Баумана, главной пешеходной магистрали Казани, чтобы погрузиться в оживленную атмосферу этого города.
You're also keeping track of the pedestrian, the running dog, and that's how you can actually be safe driving, right?	Вы также следите за пешеходами, бегающими собаками, чтобы исключить какие либо опасности при вождении, так?
Public space networks of greenways, parks, plazas, exclusively pedestrian avenues, and streets could be the backbone of the new Third World city.	Разветвленные сети лужаек, парков, площадей, пешеходных проспектов и улиц могли бы стать новой основой современного города третьего мира.
Bolshaya Dmitrovka, where a pedestrian zone was opened in early September, was decided to be closed to vehicles on weekends and holidays.	Большую Дмитровку, где пешеходная зона открылась в начале сентября, решено закрывать для машин по выходным и праздникам.
Thus, only the tumor cells will have a non functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single strand breaks before copying the DNA.	Таким образом, только опухолевые клетки имеют нефункциональный путь рекомбинации и полностью зависят от PARP1 для репарации однонитевых разрывов перед копированием ДНК.
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.	Закон о клевете в Македонии, как известно, расплывчат, что даёт влиятельным политическим игрокам возможность вызывать журналистов в суд за исследовательскую журналистику, критику и нежелательные комментарии.
What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment.	То, что должно было стать простым продолжением тысячелетнего искусства строительства пешеходных мостов, оказалось современным инженерным затруднением.
Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.	Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.
Another popular pedestrian favorite is Trafalgar Square, where Nelson s Column rises up above the stoic lions, where tourists could once feed the pigeons.	Популярным местом для прогулок является также Трафальгарская площадь с колонной Нельсона в окружении суровых львов, где раньше туристы кормили голубей.
For an afternoon of shopping, head to the pedestrian route of Kaufingerstrasse and enjoy a meal at one of its many restaurants afterwards.	За покупками и перекусить отправляйтесь на пешеходную улицу Кауфингер.
This yields 2 NADH molecules and 4 ATP molecules, leading to a net gain of 2 NADH molecules and 2 ATP molecules from the glycolytic pathway per glucose.	Кроме того, во втором этапе гликолиза часть энергии запасается при образовании двух молекул восстановленного NADH (переносчиков электронов) на одну молекулу глюкозы.
As automobiles drove pedestrians off to the side of streets, cities in the Third World should have developed a parallel network of exclusively pedestrian walkways.	По мере того как автомобили вытесняли пешеходов с проезжих частей, города третьего мира должны были устраивать отдельную сеть пешеходных дорожек.
Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees.	Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.
Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees.	В основном, города в развивающихся странах не в состоянии позволить себе таких жемчужин архитектуры, как, например, Собор парижской богоматери в Париже, но они имеют возможность создания величественных пешеходных проспектов в тени потрясающий тропических деревьев.
Today, two streets run along the preserved area and an elevated pedestrian crossing goes over the entrance, so most people don t even notice the area.	На сегодняшний день две улицы пролегают вдоль находящейся под защитой местности, а надземный пешеходный переход проходит прямо над входом, из за чего многие даже не замечают Судзугамори.

Показать эту страницу на русском языке