Translation of "pedestrian precinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pedestrian - translation :

Precinct - translation :

Keywords : пешехода пешеход переходе пешеходный прозаично участок участка участке Участок 14-ый

Examples (External sources, not reviewed)

Election precinct results from Ufa.	Результаты избирательных участков Уфы.
Recent photo from the Drapetsona precinct detention.	Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона.
The bus driver didn't see the pedestrian.	Водитель автобуса не видел пешехода.
A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery	В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.	В Москве появилась новая пешеходная зона.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.	Полицейский глядел на подозрительного пешехода.
Fons Trompenaars, author of Did the Pedestrian Die?	Фонс Тромпенаарс (Fons Trompenaars), автор книги Пешеход умер?
So this is the big pedestrian zone in Linz.	Вот это большая пешеходная зона в Линце,
Pedestrian shot with an air rifle from a balcony	В пешехода выстрелили с балкона из духового ружья
A pedestrian introduction to renormalization and the renormalization group.	Shirkov D. V. The Bogoliubov Renormalization Group.
Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.	Тома сбила машина на пешеходном переходе.
A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.	Пешеход должен переходить улицу по пешеходному переходу.
Adjudication of the claim by judicial magisterial precinct No. 100 will begin on September 16.	К рассмотрению иска судебный участок мирового судьи номер 100 приступит 16 сентября.
Immediately make way for the central pedestrian way of Basanavičiaus Gatvė.	Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус.
Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian.	Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.
The road runs directly outside of the windows, there isn t even a pedestrian area.	Дорога проходит прямо под окнами, даже пешеходной зоны нет.
For thousands of years, city streets were pedestrian, even if shared with horses and carriages.	На протяжении тысяч лет улицы были пешеходными, даже если они совмещали места проезда лошадей и экипажей.
A female pedestrian in Schwedt has been shot with an air rifle from a balcony.	В Шведте в женщину пешехода выстрелили с балкона из духового ружья.
The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction.	Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной.
As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot.	Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком.
This is the main pedestrian mall we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast.	это главная пешеходная улица, мы сделали её за 72 часа. Да, вы должны делать это быстро.
He was charged with misuse of vehicle and manslaughter after he ran over a pedestrian on a highway.	После того, как он сбил пешехода, он был обвинен в неправильном использовании транспортного средства и непредумышленном убийстве человека.
Furthermore, a decision has been made at the government level to make the street a pedestrian zone on weekends.	Кроме того, на правительственном уровне принято решение сделать улицу в выходные дни пешеходной.
A walk along the main pedestrian street Bauman Street will give you a taste of the city's lively rhythm.	Прогуляйтесь по улице Баумана, главной пешеходной магистрали Казани, чтобы погрузиться в оживленную атмосферу этого города.
Regional police blocked demonstrators from reaching a Spanish police precinct building, after which the guards were sprayed with colored powder, Aktual'naya kamera reported on September 29.	Региональные полицейские перекрыли демонстрантам путь к зданию испанской полиции, после чего стражей порядка забросали красящим порошком, сообщила 29 сентября Актуальная камера .
After MP Dritsas, of the Syriza party negotiated the number of people that would be allowed inside, with the precinct commander, we entered and I tweeted	После того, как Дритсас, член партии Сирица, договорился с начальником полицейского участка о допустимом количестве посетителей, мы вошли и я написала в Twitter
You're also keeping track of the pedestrian, the running dog, and that's how you can actually be safe driving, right?	Вы также следите за пешеходами, бегающими собаками, чтобы исключить какие либо опасности при вождении, так?
The head of the administration only suspended their access when the voting had ended and the precinct commissions still had not arrived to hand over their ballots.	Им глава прекратил доступ только тогда, когда закончилось голосование и еще не приехали участковые комиссии сдавать свои бюллетени.
Public space networks of greenways, parks, plazas, exclusively pedestrian avenues, and streets could be the backbone of the new Third World city.	Разветвленные сети лужаек, парков, площадей, пешеходных проспектов и улиц могли бы стать новой основой современного города третьего мира.
Bolshaya Dmitrovka, where a pedestrian zone was opened in early September, was decided to be closed to vehicles on weekends and holidays.	Большую Дмитровку, где пешеходная зона открылась в начале сентября, решено закрывать для машин по выходным и праздникам.
Took me to the 32nd police precinct, searched me, wrote up a protocol for Part 2 of Article 20 of the admin code for screencaps from a social network!	Отвезли в 32 й отдел полиции, досмотрели, составили протокол по статье 20.2 КоАП за скрины из соцсети!
What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment.	То, что должно было стать простым продолжением тысячелетнего искусства строительства пешеходных мостов, оказалось современным инженерным затруднением.
Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.	Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.
Another popular pedestrian favorite is Trafalgar Square, where Nelson s Column rises up above the stoic lions, where tourists could once feed the pigeons.	Популярным местом для прогулок является также Трафальгарская площадь с колонной Нельсона в окружении суровых львов, где раньше туристы кормили голубей.
For an afternoon of shopping, head to the pedestrian route of Kaufingerstrasse and enjoy a meal at one of its many restaurants afterwards.	За покупками и перекусить отправляйтесь на пешеходную улицу Кауфингер.
As automobiles drove pedestrians off to the side of streets, cities in the Third World should have developed a parallel network of exclusively pedestrian walkways.	По мере того как автомобили вытесняли пешеходов с проезжих частей, города третьего мира должны были устраивать отдельную сеть пешеходных дорожек.
Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees.	Социальная и природная стабильность в мировом масштабе во многом зависит от происходящего в городах развивающихся стран на протяжении последних десятилетий.
Generally, cities in developing countries cannot afford architectural jewels such as Notre Dame but they can have formidable pedestrian avenues shaded by enormous tropical trees.	В основном, города в развивающихся странах не в состоянии позволить себе таких жемчужин архитектуры, как, например, Собор парижской богоматери в Париже, но они имеют возможность создания величественных пешеходных проспектов в тени потрясающий тропических деревьев.
Today, two streets run along the preserved area and an elevated pedestrian crossing goes over the entrance, so most people don t even notice the area.	На сегодняшний день две улицы пролегают вдоль находящейся под защитой местности, а надземный пешеходный переход проходит прямо над входом, из за чего многие даже не замечают Судзугамори.
Altogether, 1.03 mln people were included on the voters list for Nizhny Novgorod, 746.7 thousand voting ballots were issued at precinct commissions, and 268 thousand voters cast their ballots in the elections.	Всего в списки избирателей в Нижнем Новгороде было включено 1,03 млн человек, бюллетеней для голосования в участковые комиссии было выдано 746,7 тыс., а проголосовало на выборах 268 тыс. избирателей.
Quality public pedestrian space, on the other hand, demonstrates official respect for human dignity and for society's most vulnerable members the handicapped, children and the elderly.	Качественное пространство для пешеходов, с другой стороны, демонстрирует официальное уважение к человеческому достоинству и к наиболее уязвимым членам общества инвалидам, детям и пожилым людям.
Among the disagreements between the community and the company was the obstruction of pedestrian movement in a public area due to the works of the company.	Среди прочих противоречий между компанией и местным населением можно назвать заграждение пешеходной зоны из за работы компании.
The opposition was also outraged that, on election day, several precinct electoral commissions started to seal ballot boxes at between 6 and 7 o'clock the morning, placing early voting ballots inside of them.	Оппозиция также возмущалась, что в ряде УИКов в день выборов начали опечатывать урны в 6 7 часов утра, выкладывая в них бюллетени для досрочного голосования.
CAEO Although it doesn t have anything to do with police work, the best day for me was when I presented myself to the Algeciras Precinct to do an internship in one of their groups.	CAEO Хотя это не относится к работе в полиции, но для меня лучший день был, когда я прибыла в отделение округа Альхесирас для прохождения стажировки в одной из групп.
As for mobility in a pedestrian city, it is possible to structure low cost bus based transit systems and to severely restrict car use during peak hours.	Что касается мобильности людей в пешеходном городе, возможна организация недорогой транспортной структуры на основе автобусов со строгим ограничением пользования автомобилями в часы пик.

Показать эту страницу на русском языке