Translation of "pending approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

утверждение

Pending - translation :

в ожидании

Pending approval - translation :

в ожидании утверждения

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия ожидании одобрения отстранен отстранили завершения

Examples (External sources, not reviewed)

Projects pending approval of Austrian authorities	Проекты, которые должны быть утверждены австрийскими властями
Additional resources were requested pending management approval.	Были испрошены дополнительные ресурсы, выделение которых еще не утверждено руководством.
Allocation for several projects, pending donor apos s approval	Ассигнования для нескольких проектов, представленные на утверждение донора
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.	До такого утверждения настоящий Меморандум о взаимопонимании будет применяться на временной основе.
These artifacts are pending review by the Legal Group (LG) and subsequent approval.	Они ждут рассмотрения Группой по правовым вопросам (ГПВ) и последующего утверждения.
' Suspensive Clause Pending approval of the 2002 Tacis budget by the beneficiary states.	Декабрь 2002
Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts.	До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей.
Additionally, requisitions for new generators were not processed pending approval by the Headquarters Committee on Contracts.	Кроме того, заявки на новые генераторы не обрабатывались до получения одобрения Комитета по контрактам Центральных учреждений.
Pending the submission of the above report, the Committee recommends against the approval of the proposed conversion.	Пока такой доклад не представлен, Комитет не рекомендует утверждать предложение о переводе этой должности в категорию штатных.
An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval.	В настоящее время в процессе утверждения находится соглашение между Национальным управлением по ядерной энергетике и технологии (ДИНЕТЕН) и Национальным таможенным управлением.
Approximately 22.1 million (56 per cent) of the 39.3 million was pending approval, while the balance of 17.2 million (44 per cent) had been approved but was pending disposal.	Анкетирование могло бы способствовать повышению результативности за счет включения в анкеты конструктивных замечаний в отношении отчета о ревизии и процедур, использовавшихся ревизором резидентом.
Approval for ITU region 2 (North and South America and the Pacific) is pending amendments to existing international agreements.	Утверждение для второго региона ITU (Северная и Южная Америка, Тихий океан) ожидает внесения поправок в существующие международные соглашения.
However, a subsequent bid for 8 billion ( 11.82 billion) was accepted by ICI in August 2007, pending approval by regulators.	Однако, последующее предложение на 8 миллиардов ( 11,82 миллиардов) было принято ICI в августе 2007, надвигающимся одобрением регуляторами.
Pending the results of that review, the Committee recommends approval of one P 3 post for the Peacekeeping Financing Division.	До получения результатов такого обзора Комитет рекомендует утвердить одну должность класса С 3 для Отдела финансирования операций по поддержанию мира.
The Act has been in effect since 1991 on a provisional and experimental basis pending approval by the Guardians Council.	Этот закон стал применяться с 1991 года в предварительном порядке и на экспериментальной основе, пока его утверждал Совет стражей.
The Department informed the Board that the draft policies and procedures were pending the approval of the expanded senior management team.	Было обнаружено, что фальсифицировано порядка 71 счета на сумму 11 000 долл.
94. The Special Representative also notes that the revised draft press law is currently pending approval by the Council of Ministers.	94. Специальный представитель отмечает также, что пересмотренный проект закона о печати в настоящее время находится на утверждении Совета министров.
Pending	Ожидание
Pending	В ожидании
Pending	В ожиданииNo preview available
Pending	В ожиданииJob state
The partners launching the Commission will take part in these dissemination and advocacy efforts, pending their approval of key outputs of the Commission.	В этих распространительско пропагандистских усилиях вплоть до момента утверждения основных результатов работы Комиссии будут участвовать партнеры, выступившие с инициативой создания Комиссии.
Pending the outcome of those deliberations, the Advisory Committee is not in a position at this stage to recommend approval of the estimate.	До получения результатов этих обсуждений Консультативный комитет не может на данном этапе рекомендовать утвердить данную смету.
Issues pending	Вопросы, оставшиеся нерассмотренными.
Pending commands	Незавершённые команды
As at 1 November 2005, the addition of 139 individuals and 1 entity, submitted to it over the past years, is pending Committee approval.	По состоянию на 1 ноября 2005 года на рассмотрении Комитета находится вопрос о включении в Перечень еще 139 лиц и одной организации, представленных ему за последние годы.
Informal documents pending	Нерассмотренные неофициальные документы
Cancel pending shutdown	Отменить предстоящее выключение
Pending To dos	Выполняемые задачиComment
Send Pending Messages	Отправить статьи
Pending To dos	Задачиthe to do is due today
See Pending Changes	Незаконченные изменения...
The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years.	Законопроект о свободах, правах наследования и матримониальных режимах находится на утверждении Совета министров и Парламента более пяти лет.
Implementation is pending approval of the two additional information technology auditor posts requested by the Office, and the preparation of an audit strategy for information technology.	Выполнение рекомендаций откладывается до утверждения двух дополнительных должностей ревизоров по информационным технологиям, испрошенных Управлением, и подготовки стратегии проведения ревизий деятельности в области информационных технологий.
The review of participating States' legislation and or draft legislation pending parliamentary approval showed that progress made between January 2004 and March 2005 had been considerable.	Обзор законодательства государств участников и или проектов законов, находящихся на рассмотрении парламентских органов, показал, что за период с января 2004 года по март 2005 года была проделана значительная работа.
All items on the preliminary list are pending approval by the General Assembly at its sixtieth regular session for their inclusion on the agenda and allocation.	Все пункты предварительной повестки дня подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой очередной сессии для их включения в повестку дня и распределения.
Approval	Утверждение
The case remains pending.	Это дело находится в процессе расследования.
The case remains pending.	Решение по делу еще не вынесено.
Both cases remain pending.	Решение по этим искам пока не принято.
Pending water use permits,	рассматриваемые разрешения на водопользование,
File Send Pending Messages	Файл Отправить незаконченные сообщения
List of pending commands	Список незаконченных команд
Optional Protocol (pending cases)	Факультативный протокол (дела, ожидающие рассмотрения)
Upon approval of pending fund raising applications, the provisions made for other research programmes and administrative costs are minimal and will be increased as funding comes forward.	После утверждения нерассмотренных заявлений о сборе средств ассигнования на цели других научно исследовательских программ и покрытие административных расходов будут минимальными, и сумма их будет увеличиваться по мере поступления финансовых средств.

Показать эту страницу на русском языке