Translation of "pending at court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде ожидании одобрения отстранен отстранили завершения

Examples (External sources, not reviewed)

Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court.	Судьи выпивали и ужинали на официальной акции по сбору денег с адвокатами, дела которых сейчас рассматриваются в суде .
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA.
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.	b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения.
These are currently pending in congress.	В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet	Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.
We ate at the food court.	Мы поели в ресторанном дворике.
According to the Supreme Court of India, in March 2012 the country had 31.2 million cases pending, more than 80 of them in lower courts.	Согласно данным Верховного суда Индии, в марте 2012 года в стране рассматривалось 31,2 млн дел, 80 из которых находились в судах низшей инстанции.
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
At his first court appearance at the Kanifing Magistrates Court in March 2013, Alhagie was visibly pale and weak.	Во время своего первого появления в городском суде Канифинга в марте 2013 года Алаги был заметно бледен и слаб.
The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city.	Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
No pending crash reports. Try help for more information.	Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him.	Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях.
since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court	С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена
I have to be in court at 2 30.	Я должен быть в суде в половине третьего.
Professional activities Clerkship at the Morat District Court (1952 1954).	Профессиональная деятельность секретарь окружного суда, Мора (1952 1954 годы).
Clan and Court Another Look at the Early Cherokee Republic.	Clan and Court Another Look at the Early Cherokee Republic. American Indian Quarterly .
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.	В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him.	Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.	16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp	Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли
A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik	Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике
Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court	Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом.
Stewart, 78, from Anstruther, denied the charge at Dundee Sheriff Court.	Стюарт, 78 лет, из Анструтера, отрицал свою вину в шерифском суде Данди.
Judge at the Inter American Court of Human Rights (San José).	Судья Международного суда по правам человека (Сан Хосе).
1951 1953 Trainee lawyer, later registered at the Court of Paris.	1951 1953 годы Адвокат стажер, затем сотрудник Парижского суда.
NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice	Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда
While Cheung's court case was still pending, he was arrested again on December 14 when the police sealed off a street in Mong Kok district to crack down on the shopping protest.	Пока дело Чэуна ожидало решения в суде, его вновь арестовали 14 декабря, когда полиция блокировала улицу района Монг Кок, чтобы разогнать шопинг протест .
1980 1987 Judge at the Saarbrücken Regional Court (as a by office)	1980 1987 годы Судья в земельном суде Саарбрюкена (по совместительству)
Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting.	Греция надеется на то, что все нерешенные вопросы будут урегулированы на следующей встрече.
Senior Judge of the Criminal Division of the High Court at Kuala Lumpur.	Старший судья по уголовным делам Высокого суда в Куала Лумпуре.
His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola.	Судебный процесс по этому делу начинается 23 апреля в областном суде Луанды, Ангола.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
The first degree court set the fine for the journalists at the beginning 2014, the Appellate Court confirmed the ruling in September 2014 and the Constitutional Court refused the journalists appeal in November 2015.	Приговор о штрафе журналистам был вынесен судом первой инстанции в начале 2014 года, апелляционный суд подтвердил решение в сентябре того же года, и конституционный суд отказал апелляции журналистов в ноябре 2015 года.
Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial.	Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины.
Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts.	До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей.
This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery.	Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве.
The two young graffiti artists have remained free pending their trial, scheduled on December 5.	Сейчас два молодых граффити художника на свободе и ожидают суда, назначенного на 5 декабря.

Показать эту страницу на русском языке