Translation of "pending in court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their cases are still pending in court. | Их дела все еще рассматриваются в суде. |
| The matter is now pending before the Supreme Court. | Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
| These are currently pending in congress. | В настоящее время они рассматриваются Конгрессом. |
| The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. | Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA. |
| He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet | Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере. |
| According to the Supreme Court of India, in March 2012 the country had 31.2 million cases pending, more than 80 of them in lower courts. | Согласно данным Верховного суда Индии, в марте 2012 года в стране рассматривалось 31,2 млн дел, 80 из которых находились в судах низшей инстанции. |
| The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court. | Судьи выпивали и ужинали на официальной акции по сбору денег с адвокатами, дела которых сейчас рассматриваются в суде . |
| More than 3,000 cases pending. | Более 3000 случаев в год. |
| (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. | b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения. |
| The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him. | Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях. |
| The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress. | В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау. |
| Ng is currently out on bail pending appeal. | На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. |
| The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city. | Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом. |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| Tom is in court. | Фома в суде. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| See you in court. | Встретимся в суде! |
| Carter was allowed to remain free pending an appeal. | Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. |
| No pending crash reports. Try help for more information. | Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help. |
| waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations | waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия. |
| Mahinour El Masry is released from detention pending trial. | Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда. |
| While Cheung's court case was still pending, he was arrested again on December 14 when the police sealed off a street in Mong Kok district to crack down on the shopping protest. | Пока дело Чэуна ожидало решения в суде, его вновь арестовали 14 декабря, когда полиция блокировала улицу района Монг Кок, чтобы разогнать шопинг протест . |
| Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial. | Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины. |
| Fast food court in Mexico. | Заведения быстрого питания в Мексике. |
| I'll see you in court. | Увидимся в суде. |
| David defeats Goliath in court. | Давид побеждает Голиафа в суде. |
| Elections are pending in Ukraine and Moldova, and abuses normally accompanying elections are on the increase. | Скоро выборы на Украине и в Молдове, и свойственные выборам злоупотребления нарастают. |
| Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him. | Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент |
| On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia. | 16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia. |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| Alexey Navalny in a Russian court. | Алексей Навальный в российском суде. |
| The ball is in your court. | Твоя очередь. |
| The ball is in your court. | Очередь за вами. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| The proposed measure is still pending in Congress despite the pledge of the president to pass the bill in 2010. | Предложенная мера все еще ожидает решения в Конгрессе, несмотря на обещание президента принять законопроект в 2010 году. |
| Most senior High Court Judge in Malaya. | Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии. |
| The European Court of Justice in Luxemburg. | Здание Европейского суда в Люксембурге. |
| The court ruled decided in Nassif s favor. | Суд вынес решение в пользу Нассифа . |
| He was summoned to appear in court. | Он был вызван в суд. |
| Now the ball is in your court! | Мяч сейчас на твоей стороне! |
| Tom was summoned to appear in court. | Тома вызвали в суд. |
| If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. | Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. |
| Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting. | Греция надеется на то, что все нерешенные вопросы будут урегулированы на следующей встрече. |
| the court) in 1487 and the duchy in 1516. | Пекарь, Мюнхен в 1971 1975 (4 ленты). |
| The court has zero experience in such cases ... | У суда ноль практики . |
Related searches : Pending Court - Pending Court Proceedings - Pending Court Case - Pending At Court - Pending Court Action - Pending With Court - In Pending - In Court - In Pending Payment - Pending - Appear In Court - Upheld In Court - Contested In Court - Brought In Court
