Translation of "pending court case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Court - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай суду Суд судом использовано суде ожидании одобрения отстранен отстранили завершения

Examples (External sources, not reviewed)

Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
She took the case into court.	Она передала дело в суд.
The case is currently before Alaska's Veteran's Court.	В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
While Cheung's court case was still pending, he was arrested again on December 14 when the police sealed off a street in Mong Kok district to crack down on the shopping protest.	Пока дело Чэуна ожидало решения в суде, его вновь арестовали 14 декабря, когда полиция блокировала улицу района Монг Кок, чтобы разогнать шопинг протест .
Have you ever been a witness in a court case?	Вы когда нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
Have you ever been a witness in a court case?	Вы когда нибудь были свидетелем на суде?
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.	Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court.	Судьи выпивали и ужинали на официальной акции по сбору денег с адвокатами, дела которых сейчас рассматриваются в суде .
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.	b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения.
These are currently pending in congress.	В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet	Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Before the Urgenda case, no court had really taken on this role.	Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda .
Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court.	Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда.
Usmonov's case was viewed by a judge in a closed court, and I fear the same for Sodiqov's case.	Дело Усмонова рассматривалось судьёй в закрытом суде, и я боюсь того же для дела Садыкова.
And the Security Council referred the Darfur case to the Court in 2005.	И Совет безопасности передал МУС дело Дарфура ещё в 2005 году.
Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied.	Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.
Judge Salavati, of Branch 15 of the Revolutionary Court, presided over Rezaian s case.	Судья Абулгассем Салавати, при участии 15 го отделения Революционного суда Тегерана, председательствовал на процессе по делу Резаяна.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)	(Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.)
The case of Kościuszko's American estate went three times to the U.S. Supreme Court.	Дело американского имущества Костюшко три раза рассматривалось в Верховном суде США.
According to the Supreme Court of India, in March 2012 the country had 31.2 million cases pending, more than 80 of them in lower courts.	Согласно данным Верховного суда Индии, в марте 2012 года в стране рассматривалось 31,2 млн дел, 80 из которых находились в судах низшей инстанции.
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
Counsel for the Turkish Government in the Aegean Sea Continental Shelf case, when the case was before the International Court of Justice.	Советник правительства Турции по вопросу о континентальном плато Эгейского моря, когда этот вопрос рассматривался в Международном Суде
The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city.	Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом.
If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.	Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.	Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.
Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.	Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.	1980 Самое долгое судебное слушание в истории США, Нация Сиу против Соединенных Штатов, рассматривалось в в Верховном Суде США.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
No pending crash reports. Try help for more information.	Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him.	Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.	В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.
The case is Bordini v. Donald J. Trump For President Inc., 16 CS 14300, General Court of Justice, Superior Court Division County of Mecklenburg (Charlotte).	Дело Бордини против Donald J. Trump For President Inc., 16 CS 14300, Генеральный суд, отдел Высшего суда по округу Мекленбург (Шарлотт).
A Belgian court fined Skype EUR 30,000 for its failure to comply with a court order to intercept calls in a criminal case in 2012.	Суд Бельгии обязал Skype выплатить 30 тысяч евро (около 2,1 млн. рублей) штрафа за неисполнение в 2012 году судебного приказа о перехвате звонков, связанных с уголовным делом.
Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights.	Энрике Аранда Ахоа собирается подать жалобу в Межамериканский суд по правам человека.
Zambia's Supreme Court reserves ruling in presidential petition case, February 17, 2009, photo by Harrison Tuntu.	Верховный Суд Замбии отклонил ходатайство о снятии правления президента, февраль 17, 2009, фото Harrison Tuntu.
On July 20, the Ethiopian High Court is expected to issue a verdict on the case.	Ожидается, что решение по делу будет вынесено Верховным судом Эфиопии 20 июля.

Показать эту страницу на русском языке