Translation of "pendulum bearing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The pendulum has swung too far. | Маятник качнулся слишком далеко. |
| Tom Shannon The painter and the pendulum | Том Шеннон Художник и маятник |
| Can anything halt this swing of the pendulum? | Может ли что нибудь остановить это колебание маятника? |
| Is Eastern Europe's political pendulum about to run down? | Правда ли, что политический маятник Восточной Европы находится на грани остановки? |
| Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation. | К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества. |
| One view is that Russian politics is like a pendulum. | Одна точка зрения заключается в том, что российская политика похожа на маятник. |
| Bearing can be unbearable. | Выносить что либо может быть невыносимо. |
| I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. | Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону. |
| That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Бойся данайцев, дары приносящих. |
| Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction. | Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Finally, our prayers are bearing fruit! | Наконец, наши молитвы были услышаны! |
| The pendulum of history is swinging back toward the United Nations and collective action. | Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий. |
| Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s. | Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980 х годах. |
| That has no bearing on our plan. | Это не имеет никакого отношения к нашему плану. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | Эрудиция может произвести листву без плодоношения. |
| That has no bearing on the matter. | Это не имеет отношения к делу. |
| Europe's lumpen outsiders are becoming insiders as the Continent's political pendulum swings to the right. | Люмпен аутсайдеры Европы становятся инсайдерами по мере того, как политическая ситуация на Европейском континенте меняется в пользу правых сил. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| He came bearing a large bunch of flowers. | Он пришёл с большим букетом цветов. |
| In my garden many trees are bearing fruit. | В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды. |
| In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. | В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале. |
| In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. | В моменты крайнего страха маятник отношений склоняется в сторону части безопасности этого спектра. |
| Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature? | Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти? |
| But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism. | Но было бы не совсем удачным а может быть даже опасным если бы сейчас маятник качнулся обратно к старомодному национализму. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| We traced a protected account bearing her name here. | Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере. |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями. |
| There is nothing of the banker in his bearing. | В его манере поведения нет ничего от банкира. |
| I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. | Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника |
| Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction. | Спустя тридцать лет после революции Рейгана Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении. |
| China s internal politics has a bearing on its external policy. | Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику. |
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Свидетельствование в такой форме не должно работать. |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды. |
| The pendulum has since swung in the US, with biological theories of mental disease displacing all other causal contenders. | С тех пор положение дел в США изменилось и биологические теории психических расстройств вытеснили все альтернативные теории и предположения. |
| For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role. | Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли. |
| For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role. | Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишк м далеко от идеи национального государства и его роли. |
| Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, | принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года, |
| A political pendulum of reform and reaction, and of populist and pragmatic cabinets, weakened the republic for most of its history. | Политический маятник реформ и реакции, а также популистских и прагматических кабинетов правительств, ослабил республику сильнее всего за всю ее историю. |
| Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad. | Если не остановить качание маятника в Соединенных Штатах, оставшаяся часть этого десятилетия будет столь же плохой. |
| Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks. | Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска. |
| Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967, | принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года, |
| acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness. | acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего. |
Related searches : Friction Pendulum Bearing - Pendulum Clock - Pendulum Watch - Physical Pendulum - Compound Pendulum - Simple Pendulum - Foucault Pendulum - Clock Pendulum - Ballistic Pendulum - Pendulum Axle - Pendulum System - Pendulum Arm - Pendulum Grinding
