Translation of "penultimate line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

линия

Penultimate - translation :

предпоследний

Penultimate line - translation :

предпоследняя строка

Keywords : линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

Page 28, second column, penultimate paragraph, third line from bottom	Стр. 33, вторая колонка, четвертый абзац
The penultimate line of that paragraph should read as follows	Предпоследнюю строку пункта следует читать
ª These totals are given in the penultimate line of table 5 A above.	a Эти общие данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 5 A.
b These figures are given in the penultimate line of table 6 A above.	b Эти общие данные включены в предпоследнюю строку, приводимой выше таблицы 6 A.
c These totals are entered in the penultimate line of table 7 A above.	с Эти общие итоговые данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 7 А.
After the penultimate entry, insert	После предпоследней позиции вставить следующее
Johnny, please read the penultimate paragraph.	Джонни, прочти, пожалуйста, предпоследний параграф.
The penultimate track Dónde Estás Corazón?	В предпоследнем треке Dónde Estás Corazón?
The other proposal was to delete the words in the context of on the penultimate line and insert with each of .	Другое предложение касалось того, чтобы вычеркнуть слова в контексте в последней строке и вставить слова с каждым из .
In Esperanto, the penultimate syllable is stressed.	В эсперанто предпоследний слог слова ударный.
(f) In the penultimate line of operative paragraph 5, the phrase quot with financial and human resources, and developed quot was deleted	f) в четвертой и пятой строках пункта 5 постановляющей части были исключены слова quot путем предоставления финансовых и людских ресурсов и его развитие quot
This is the penultimate version of the paper.	Это предпоследний вариант текста.
The penultimate line would thus read Commission on the basis of equitable allocation distribution of time with each of its two agenda items .	Таким образом, последняя строка будет читаться Комиссии на основе равного выделения распределения времени на каждый их двух пунктов повестки дня .
(d) In the penultimate line of operative paragraph 3, the words quot and direction quot were inserted after the word quot management quot	d) в последней строке пункта 3 постановляющей части после слова quot управлением quot были добавлены слова quot и руководством quot
In Esperanto a stress falls on the penultimate syllable.	В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог.
In the penultimate paragraph, the second sentence should read	Второе предложение первого абзаца следует читать следующим образом
The penultimate paragraph of the preamble would be deleted.	Предпоследний пункт преамбулы опущен.
In the penultimate sentence, for 5 million read 10 million	США следует читать 10 млн. долл. США
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.	Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.
47. It was pointed out that the words quot proposals or offers quot should be reinstated after the word quot tenders quot in the penultimate line of paragraph (7).	47. Было указано, что в предпоследней строке пункта 7 после слова quot заявок quot следовало бы восстановить слова quot предложений или оферт quot .
(a) In the penultimate line of operative paragraph 3, after the words quot any State quot , the words quot or threaten the territorial integrity of sovereign States, quot were inserted	a) в седьмой строке пункта 3 постановляющей части после слов quot любого государства quot были включены слова quot или создание угрозы для территориальной целостности суверенных государств quot
In paragraph 3, the phrase quot or threaten the territorial integrity of any sovereign State quot should be inserted in the penultimate line after the words quot any State quot .	В третьей от конца строке пункта 3 после слов quot любого государства quot следует вставить слова quot или угрозу территориальной целостности любого суверенного государства quot .
The championship fight would come down to the penultimate race of the season, the .	С тех пор гонщики Скудерии выигрывали не больше одной гонки за сезон.
The penultimate line of paragraph 10 had been amended and should read as follows quot ... legally and effectively ended, as well as for the tracing of the many Afghans still missing ... quot .	Он отмечает изменения в предпоследней строке пункта 10 постановляющей части, которую следует читать quot правовой и практической точек зрения, а также для установления местонахождения многих афганцев, по прежнему считающихся без вести пропавшими quot .
(c) In the penultimate line of the same paragraph, the phrase quot and 14 20 on the preparations for the Habitat II Conference quot was inserted after the words quot United Nations system quot	с) в предпоследней строке того же пункта после слов quot системе Организации Объединенных Наций quot были добавлены слова quot и 14 20 о подготовке Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) quot
Finally, in paragraph 6, the word quot Requests quot should be replaced by quot Urges quot , and the words quot the preparations quot in the penultimate line should be replaced by quot adequate preparations quot .	И наконец, в пункте 6 слово quot просит quot следует заменить словами quot настоятельно призывает quot , а в предпоследней строке перед словом quot подготовке quot следует добавить слово quot надлежащей quot .
He must also be faced in The True Arena, in which he is the penultimate boss.	Он также является предпоследним боссом в локации The True Arena.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
Its first edition was on September 10, 2010, as the penultimate event in the 2010 UCI ProTour.	Первая гонка прошла 10 сентября 2010 года, её победителем стал француз Томас Фёклер.
This will be my penultimate report to this Council as High Representative and European Union Special Representative.	Это мой предпоследний доклад в этом Совете в качестве Высокого представителя и Специального представителя Европейского союза.
The penultimate stage involves two laps of Willunga Hill, a 3 km climb at an average of 7.6 .	Один из этапов включает два круга с восхождения на гору Уиллунга длиной 3 км со средним градиентом 7,6 .
Its first edition took place in October 2011, as the penultimate event in the 2011 UCI World Tour.	Дебютная гонка состоится на финише UCI World Tour 2011, 5 9 октября 2011 года.
Comments drafted during a given session are normally adopted by the Committee on the penultimate day of the session.	Замечания, подготовленные на сессии, обычно принимаются Комитетом в предпоследний день данной сессии.
On 1 February 1908, the square was the scene of the assassination of Carlos I, the penultimate King of Portugal.	1 февраля 1908 года площадь стала местом Португальского цареубийства убийства Карлуша I, предпоследнего короля Португалии.
kwrite line line URL	kwrite line строка URL
(h) At the beginning of operative paragraph 6, the word quot Requests quot was replaced with the word quot Urges quot and in the penultimate line, before the word quot preparations quot the word quot adequate quot replaced the word quot the quot .	h) в начале пункта 6 постановляющей части слово quot просит quot было заменено словами quot настоятельно призывает quot а в предпоследней строке перед словом quot подготовке quot было добавлено слово quot надлежащей quot .
This line here and this line here, so this line and this line, they're parallel.	Не можете потому, что я не дал вам ключевую информацию эта прямая здесь, и эта здесь параллельны.
kate l line line URL	kate l line номер строки URL
3. Line 1 line 2	Строка 1 строка 2
Make a line, a line.	Становитесь в очередь.
Line up! Get in line!	Быстрее.
Read them line by line.	Это надо штудировать.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
(a) In the penultimate preambular paragraph, the words quot combating poverty, quot were deleted and replaced by the word quot and quot	а) в предпоследнем пункте преамбулы английского текста слова quot combating poverty quot были опущены и заменены союзом quot and quot
Line B Line B was the first Metro line in Rome.	Линия B Несмотря на свое название, линия является первой в Риме.

Показать эту страницу на русском языке