Translation of "penultimate year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Penultimate - translation :

предпоследний

Penultimate year - translation :

предпоследний год

Year - translation :

год

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

After the penultimate entry, insert	После предпоследней позиции вставить следующее
Johnny, please read the penultimate paragraph.	Джонни, прочти, пожалуйста, предпоследний параграф.
The penultimate track Dónde Estás Corazón?	В предпоследнем треке Dónde Estás Corazón?
In Esperanto, the penultimate syllable is stressed.	В эсперанто предпоследний слог слова ударный.
This is the penultimate version of the paper.	Это предпоследний вариант текста.
In Esperanto a stress falls on the penultimate syllable.	В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог.
In the penultimate paragraph, the second sentence should read	Второе предложение первого абзаца следует читать следующим образом
The penultimate paragraph of the preamble would be deleted.	Предпоследний пункт преамбулы опущен.
In the penultimate sentence, for 5 million read 10 million	США следует читать 10 млн. долл. США
Page 28, second column, penultimate paragraph, third line from bottom	Стр. 33, вторая колонка, четвертый абзац
The penultimate line of that paragraph should read as follows	Предпоследнюю строку пункта следует читать
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.	Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.
The championship fight would come down to the penultimate race of the season, the .	С тех пор гонщики Скудерии выигрывали не больше одной гонки за сезон.
ª These totals are given in the penultimate line of table 5 A above.	a Эти общие данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 5 A.
b These figures are given in the penultimate line of table 6 A above.	b Эти общие данные включены в предпоследнюю строку, приводимой выше таблицы 6 A.
c These totals are entered in the penultimate line of table 7 A above.	с Эти общие итоговые данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 7 А.
The elections constituted the penultimate step towards completing the two year transition period stipulated in the Comprehensive Peace Agreement signed by the Liberian parties in Accra in August 2003.	Выборы явили собой предпоследний шаг перед завершением двухлетнего переходного периода, предусмотренного во Всеобъемлющем мирном соглашении, которое было подписано либерийскими сторонами в Аккре в августе 2003 года.
He must also be faced in The True Arena, in which he is the penultimate boss.	Он также является предпоследним боссом в локации The True Arena.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
Its first edition was on September 10, 2010, as the penultimate event in the 2010 UCI ProTour.	Первая гонка прошла 10 сентября 2010 года, её победителем стал француз Томас Фёклер.
This will be my penultimate report to this Council as High Representative and European Union Special Representative.	Это мой предпоследний доклад в этом Совете в качестве Высокого представителя и Специального представителя Европейского союза.
The penultimate stage involves two laps of Willunga Hill, a 3 km climb at an average of 7.6 .	Один из этапов включает два круга с восхождения на гору Уиллунга длиной 3 км со средним градиентом 7,6 .
Its first edition took place in October 2011, as the penultimate event in the 2011 UCI World Tour.	Дебютная гонка состоится на финише UCI World Tour 2011, 5 9 октября 2011 года.
Comments drafted during a given session are normally adopted by the Committee on the penultimate day of the session.	Замечания, подготовленные на сессии, обычно принимаются Комитетом в предпоследний день данной сессии.
On 1 February 1908, the square was the scene of the assassination of Carlos I, the penultimate King of Portugal.	1 февраля 1908 года площадь стала местом Португальского цареубийства убийства Карлуша I, предпоследнего короля Португалии.
The other proposal was to delete the words in the context of on the penultimate line and insert with each of .	Другое предложение касалось того, чтобы вычеркнуть слова в контексте в последней строке и вставить слова с каждым из .
(f) In the penultimate line of operative paragraph 5, the phrase quot with financial and human resources, and developed quot was deleted	f) в четвертой и пятой строках пункта 5 постановляющей части были исключены слова quot путем предоставления финансовых и людских ресурсов и его развитие quot
(a) In the penultimate preambular paragraph, the words quot combating poverty, quot were deleted and replaced by the word quot and quot	а) в предпоследнем пункте преамбулы английского текста слова quot combating poverty quot были опущены и заменены союзом quot and quot
The penultimate round of a trip ends with Pac Man entering Fairyland and returning the fairy under his hat to the Fairy Queen.	Предпоследний поход заканчивается тем, что Pac man входит в страну фей и возвращает фею под шляпой королеве фей.
The penultimate line would thus read Commission on the basis of equitable allocation distribution of time with each of its two agenda items .	Таким образом, последняя строка будет читаться Комиссии на основе равного выделения распределения времени на каждый их двух пунктов повестки дня .
The penultimate sentence in the same paragraph was questioned as merely paraphrasing the Model Law, something that raised the risk of diverse interpretations.	Была поставлена под вопрос необходимость сохранения в этом же пункте предпоследнего предложения, поскольку в нем лишь пересказывается одно из положений Типового закона, что создает риск различных толкований.
(d) In the penultimate line of operative paragraph 3, the words quot and direction quot were inserted after the word quot management quot	d) в последней строке пункта 3 постановляющей части после слова quot управлением quot были добавлены слова quot и руководством quot
It was not until its third and penultimate session, held this past September, that the Preparatory Committee finally took up the substantive issues.	И лишь на своей третьей, предпоследней сессии, проходившей в сентябре этого года, Подготовительный комитет наконец приступил к рассмотрению вопросов существа.
Ahmad bin Yahya Hamidaddin (18 June 1891 18 September 1962) was the penultimate king of the Mutawakkilite Kingdom of Yemen from 1948 to 1962.	Ахмед бен Яхья Хамидаддин ( Ahmad bin Yahya Hamidaddin , Таиз) король Северного Йемена (14 марта 1948 18 сентября 1962).
12. At the same meeting, the representative of the Sudan requested a separate vote on the penultimate preambular paragraph of the revised draft resolution.	12. На том же заседании представитель Судана просил провести раздельное голосование по предпоследнему пункту преамбулы пересмотренного проекта резолюции.
In the 2004 Tour de France, he used his strong time trialing abilities to defeat Thomas Voeckler in the youth classification on the penultimate stage.	На Тур де Франс 2004 года, использовал свои способности и в раздельной гонке на время, на предпоследнем этапе обошёл Томаса Фёклера в борьбе за молодёжную классификацию.
Ruth Duccini (July 23, 1918 January 16, 2014) was an American actress and the penultimate surviving Munchkin from the 1939 film The Wizard of Oz .	Рут Дуччини ( 23 июля 1918 16 января 2014) американская актриса, снявшаяся в фильме Волшебник страны Оз (1939).
The 2011 Abu Dhabi Grand Prix (formally the Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) was the eighteenth and penultimate round of the 2011 Formula One season.	Гран при Абу Даби 2011 года (официально III Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) автогонка чемпионата мира Формулы 1 , которая прошла 13 ноября 2011 года на трассе Яс Марина в Абу Даби, ОАЭ.
The penultimate scene of the episode, the Doctor's farewell to Rose, was filmed on 16 January 2006 it was the last day of filming for Clarke and Dingwall.	Предпоследняя сцена эпизода, в которой Доктор прощается с Розой, была снята 16 января 2006 года и стала последней сценой, где снимались Кларк и Дингволл.
We cannot fetter the working group with such phrases in the penultimate preambular paragraph as which should not be affected by the adoption of a new international instrument .	Мы не можем сковывать деятельность рабочей группы такими содержащимися в предпоследнем пункте преамбулы фразами, как quot на которых не должно отразиться принятие нового международного документа quot .
Year after year after year, absolutely incredible.	Год за годом. Совершенно невероятно.
This year, next year or any year!	Ни в этом году, ни в следующем, ни в какомлибо ещё году!
47. It was pointed out that the words quot proposals or offers quot should be reinstated after the word quot tenders quot in the penultimate line of paragraph (7).	47. Было указано, что в предпоследней строке пункта 7 после слова quot заявок quot следовало бы восстановить слова quot предложений или оферт quot .
That's year by year.	Год за годом.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.

Показать эту страницу на русском языке