Translation of "peoples wellbeing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wellbeing - translation :

Keywords : народами народы народов народам народа благополучие благополучии Благополучие благополучия духовном

Examples (External sources, not reviewed)

But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.	Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.	Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.	Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.
Europe s English Speaking Peoples	Англо говорящие народы Европы
It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected.	Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено.
The controversy about the later start time isn't entirely about students' wellbeing, of course.	Очевидно, что спор вокруг позднего начала учебного дня не в пользу учеников.
Latin America's native peoples have awakened.	Коренные народы Латинской Америки пробудились.
As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing.	В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.
But we're prepared to make baby steps to achieve the wellbeing of all the inhabitants.	Но мы готовы идти маленькими шажочками к благополучию всех жителей без исключения.
The lesson from America is that economic growth is no guarantee of wellbeing or political stability.	Урок, который можно извлечь из ситуации в Америке, заключается в том, что экономический рост отнюдь не является гарантией благополучия и политической стабильности.
If they were unable to foresee something so important to people s wellbeing, what good are they?	Если они не были в состоянии предвидеть что то настолько важное для благополучия людей, то какая от них польза?
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
Democratic peoples know and trust each other.	Народы демократических государств знают друг друга и доверяют друг другу.
Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognizing the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such,	подтверждая, что коренные народы равны со всеми другими народами, и одновременно признавая право всех народов отличаться друг от друга, считать себя отличающимися от других и пользоваться уважением в таком своем качестве,
The idea may have originated with the gold standard for sex research, the Sexual Wellbeing Global Survey.	Возможно, идея родилась из за эталона секс аналитики, Мирового исследования по вопросам сексуального здоровья.
(d) The right of all peoples to peace	d) право всех народов на мир
These peoples had, historically, had their rights violated.	Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
There are speaking animals in all peoples' folklore.	В фольклоре всех народов есть говорящие животные.
Moreover, cultural barriers reduce the wellbeing of those who do not speak the dominant language, especially indigenous communities.	В иных случаях люди просто не понимают, что им необходима квалифицированная помощь, или понимают, но не следуют указаниям врача.
The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers.	Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов.
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples	Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов
Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié.	Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ.
Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .	Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .
This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing.	Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	Он знал, что люди с темнокожие люди живут близко к экватору. Люди со светлым оттенком кожи, как у него, живут ближе к полюсам.
Investing in a sustainable economy would dramatically boost our wellbeing and use our excess savings for just the right purposes.	Инвестирование в устойчивую экономику радикально увеличит наше благосостояние и позволит использовать лишние сбережения на правильные цели.
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.	Во время отбывания наказния Монтейро и некоторые другие заключенные были обеспокоены благополучием своих семей в их отсутствие.
I spend hours combing the Internet looking for sites about the peoples I teach in my history classes written by the peoples I teach.	Я провел ни один час в Интернете в поиске сайтов о людях, которым я преподаю историю, сайтов, написанных ими самими.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.	Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.
57 216. Promotion of the right of peoples to peace	57 216. Поощрение права народов на мир
1989 The African Charter on Human and Peoples apos Rights.	1989 год quot Африканская хартия прав человека и народов quot
There are a lot of different peoples in the world.	В мире много разных народов.
Welcoming the adoption of the Protocol establishing the African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights,	приветствуя принятие Протокола об учреждении Африканского суда по правам человека и народов в дополнение к Африканской комиссии по правам человека и народов,
But with foresight and care, nanotechnology can develop in a manner that will improve our wellbeing and that of our planet.	Но при дальновидном и осторожном подходе развитие нанотехнологии может способствовать как благополучию людей, так и благополучию нашей планеты.
But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing.	Но правительство захотело дать грекам шанс высказаться по этому вопросу, столь критически важному для будущего благополучия их страны.
While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs.	Хотя система социального обеспечения и программа Medicare по прежнему важны для обеспечения благополучия людей на пенсии, их роль необходимо пересмотреть в соответствии с сегодняшними нуждами.
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.	Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.
Prof Kevin Fenton, director of health and wellbeing at PHE, said the claims in the BMJ had been responded to before.	Проф. Кевин Фентон, руководитель направления по здоровью и благополучию в PHE, рассказал, что на заявления BMJ ранее уже давались ответы.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?	Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
So why haven't the world's peoples united to solve the problem?	Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему?
The exquisite designs of the Nariño, Tumaco, Zenú, and Tairona peoples.	А изумительные изображения Нариньо, Тумако, Сену, Тайрона.
Such, Peter, Vanished Peoples The Archaic Dorset Beothuk People of Newfoundland .	Such, Peter, Vanished Peoples The Archaic Dorset Beothuk People of Newfoundland .
But China s rulers would take a giant step forward by recognizing that such aspirations are not a threat to the country s wellbeing.	Но правительство Китая сделает гигантский шаг вперед, признав, что такие стремления не являются угрозой для благополучия страны.
Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity.	Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов.
But globalization means that nations and peoples can exert an asymmetric influence.	Тем временем, глобализация означает, что нации и народы могут оказывать асимметричное влияние на многие происходящие в мире процессы.

Показать эту страницу на русском языке