Translation of "perennial weeds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perennial - translation :

Keywords : вечный Милуоки состоя претендентами постоянно. сорняки сорняками сорняках Сорняки вырывать

Examples (External sources, not reviewed)

Harper Perennial.	Harper Perennial.
Green Shoots or Yellow Weeds?	Зеленые побеги или сорняки?
Help me pull these weeds.	Помоги мне прополоть эти сорняки.
There are too many weeds.	Слишком много сорняков.
We have to pull the weeds.	Нам нужно выполоть сорняки.
We have to pull the weeds.	Мы должны выполоть сорняки.
There are a lot of weeds.	Много сорняков.
What provokes perennial, silent violence in a child?	Что становится причиной многолетней, молчаливой жестокости в ребёнке?
Many weeds were growing among the flowers.	Среди цветов росло много сорняков.
Tom is in the garden, pulling weeds.	Том в саду дёргает сорняки.
(Karimov and Kazakh President Nursultan Nazarbayev are perennial rivals.)	(Каримов и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев являются многолетними соперниками.)
It grows very slowly and is a perennial plant.	Растёт медленно, доживает до 250 лет.
To her, weeds are plants that have power.	Для нее сорняки растения, обладающие силой.
The engine got stuck many times in the weeds.	Множество раз двигатель запутывался в водорослях.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.	Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.
He pulled up the weeds and threw them away.	Он выдернул сорняки и отбросил в сторону.
Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.	Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки.
And, as Walker explains, plastic mulch films helps suppress weeds.	Кроме того, как объясняет Уолкер, полиэтиленовая мульчирующая плёнка помогает подавлять рост сорняков.
Weeds are plants that have spread internationally because of globalization.	Сорняки разрослись по всему миру из за глобализации.
The airfield on the island is now covered with weeds.	Лётное поле на острове теперь заросло.
It's his job to pull the weeds in the garden.	В его обязанности входит пропалывать сад.
Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.	Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.	После дождя земля влажная, и выпалывать сорняки проще.
The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds.	Он не рубит деревья без разбору, но регулярно вырывает сорняки.
An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning.	Поправку, запрещающую однополые браки предлагают уже много лет, как и еще одну, запрещающую сжигание флага.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.	Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.	Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки.
In his home village, he has half a hectare of fertile land, all overgrown with weeds.	А дома у Мовлди почти половина гектара плодородной земли, заросшей бурьяном.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.	Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается.
But the issue of how we should think about exchange rates and their appropriate management is a perennial one.	Но вопрос о том, как нам думать о валютных курсах и должным образом управлять ими, всегда останется актуальным.
Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding.	Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.
Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.	Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время.
The ministry s forecast answers the perennial who is to blame question very clearly the slowdown reflects Russia s own internal problems.	Министерский прогноз отвечает на извечный вопрос кто виноват очень четко замедление является результатом собственных внутренних проблем России.
But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.	Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.
Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.	Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров.
Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists.	Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи.
There is quite a bit of variability among the perennial species that make up the bulk of the species in the genus.	Этот обширный и полиморфный род, происходящий из Северной и Южной Америки, насчитывает в настоящее время около 110 видов.
And so it s kind of funny, she points out, how this idea seems to have no borders just like weeds themselves.	Это забавно, отмечает она, что для этой идеи, кажется, нет границ, как и для сорняков .
In light of America s current difficulties, its new proposal for addressing the perennial problem of global imbalances should be seen as a constructive gesture.	В свете нынешних трудностей Америки ее новое предложение для решения извечной проблемы глобальных дисбалансов следует рассматривать как конструктивный жест.
When Yassir Arafat, the perennial PLO, Fatah, and Palestinian Authority leader, died, Palestinians in theory had a chance to end this history of disasters.	После смерти бессменного лидера ООП, движения Фатх и Палестинской власти Ясира Арафата, палестинцы теоретически имели шанс прервать эту цепь беспорядков и несчастий.
When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles.	Когда Медер заглянула в видавшие виды окна красно бело желтого здания в стиле ар нуво, она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками.
So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium term factors constrain the global economy s ability to return to sustained growth.	Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту.
They look down from their balconies at the empty houses and once densely populated land, now overgrown with weeds, whose owners left in search of a better life.	Так и смотрят они со своих балконов на пустые дома и заросшие бурьяном огороды некогда густозаселенных земельных участков, хозяева которых покинули их в поисках лучшей жизни.
There is a perennial temptation to focus on even to overemphasize the short term, tactical drivers of commodity price movements, at the expense of giving longer term, structural factors their due.	Постоянно есть искушение сосредоточиться даже в сторону переоценки на краткосрочных, тактических двигателях цен на сырьевые ресурсы, в ущерб долгосрочным структурным факторам.
Capitalism advanced the human condition, said Schumpeter, through a perennial gale of creative destruction, which he likened to a Darwinian process of natural selection to secure the survival of the fittest.	Капитализм преобразовал общественное положение человека, говорил Шумпетер, через постоянную бурю творческого разрушения , которую он сравнивал с процессом естественного отбора Дарвина, заключающийся в выживании наиболее приспособленных .

Показать эту страницу на русском языке