Translation of "perform a provision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perform - translation :

Provision - translation :

Keywords : выступать исполнить выступить исполнять выступление условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

Perform action	Совершить действие
General provision	Общее положение
Doctors refused to perform a second operation.	Врачи отказались проводить вторую операцию.
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
Full body scanners perform a virtual strip search.	Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра.
Only the root user can perform a chroot.	Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.
Perform advanced DNS queries	Выполнение расширенных DNS запросов
Humans can't perform miracles.	Люди не могут творить чудес.
He got a colleague to perform a chest X ray.	Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.
You must perform all assignments in a timely manner.	Ты должен своевременно выполнять все задания.
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
But how will it perform?	Но как она выступит?
How did the car perform?	Насколько хорошо вела себя машина?
Perform simple and scientific calculations	Простые и научные вычисления
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.	Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.
Add a new special provision XXX to read as follows	Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
Now, we'll perform Cloudburst for you.	Мы исполним для вас Облачный раскат .
Perform arithmetic, scientific or financial calculations	Арифметические, научные и финансовые вычисления
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.	Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.
Why do Indian athletes perform so badly?	Почему же индийские спортсмены так плохо выступают?
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima	Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima
Special permission is needed to perform Daidougei.	Различные организации и инициативные группы создали ряд проектов, чтобы поддержать искусство уличных представлений.
How do I perform a simple copy from Konsole to anything else?	Как перелистывать страницы?
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.	Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста.
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
Oliver Andonov It's a great honor to become a minister, I will perform my duties...	Оливер Андонов Для меня большая честь стать министром, я буду выполнять свои обязанности....
Medvedev is currently seeking to perform this role.	Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.
Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis	Управляйте всей информацией о своём генеалогическом древе, проводите генеалогические исследования и их анализ
The police and prosecutors should perform their duty.	Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.
Data must be in registers to perform arithmetic.	Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
The existence of the human MNS means that the same brain areas may be activated when we perform a motor act and when we merely observe another person perform a similar act.	Существование зеркальных нейронов у человека означает, что одна и та же область мозга может активироваться, когда мы сами производим целенаправленный моторный акт и когда мы наблюдаем за тем, как другой человек производит такой же акт.
First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function.	Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию.
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.	Я координатор трюков. И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.	Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.	Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.
What is more, the sorters perform a recycling service while risking respiratory illnesses and worse.	Более того, сортировщики выполняют важную роль для повторного использования и переработки, рискуя получением респираторных заболеваний, если не чего похуже.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.	Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
Many live harmlessly in our bodies and perform useful functions.	Многие из них живут в наших телах, не причиняя вреда, и выполняют полезные функции.
Iranians expect to perform on par with China and India.	Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.
If the framework is right, the system will perform well.	Если структура правильная, система будет работать хорошо.

Показать эту страницу на русском языке