Translation of "perform well" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If the framework is right, the system will perform well.
Если структура правильная, система будет работать хорошо.
In Rio, she didn't perform as well as she would have liked.
В Рио она выступила не так удачно, как ей хотелось бы.
Perform action
Совершить действие
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.
Я координатор трюков. И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.
But most people don t believe that the stock market will perform so well in the future.
Но большинство людей не верят в то, что рынок акций будет приносить такой же доход и в будущем.
Perform advanced DNS queries
Выполнение расширенных DNS запросов
Humans can't perform miracles.
Люди не могут творить чудес.
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.
И все же некоторые страны с обширными природными ресурсами развиваются лучше других, а некоторые даже очень преуспели в развитии.
The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters.
Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии.
But how will it perform?
Но как она выступит?
How did the car perform?
Насколько хорошо вела себя машина?
Perform simple and scientific calculations
Простые и научные вычисления
Now, we'll perform Cloudburst for you.
Мы исполним для вас Облачный раскат .
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Арифметические, научные и финансовые вычисления
I can think of at least three other candidates who would perform well, but are apparently not actively in contention
Я могу подумать как минимум о трех других кандидатах, кто бы смог хорошо работать, но у которых, по всей видимости, не было хорошего шанса
While exports did indeed perform very well, Iceland s main exports are natural resources (fish and aluminum), demand for which held up well during the post 2008 global crisis.
Хотя экспорт действительно и показал хорошие результаты, основным экспортом Исландии являются природные ресурсы (рыба и алюминий), спрос на которые сохранился во время глобального кризиса после 2008 года.
Why do Indian athletes perform so badly?
Почему же индийские спортсмены так плохо выступают?
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima
Special permission is needed to perform Daidougei.
Различные организации и инициативные группы создали ряд проектов, чтобы поддержать искусство уличных представлений.
Doctors refused to perform a second operation.
Врачи отказались проводить вторую операцию.
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.
Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста.
Besides Scooter, Sergei Galanin and his group SerGa, as well as Garik Sukachev with Brigada S, will also perform as festival guests.
Кроме Scooter, гостями фестиваля выступят Сергей Галанин и его группа СерьГа , а также Гарик Сукачев с Бригадой С .
Medvedev is currently seeking to perform this role.
Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.
Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
Управляйте всей информацией о своём генеалогическом древе, проводите генеалогические исследования и их анализ
The police and prosecutors should perform their duty.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.
Full body scanners perform a virtual strip search.
Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра.
Data must be in registers to perform arithmetic.
Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.
Only the root user can perform a chroot.
Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.
The idea that stocks will perform well in the future has many promoters today, especially among those trying to sell investments in stocks.
У идеи о том, что акции будут давать хороший доход и в будущем, имеется много сторонников в наше время, особенно среди тех, кто пытается продать инвестиции, сделанные в акции.
In the May 24 interview, she tearfully said that she had just wanted her daughter to perform well at school and get to university.
В интервью 24 мая она в слезах созналась, что лишь хотела, чтобы ее дочь хорошо окончила школу и поступила в университет.
You must perform all assignments in a timely manner.
Ты должен своевременно выполнять все задания.
Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.
Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами.
However well or badly universities perform this task, their efforts to succeed at it are worth fighting for and deserve their governments recognition and encouragement.
Тем не менее, хорошо или плохо университеты справляются с этой задачей, их усилия преуспеть в этом стоят того, чтобы за них бороться, и заслуживают признания и поощрения правительств.
Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.
Возможно, это позволяет ему больше сосредоточиться на долгосрочных основах и таким образом, вложить инвестиции, которые, возможно, не принесут большой прибыли, на короткий срок.
Many live harmlessly in our bodies and perform useful functions.
Многие из них живут в наших телах, не причиняя вреда, и выполняют полезные функции.
Iranians expect to perform on par with China and India.
Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.
Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.
He got a colleague to perform a chest X ray.
Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.
Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.
Мэри попросила Тома показать один из его фокусов.
In total, eight musical groups will perform on two festival stages.
Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.
After the war, he continued to perform songs about the war.
Большую популярность Марку Бернесу принесли роли в лентах о Великой Отечественной войне.
So long as external demand holds up and recent growth numbers from China and the US are positive in this regard Europe s exports should continue to perform well.
Пока внешний спрос остается высоким а недавние показатели роста по Китаю и США в этом отношении вселяют уверенность экспорт Европы должен оставаться на высоте.
Well, well, well.
Так, так, так.
Was he tired of being forced to perform to amuse the crowds?
Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?

 

Related searches : Perform Less Well - They Perform Well - Perform Exceptionally Well - Perform As Well - Perform Equally Well - Perform Very Well - Will Perform Well - Perform Well Enough - Not Perform Well - Well Well Well - Well Well - Shall Perform - Perform With