Translation of "performance against plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Performance - translation : Performance against plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 50. (a) Performance improvement plan training. | 50. а) План профессиональная подготовка по улучшению работы. |
| Performance in 2004 compared with the previous financial plan | Увеличение остатка наличности в 2004 году в значительной степени обусловлено ростом объема поступлений и получением средств в конце года. |
| While it remains difficult to measure results precisely, we will rigorously evaluate our performance against the detailed objectives of this Plan. | Хотя по прежнему трудно точно оценить результаты, мы будем оценивать результаты наших усилий исходя из подробных целей этого Плана. |
| I'm not against your plan. | Я не против твоего плана. |
| I'm not against your plan. | Я не против вашего плана. |
| Reporting will focus on performance against expected results. | В 2004 году общая сумма взносов в бюджет ЮНИСЕФ составила 1978 млн. долл. |
| Are you for or against my plan? | Вы за или против моего плана? |
| Are you for or against my plan? | Вы за мой план или против? |
| Are you for or against my plan? | Ты за или против моего плана? |
| Are you for or against the plan? | Ты за или против плана? |
| The workers are against the new plan. | Рабочие против нового плана. |
| Everybody but me was against that plan. | Все, кроме меня, были против этого плана. |
| This plan should protect you against chaos. | Этот план защитит вас от хаоса. |
| A second instance is when the poor performance is noted during the appraisal cycle, a performance improvement plan is drawn up for the staff member to improve the performance and the staff member does not carry out the plan. | Второй случай когда плохое выполнение служебных обязанностей отмечается в аттестационный период, когда для сотрудника в целях повышения результатов его работы составлен соответствующий план и он его не выполняет. |
| Not all the students are against the plan. | Не все студенты против этого плана. |
| I have no objection to against your plan. | У меня нет возражений против твоего плана. |
| He is neither for nor against the plan. | Он ни за этот план, ни против. |
| People evaluating their performance against their personal goals and objectives. | Оценку работниками своих результатов в сопоставлении со своими личными целями и задачами. |
| People evaluating their performance against their personal goals and objectives. | Оценку сотрудниками своих результатов в сопоставлении со своими личными целями и задачами. |
| The supervisor should develop a performance improvement plan to bring performance up to acceptable levels and discuss this with the staff member. | Руководитель должен разработать план улучшения работы, с тем чтобы довести результаты служебной деятельности до приемлемого уровня, и обсудить этот план с сотрудником. |
| The fact that a performance improvement plan has been developed (see (a) above) does not necessarily mean that the performance has improved. | Сам факт разработки плана улучшения работы (см. подпункт а выше) вовсе не означает, что результаты работы улучшились. |
| The majority of the committee were against the plan. | Большая часть комитета была против плана. |
| Can they remain secure against the plan of God? | И неужели же они неверующие обитатели селений не опасались хитрости Аллаха? |
| Can they remain secure against the plan of God? | Разве ж они в безопасности от хитрости Аллаха? |
| Can they remain secure against the plan of God? | Неужели они не опасались хитрости Аллаха? |
| Can they remain secure against the plan of God? | Разве они не знают законов Аллаха относительно неверующих и думают, что они в безопасности от Его наказания ночью и днём? Ведь замыслы Бога не понять людям. |
| Can they remain secure against the plan of God? | Неужели они не остерегались замыслов Аллаха? |
| Can they remain secure against the plan of God? | Неужто в безопасности они От замыслов Аллаха? |
| Can they remain secure against the plan of God? | Были ли они безопасны от хитрости Бога? |
| Four fifths of all the members were against the plan. | Четыре пятых всех участников были против плана. |
| He made it clear that he was against the plan. | Он чётко дал понять, что он против плана. |
| This is one of the principal arguments against your plan. | Это одно из главных возражений против вашего плана. |
| Did they then feel secure against the Plan of Allah. | И неужели же они неверующие обитатели селений не опасались хитрости Аллаха? |
| Did they then feel secure against the Plan of Allah. | Разве ж они в безопасности от хитрости Аллаха? |
| Did they then feel secure against the Plan of Allah. | Неужели они не опасались хитрости Аллаха? |
| Did they then feel secure against the Plan of Allah. | Разве они не знают законов Аллаха относительно неверующих и думают, что они в безопасности от Его наказания ночью и днём? Ведь замыслы Бога не понять людям. |
| Did they then feel secure against the Plan of Allah. | Неужели они не остерегались замыслов Аллаха? |
| Did they then feel secure against the Plan of Allah. | Неужто в безопасности они От замыслов Аллаха? |
| Did they then feel secure against the Plan of Allah. | Были ли они безопасны от хитрости Бога? |
| National action plan to fight against trafficking in human beings | Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми |
| The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis. | Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса. |
| UNFPA should monitor performance against those statements (paras. 9 (h) and 80). | ЮНФПА следует осуществлять контроль за реализацией проектов с учетом этих ведомостей (пункты 9h и 80). |
| Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004 | Таблица 1 |
| (b) Training of selected staff in supervisory positions in setting individual performance objectives, providing feedback and evaluating staff against established performance criteria | b) профессиональная подготовка отдельных сотрудников, занимающих руководящие должности, по вопросам определения индивидуальных целей служебной деятельности, обеспечения обратной связи и оценки работы сотрудников с учетом установленных критериев работы |
| Information on performance of the programmes financed, including actual results achieved against targets. | информацию об исполнении финансируемых программ, включая фактические результаты, достигнутые в сравнении с поставленными целями. |
Related searches : Against Plan - Performance Against - Plan Performance - Performance Plan - Progress Against Plan - Track Performance Against - Performance Against Budget - Measure Performance Against - Performance Against Targets - Performance Against Objectives - Monitor Performance Against - Annual Performance Plan - Performance Management Plan - Performance Share Plan
