Translation of "perilous times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Perilous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| LONDON We live in perilous times. | ЛОНДОН Мы живем в опасные времена. |
| Colombia s Perilous Success | Рискованный успех Колумбии |
| The Perilous Fantasy of Energy Independence | Опасные фантазии об энергетической независимости |
| Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous. | Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно. |
| In perilous times, when the emergence, timing, and diffusion of risks can have a paralyzing effect, what matters is not simply what we accomplish, but how we accomplish it. | В опасные времена, когда экстремальные ситуации, ограниченное время действия и распространение рисков могут создать парализующий эффект, большое значение имеет не только то, что мы просто ликвидировали опасность, но и как мы ее ликвидировали. |
| GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example. | ЖЕНЕВА. По мере того как Ливия после революции смотрит в будущее, Ирак принимает очертания опасного примера. |
| Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position. | Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение. |
| But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years. | Но перспективы государственного бюджета выглядят всё более мрачными, а вероятность политического согласия за последние годы сильно снизилась. |
| Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous. | Больше всего беспокоит тот факт, что морское путешествие всегда было и будет рискованным. |
| As a result of that perilous precedent, Russia no longer feels bound by the unwritten agreement. | В результате этого опасного прецедента Россия больше не чувствует себя связанной негласным соглашением. |
| In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely. | В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной. |
| Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction. | Даже под самой плодородной почвой, писал Дейнджерфилд, может находиться наиболее опасный осадочный слой разлада и разрушения. |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| Protests against the US led coalition's bombing campaign had roiled Indonesia for weeks, increasing the country's already perilous instability. | Протесты против бомбежек, проводимых возглавляемой США коалицией, будоражили Индонезию в течение многих недель, увеличивая и без того опасно нестабильную ситуацию в стране. |
| Times change. | Времена меняются. |
| Old times! | Старые времена! |
| The Times . | The Times . |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
| The alternative is the loss of the two state solution and the perpetuation of a terrible and terribly perilous conflict. | Альтернатива состоит в потере решения два государства и увековечивании страшного и ужасно рискованного конфликта. |
| Syrian refugees risk all to make the perilous journey on boats and rubber dinghies to Greece, their foothold into Europe. | Сирийские беженцы рискуют всем ради опасного путешествия на катерах и резиновых лодках в Грецию, их плацдарм на пути в Европу. |
| Even times odd is even, odd times odd is odd. | Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное. |
| Even times odd is even, odd times odd is odd. | Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное. |
| How many times have you eaten here? Many, many times. | Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз. |
| But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined. | И ближайшие годы будут особенно опасными, поскольку новизна сама по себе создает опасность во время пересмотра правил и границ. |
| Yeah, times 10. | Да, в десять раз. |
| RB Many times. | RB Много раз. |
| Probably... 20 times. | 20 раз. |
| Minbar Prayer Times | Часы молитв Minbar |
| Islamic prayer times | Время намаза в исламе |
| Times have changed. | Времена изменились. |
| Times are changing. | Времена меняются. |
| Times were hard. | Времена были тяжёлые. |
| Times were hard. | Времена были суровые. |
| Times were hard. | Времена были трудные. |
| Singapore Times, 1998. | Singapore Times, 1998. |
| (three times) Glory... | Иеромонах Михаил (Арранц). |
| (three times) Glory... | Епископ Никодим (Милаш). |
| If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. | если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро. |
| This is how the best of times meets the worst of times. | Это как лучшие времена встречают худшие времена. |
| If I were you, I wouldn't think two times, but three times! | На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды! |
| These are violent times. | Мы живем в тревожное время. |
| Moreover, times have changed. | Кроме того, изменилось время. |
| Charity in Hard Times | Благотворительность в трудные времена |
| But times are changing. | Но времена меняются. |
| How times have changed. | Как изменились времена! |
Related searches : Siege Perilous - Times - Times To Times - Prehistoric Times - Different Times - Countless Times - Six Times - Twice Times - Various Times - Trying Times - Those Times - Bad Times - Seven Times
