Translation of "siege perilous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perilous - translation :

Siege - translation :

Keywords : опасное рискованное опасном рискованный мощных осады осаде осаду осада осадой

Examples (External sources, not reviewed)

Colombia s Perilous Success	Рискованный успех Колумбии
The Perilous Fantasy of Energy Independence	Опасные фантазии об энергетической независимости
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Europe Under Siege?	Европа в осаде?
Protesting the Siege	Протесты против блокады
1 Breaking the Siege.	1 Прорыв осады.
Europe u0027s Solidarity under Siege	Солидарность Европы под ударом
The castle is under siege.	Замок в осаде.
The castle is under siege.	Замок осаждают.
This is a government under siege.	Это правительство осаждают со всех сторон.
Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous.	Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно.
Today s marine environment is truly under siege.	Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде.
We stayed under partial siege for six months.	Шесть месяцев мы жили под частичной осадой.
GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example.	ЖЕНЕВА. По мере того как Ливия после революции смотрит в будущее, Ирак принимает очертания опасного примера.
This picture shows women in Mahazza protesting the siege	Жительницы Махаззы протестуют против блокады.
At some point during the siege, Douglas was killed.	В следующем году отряды Дугласа подчинили Аргайл.
In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.	В октябре 1529 года войска Карла V осадили Флоренцию.
In 1322 there was yet another unsuccessful Scottish siege.	Ещё одна безуспешная попытка осады была придпринята в 1322 году.
Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position.	Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение.
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.	Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных.
Homs 139 days siege of 14 block in the city.	Хомс 139 день осады.
He also participated in the Siege of Kiev in 1240.	В 1240 году Бурундай участвовал во взятии Киева.
But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years.	Но перспективы государственного бюджета выглядят всё более мрачными, а вероятность политического согласия за последние годы сильно снизилась.
Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous.	Больше всего беспокоит тот факт, что морское путешествие всегда было и будет рискованным.
As a result of that perilous precedent, Russia no longer feels bound by the unwritten agreement.	В результате этого опасного прецедента Россия больше не чувствует себя связанной негласным соглашением.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.	В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre.	В ноябре 1187 года Салах ад Дин вернулся для второй осады Тира.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.	В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.
Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction.	Даже под самой плодородной почвой, писал Дейнджерфилд, может находиться наиболее опасный осадочный слой разлада и разрушения.
The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas.	Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса.
Fortunately, Ambassador Ekéus backed it and supported the inspectors during the siege.	К счастью, посол Экеус поддержал эту инициативу и оказал поддержку инспекторам во время осады.
NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world.	НЬЮ ЙОРК. Элиты находятся под атакой во всех уголках мира.
Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving.	Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется.
8 of their few years on this earth were lived under siege.	Из немногих лет, что они прожили на этой земле, 8 были проведены в осаде.
It was during this siege that Cimon either died or was killed.	Во время осады Кимон умер, то ли от болезни, то ли от ранения.
With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza. Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force.	Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой .
The people of Leiden celebrate the end of the Spanish siege of 1574.	В этот день празднуют конец осады города испанской армией в 1574 году.
During the first two months of the siege, the situation was in balance.	В первые два месяца осады ни одна из сторон не имела заметного преимущества.
Protests against the US led coalition's bombing campaign had roiled Indonesia for weeks, increasing the country's already perilous instability.	Протесты против бомбежек, проводимых возглавляемой США коалицией, будоражили Индонезию в течение многих недель, увеличивая и без того опасно нестабильную ситуацию в стране.
Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force.	Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой .
She says the siege remains with her though memories fade a little each year.	Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год.
The siege was partly relieved in January 1943, and ended on 27 January 1944.	В январе 1943 года начался прорыв Блокады Ленинграда, освобождён Шлиссельбург.
November 25 The Siege of Granada, last stronghold of the Moors in Spain, begins.	25 ноября начинается осада Гранады, последней территории мавров в Испании.
He died of starvation on December 3, 1941 during the Nazi Siege of Leningrad.	3 декабря 1941 года умер от голода в блокадном Ленинграде.
The alternative is the loss of the two state solution and the perpetuation of a terrible and terribly perilous conflict.	Альтернатива состоит в потере решения два государства и увековечивании страшного и ужасно рискованного конфликта.

Показать эту страницу на русском языке