Translation of "periodic intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Periodic - translation :

Keywords : интервалы интервалом интервалами промежутки равные периодической таблицы таблице таблицу элементов

Examples (External sources, not reviewed)

I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
Periodic Table	Периодическая таблица
Periodic Calendar	Календарь критических дней
The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
Periodic table of the elements	Периодическая таблица химических элементов
KDE Periodic Table of Elements	Периодическая таблица элементов для KDE
I'm memorizing the periodic table.	Я запоминаю таблицу Менделеева.
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
View the periodic table of elements	Просмотр периодической таблицы элементов
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
And I absolutely love the periodic table.	Я обожаю периодическую таблицу.
The x ray absorption spectroscopist's periodic table	Периодическая таблица для рентгеновской абсорбционной спектроскопии
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
If the signal happens to be periodic, i.e.	Если нет погрешностей вычисления, мнимая часть будет равна нулю.
France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest.	Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.	Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов.
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC.	МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ).
Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises.	Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами.
The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.	Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
Biela's Comet or Comet Biela (official designation 3D Biela) was a periodic Jupiter family comet first recorded in 1772 by Montaigne and Messier and finally identified as periodic in 1826 by Wilhelm von Biela.	Комета Биэлы (официальное обозначение 3D Biela) потерянная короткопериодическая комета, открытая в 1826 году австрийским астрономом любителем Вильгельмом фон Биелой.
True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies.	Правда, периодические кризисы задолженности в стране часто являются результатом деструктивной макроэкономической политики.
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше
(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,	a) содействия эффективному функционированию системы представления на периодической основе докладов государствами участниками этих документов,
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов
He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.	Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.
32P Comas Solà is a periodic comet with a current orbital period of 8.8 years.	Комета Комас Сола (32P Comas Solà) периодическая комета с периодом 8,8 года.
If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 4.755 bits and the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message could be encoded as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 0.00101111011, 0.00111000111).	If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 1.58 bits and you could encode the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 1011110, 1110001).
Of course, you can argue that post crisis regulatory reform will eventually resolve the problem of periodic systemic risk, and that we will return to the more comfortable world of relatively stationary risk without periodic imbalances.	Конечно, вы можете утверждать, что послекризисная реформа регулирования, в конечном счете, решит проблему периодического системного риска, и мы вернемся в более комфортабельный мир относительного постоянного риска без периодических дисбалансов.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused.	HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз.
Will NEPAD insist on mechanisms for the periodic and peaceful change of political leadership in member countries?	Будет ли NEPAD настаивать на механизмах для периодической и мирной смены политического руководства в странах членах?
(c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration.	с) опубликование информации, которая может включать периодические отчеты об опасностях коррупции в публичной администрации.
For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.	Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым.
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.	Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше и время от времени проходят повышение квалификации в области передовых технологий.
This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals.	Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи.
The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently.	Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает.
Periodic outbreaks of instability impose high social costs on those who had the least to do with causing them.	Периодические вспышки нестабильности влекут за собой большие социальные издержки для тех, кто имел весьма отдаленное причастие к тому, что их вызывает.
President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt.	Правительство президента Мохамеда Мурси не может быть незаинтересованным в периодических обострениях в секторе Газа, поскольку они приводят только к дестабилизации Египта.

Показать эту страницу на русском языке