Translation of "at periodic intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Periodic - translation :

Keywords : интервалы интервалом интервалами промежутки равные периодической таблицы таблице таблицу элементов

Examples (External sources, not reviewed)

The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
Periodic Table	Периодическая таблица
Periodic Calendar	Календарь критических дней
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
Periodic table of the elements	Периодическая таблица химических элементов
KDE Periodic Table of Elements	Периодическая таблица элементов для KDE
I'm memorizing the periodic table.	Я запоминаю таблицу Менделеева.
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
View the periodic table of elements	Просмотр периодической таблицы элементов
And I absolutely love the periodic table.	Я обожаю периодическую таблицу.
The x ray absorption spectroscopist's periodic table	Периодическая таблица для рентгеновской абсорбционной спектроскопии
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
If the signal happens to be periodic, i.e.	Если нет погрешностей вычисления, мнимая часть будет равна нулю.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused.	HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз.
France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest.	Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.
This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals.	Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи.
The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently.	Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает.
At the time it was only the third comet known to be periodic, after the famous comets Halley and Encke.	Это была третья (на тот момент) комета, для которой установили периодичность, после известных комет Галлея и Энке.
For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed.	Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно.
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.	Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов.
So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table?	Я не спала всю ночь и говорила своему мужу Как я дам президенту Обаме периодическую таблицу?
The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC.	МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ).
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.	Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
Přednádraží is difficult to access a single bus goes there, at rare intervals, and taxi drivers tend to refuse to drive all the way into its single paved street.	Попасть в Преднадражи не так то просто сюда ходит всего один автобус, и то редко, а таксисты часто просто отказываются заезжать в квартал.
Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises.	Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами.
The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.	Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
Every year for the incoming freshman class at MIT, I have a periodic table made that says, Welcome to MIT. Now you're in your element.	Каждый год для первокурсников в MIT , у меня есть периодическая таблица, на которой написано Добро пожаловать в MIT. Теперь вы в своей стихии .
(a) In subparagraph (a) (i) a., delete the principle of periodic and genuine , and add at the end , in accordance with relevant resolutions and decisions	а) в подпункте a i) (a) исключить слова принципа периодических и подлинных и добавить в конце слова согласно соответствующим резолюциям и решениям
More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution.	Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.
And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables.	Позже, в своей лекции по чистой энергии, он достал ее и сказал, И люди в MIT, они раздают периодический таблицы .
(g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately	g) диалоги по правам человека между Исламской Республикой Иран и рядом стран, но сожалеет, что в последнее время некоторые из этих диалогов не проводятся на регулярной основе
Biela's Comet or Comet Biela (official designation 3D Biela) was a periodic Jupiter family comet first recorded in 1772 by Montaigne and Messier and finally identified as periodic in 1826 by Wilhelm von Biela.	Комета Биэлы (официальное обозначение 3D Biela) потерянная короткопериодическая комета, открытая в 1826 году австрийским астрономом любителем Вильгельмом фон Биелой.
True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies.	Правда, периодические кризисы задолженности в стране часто являются результатом деструктивной макроэкономической политики.
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше
(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,	a) содействия эффективному функционированию системы представления на периодической основе докладов государствами участниками этих документов,
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов

Показать эту страницу на русском языке