Translation of "destined to perish" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Perish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was destined to represent multiculturalism. | Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм. |
| If we don't, we'll perish. | Видео с речью Лукашенко облетело социальные медиа. |
| He wasn't destined to see her again. | Ему не было суждено встретить её ещё раз. |
| We were destined to meet one day. | Нам было суждено однажды встретиться. |
| He was destined to become a simultaneous interpreter. | Ему было предначертано стать великим переводчиком. |
| This orthodoxy, however, was also destined to fade away. | Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть. |
| But, we Palestinians seem to be destined for waiting. | Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел. |
| If a nuclear war were to break out, mankind would perish. | Если разразится ядерная война, человечество погибнет. |
| Which male child will perish a new day? | Чей мальчик смертью встретит новый день? |
| If nuclear war broke out, mankind would perish. | Если бы разразилась ядерная война, человечество бы погибло. |
| so they can do as the creator destined them to | чтобы они могли выполнить предназначение создателя |
| Firms must adjust instantaneously or perish in the process. | Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
| We must learn to live together as brothers or perish together as fools. | Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки. |
| If revolution is destined to happen then it will happen anyway. | Если революция должна случиться, то она произойдет в любом случае. |
| After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. | В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира. |
| Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves! | Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя! |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки. |
| Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. | Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению. |
| Some organizations seem destined to exist in the crosshairs of the Russian authorities. | Некоторым организациям будто бы суждено существовать под прицелом российских властей. |
| That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь. |
| All those who take up the sword shall perish by the sword. | Все, взявшие меч, мечом погибнут. |
| You will go, you will never return, in war you will perish. | Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. |
| You will go. You will return. Never in war will you perish. | Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне. |
| Both projects were destined for military use of rocket engines. | Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. |
| But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands. | Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов. |
| The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. | Таким образом, концепция Средиземноморского энергетического сообщества, судя по всему, так и останется несбыточной мечтой. |
| She calls him the man who was destined for her by fate . | Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой . |
| Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future. | Тем не менее, в обозримом будущем США, похоже, суждено оставаться самым важным игроков в мире. |
| Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus. | К примеру, наши усилия по нормализации отношений с Арменией неизбежно приведут к изменениям на всём юге Кавказа. |
| A daily newspaper in Mayan and Spanish, destined for the entire Yucatan Peninsula. | Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан. |
| Otherwise, the region seems destined to become a porous economic and political space buffeted by uncertainty and instability. | В противном случае, региону, как представляется, суждено стать пористым экономическим и политическим пространством, борющимся с неопределенностью и нестабильностью. |
| As much as I loved playing basketball, I was destined never quite to reach six feet in height. | Как я ни любил играть в баскетбол, мне не было суждено достичь шести футов росту. |
| They will be back one day, when it is destined Djangijer village, Batken oblast. | Деревня Джаны Джер, Баткенская область. |
| It will take years for the mangroves to recover, but clean up will need to be done diligently or the mangroves will perish ( . | Пройдут годы, прежде чем эти заросли восстановятся, но расчистка нефти должна быть сделана на совесть, иначе мангровые деревья погибнут навсегда (. |
| The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish. | Больные раком мыши, получающие это лекарство, продолжают жить, а не получащие умирают. |
| They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. | Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. |
| The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market. | Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка. |
| Russians are reverting to the past to the grand pronouncements of Russia as a unique great nation, destined to rule the world. | Русские возвращаются к прошлому, к великому утверждению о том, что Россия это огромная уникальная нация, предназначением которой является контроль над миром. |
| They believe that countries everywhere are destined to adopt the same economic system and therefore the same political institutions. | Его приверженцы считают, что все страны мира должны войти в единую экономическую систему и создать одинаковые политические институты. |
| It is his other, bedraggled Uzbekistan that is destined to shock the pretend Uzbekistan into change for better or worse. | Это другой, затасканный Узбекистан, вынужден в шоке притворяться Узбекистаном меняющимся к лучшему или худшему. |
| Second, fertility rates and population growth in the Horn of Africa continue to be extremely high, even as children perish in the famine. | Во вторых, уровень рождаемости и рост населения в Африканском Роге продолжает оставаться чрезвычайно высоким, несмотря на то что дети погибают от голода. |
| If China continues on its current, heedless course, prospects for a rules based order in Asia could perish forever. | Если Китай продолжит свое движение по нынешнему безрассудному курсу, перспективы нормативного правопорядка в Азии могут исчезнуть навсегда. |
| I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish. | Я ваша единственная надежда, капитан. Если вы не сделаете то, что я говорю, вы со своим экипажем погибнете. |
| Two such stylish personalities have so far commandeered the public opinion polls, and appear destined to meet in the second round. | Две такие элегантные личности пока захватили опросы общественного мнения, и кажется, им предназначено встретиться во втором раунде. |
| Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users. | Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям. |
Related searches : Destined - Destined To Last - Was Destined To - To Be Destined - Destined To Become - Destined To Fail - Are Destined To - Destined To Germany - Perish From - Destined Encounter - Is Destined - Destined For - Feel Destined