Translation of "permissible by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Permissible - translation :

Keywords : допустимо дозволено аккордеон недопустимо разрешается

Examples (External sources, not reviewed)

It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow.	На английском просто недопустимо сказать Завтра идёт дождь
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо .
quot Arbitrary deprivation of life controls on permissible deprivations quot , in B. G. Ramcharan (ed.), The Right to Life in International Law, (The Netherlands, Martinus Nijhoff Publishers, 1985).	quot Arbitrary deprivation of life controls on permissible deprivations quot , in B. G. Ramcharan (ed.), The Right to Life in International Law, (The Netherlands, Martinus Nijhoff Publishers, 1985).
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
The case was dismissed based on judicial determination that decisions about permissible levels of greenhouse gas emissions should be made by the executive and legislative branches, not by the courts.	Дело было прекращено на основании постановления суда, гласящего, что решения о допустимых уровнях выбросов парниковых газов должны быть приняты исполнительными и законодательными органами власти, а не судебными.
By god, we can fight about the law Cirami !	Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами !
My daughter is not mine by law, but Karenin's.	Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
But the opposite is true a reference to God is both constitutionally permissible and politically imperative.	Но верно и обратное ссылка на Бога как конституционно допустима, так и политически желательна.
But Putin's power is pressing hard against the limits of what is permissible in a democracy.	Но власть Путина вплотную приблизилась к пределу того, что допустимо в демократическом государстве.
Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible.	В общем, если существует угроза физического урона, применение любой необходимой силы кажется допустимым.
The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year.	Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года.
Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.	Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.
They can do so very easily by following the law.	Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона.
In other areas, sharia law is being introduced by force.	В других районах насильственно вводятся законы шариата.
An immoral law, no one has to abide by it.	Ни один солдат не обязан повиноваться приказу стрелять в людей, как противоречащему заповеди господней... совести человеческой...
We all abide by law to live in any society.	Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе.
How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?	Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе?
It is permissible, according to bin Laden s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, to spill infidel blood.	По словам Абу Музаба Заркауи, союзника бин Ладена в Ираке Допустимо проливать кровь неверных .
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.	В действительности, выбросы на душу населения составили 4700 килограммов, или вдвое больше допустимого уровня.
Is it permissible for the rest of the world and haram (religiously banned) on the aware citizen?	Чтение документов допустимо для всего мира, но харам (запрещено религией) для сознательного гражданина?
But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Однако альтернатива управление не с помощью закона, а через диктатуру является куда более мрачной перспективой.
The law is the law.	Закон есть закон.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.	Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.	Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.
They wore Guy Fawkes masks, despite this being forbidden by law.	Они носили маски Гая Фокса, несмотря на то что это запрещено законом.
Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law.	Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону.
The law was eventually shot down by the Council of State.	В конечном итоге закон был забракован Государственным советом.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.	Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
In addition to subsequent readings the law must be signed by Kyrgyz President Almazbek Atambayev to be passed into law.	В дополнение к последующим чтениям для принятия закон должен быть подписан президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым.
It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.	Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement	b) активизировать свои усилия по обеспечению законности путем приведения законодательства в соответствие с Конституцией и применимой правоохранительной практикой
The number of permissible deployed warheads, 1,550, is 74 lower than the limit of the 1991 START Treaty and 30 below the cap set by the 2002 Moscow Treaty.	Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором.

Показать эту страницу на русском языке