Translation of "persistence of vision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Persistence - translation :

упорство

Persistence of vision - translation :

инерция зрительного восприятия

Vision - translation :

видение

Keywords : настойчивость упорство упорством упорства настойчивостью видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

The Films of Kenneth Anger Persistence of Vision Volume 1 .	The Films Of Kenneth Anger Persistence of Vision Volume 1 .
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.	А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.	А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.
As it relates to the illusion of motion pictures, persistence of vision has less to do with vision itself than how it's interpreted in the brain.	Поскольку инерция зрительного восприятия связана с иллюзией от кинофильмов, она связана не столько с самим зрением, сколько с его интерпретацией в мозге.
Persistence	Настойчивость
This phenomenon of perceiving apparent motion in successive images is due to a characteristic of human perception historically referred to as persistence of vision.	Возникновение иллюзии движения при последовательной демонстрации изображений происходит из за особенности зрительного восприятия человека, называемой инерцией зрительного восприятия .
Tom lacks persistence.	Тому не хватает настойчивости.
Persistence pays off.	Упорство окупается.
Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention.	Изобретатель Ник Сирс демонстрирует первое поколение Шара, вертящегося дисплея, использующего эффект инерционности зрительного восприятия, создающего светящиеся трехмерные изображения. Краткая, увлекательная история изобретательности.
Persistence will pay off.	Упорство окупится.
A4.3.12.4 Persistence and degradability	А9.7.5.3.3 и
A10.2.12.4 Persistence and degradability	Персистентность и разложение
It's about how our brain is tricked into seeing a persistence of vision that creates a motion picture, and one of the things I had to do is, we	Этот фильм об иллюзиях, о том, как наш мозг верит обману, воспринимая видение, которое создает кинофильм.
It also reflected the persistence of social injustice.	Оно также отражает сохраняющуюся социальную несправедливость.
We will succeed by persistence.	2 2
But it takes some persistence.	Но упорство потребуется.
The Persistence of Vision Raytracer, or POV Ray, is a ray tracing program which generates images from a text based scene description, and is available for a variety of computer platforms.	POV Ray или Persistence of Vision Raytracer программа трассировки лучей, доступная для множества компьютерных платформ.
The persistence of the financial crisis was most disturbing.	Продолжение финансового кризиса вызывает большую обеспокоенность.
Only persistence and commitment will do.	Это сделают только настойчивость и приверженность.
This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA).	Этот пакет содержит классы и интерфейсы, которые определяют связь между поставщиком, управляемым классом и клиентом Java Persistence API (JPA).
Figure 9 Field of vision of rear devices for indirect vision	Рис. 9 Поле обзора задних устройств непрямого обзора
Vision of Unity .	Vision of Unity.
Fields of vision	15.2.4 Поля обзора
So my lesson that year was persistence.	Так что в том году я научился быть настойчивым.
He defined persistence of vision as the result of successive afterimages, which were retained and then combined in the retina, making us believe that what we were seeing is a single object in motion.	Инерцией зрительного восприятия он назвал явление, являющееся результатом последовательных зрительных ощущений, сохраняемых, а затем объединяемых на сетчатке глаза, заставляющее нас поверить в то, что мы видим один движущийся объект.
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.	Другая важная идея состоит в том, что персонаж существует между реальностями.
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?	Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса?
(14) The Committee is concerned at the persistence of vigilante justice.	14) Комитет выражает сожаление в связи с тем, что право на отказ от военной службы по убеждениям признается лишь в мирное время и что срок гражданской альтернативной службы непомерно велик.
Persistence in the face of a skeptical authority figure is priceless.	Упорство перед лицом скептической авторитетной личности бесценно.
Driver's field of vision.	5.1 Поле обзора водителя
Driver's field of vision	6.1 Поле обзора водителя
And now, the protests need one thing persistence.	А сейчас нужно только одно постоянство.
... Their persistence is dignified, their virtues are stoic.	Как раз в это время им был разрешён въезд в США.
Patty, you sure take the cake for persistence.	Пэтти, тебя бы надо наградить за настойчивость.
Vision 2016 proposes a vision for Botswana.	Стоит отметить, что одна из этих целей состоит в превращении Ботсваны к 2016 году в открытую, демократическую и ответственную страну .
I have a global vision for vision.	Глобальное прозрение про зрение.
Night vision of Dushanbe city.	Душанбе ночью.
A shared vision of development	А. Единый взгляд на развитие
A vision of collective security	Видение коллективной безопасности
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.	Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет.
This persistence demands sustained efforts to democratize international relations.	Мы настойчиво требуем постоянных усилий по демократизации международных отношений.
Persistence is the number one reason for our success.	Главная причина нашего успеха настойчивость .
Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable.	Первое зрительное восприятие того, что нельзя увидеть невидимого, неизвестного.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.

Показать эту страницу на русском языке