Translation of "personal and professional" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have encountered many personal and professional difficulties. | Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. |
| Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, | оценивая по достоинству выдающиеся профессиональные и личные качества, которые он продемонстрировал при выполнении возложенных на него функций и обязанностей, |
| It can contain contact lists, to do lists, calendar, music library and other personal and professional tools. | В нем могут быть списки контактов, списки дел, календарь, медиатека и другие персональные и профессиональные инструменты. |
| Today the revolution should be arranged in everyone s life it s about education, professional and personal development. | Революцию и переворот сегодня надо делать каждому в своей собственной жизни получать образование, становиться лучшим в своей специальности вот собственно и секрет успеха. |
| So we're translating what has happened from the professional to the personal realm. | Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного. |
| Facebook has become an unavoidable communication tool, on both a personal and professional level in equal measures. | Facebook стал незаменимым средством общения, как на личном, так и на профессиональном уровне. |
| Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper the relationship between professional politicians and voters. | Часть моих размышлений касается личного стиля, но иногда они бывают глубже отношения между профессиональными политиками и избирателями. |
| These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives. | Эти умения увеличат шансы каждого на то, чтобы не стать жертвой искусных жуликов в профессиональной и личной жизни. |
| And a professional. | О Профессионале. |
| Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons. | Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
| Elia declares herself a feminist although she's not convinced about all feminist theories, they are a part of her personal and professional growth. | Элиа называет себя феминисткой несмотря на то, что она разделяют не все феминистические теории, они стали частью её личностного и профессионального роста. |
| A balanced professional analysis of the flu epidemic by Dr Komarovskyy, a well known pediatrician with more than 30 years of professional experience, was posted on his personal Web blog. | Сбалансированный профессиональный анализ ситуации с гриппом доктора Комаровского, педиатра с 30 летним опытом работы, был опубликован на его персональном блоге. |
| Professional and above posts changes Total | Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше |
| Tom and Mary are professional musicians. | Том и Мэри профессиональные музыканты. |
| Professional licences | Лицензии на профессиональную деятельность |
| Professional associations | Участие в профессиональных ассоциациях |
| Other professional experience | Другие функции |
| They're professional singers. | Они профессиональные певцы. |
| He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. | Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние. |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| And the professional, historical linguists in the U.S. | Профессиональные лингвисты истории языков из США |
| Personal? | Личные? |
| Personal injuries and damage to property | Ущерб личности и ущерб собственности |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| Who is a professional? | Кто есть профессионал? |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| Professional experience Administrative Political | Опыт профессиональной деятельности в административной и политической сферах |
| Professional experience as lawyer | Опыт работы в должности адвоката |
| A professional CAD System | Профессиональная CAD система |
| He's a professional photographer. | Он профессиональный фотограф. |
| She's a professional photographer. | Она профессиональный фотограф. |
| Tom is a professional. | Том профессионал. |
| I'm a professional photographer. | Я профессиональный фотограф. |
| Tom isn't a professional. | Том не профессионал. |
| They were professional killers. | Они были профессиональными убийцами. |
| Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) | две должности сотрудников по протоколу (один сотрудник категории специалистов и один национальный сотрудник) |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов |
| Create beautiful and professional photo layouts from your photos | Создаёт красивые и профессионально выглядящие макеты фотоальбомов из ваших снимков |
| Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes. | Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. |
| Personal particulars | Личные сведения |
| Personal Organizer | Персональный органайзер |
| Personal testimonies | Личная привязанность |
| It's personal. | Это личное. |
Related searches : Personal Professional Development - Academic And Professional - Commercial And Professional - Professional And Workmanlike - Consumer And Professional - Technical And Professional - Scientific And Professional - Legal And Professional - Professional And Technical - Personal And Private - Private And Personal - Personal And Individual - Real And Personal - Personal And Confidential
