Translation of "private and personal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a strong civil society, these personal matters properly remain private. | В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. |
| It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. | Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. |
| And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies. | И они ничего не делают для решения основной проблемы ограничения доступа правительства к персональным данным, сохраненных частными компаниями. |
| Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. | Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности . |
| All private correspondence and images should remain private. | Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. |
| He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. | Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние. |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| Personal? | Личные? |
| There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate. | Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения. |
| Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends. | Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей. |
| Personal injuries and damage to property | Ущерб личности и ущерб собственности |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. | Если они бедны или в каком то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. |
| His artistic and private life. | His artistic and private life. |
| Personal particulars | Личные сведения |
| Personal Organizer | Персональный органайзер |
| Personal testimonies | Личная привязанность |
| It's personal. | Это личное. |
| That's personal. | Это личное. |
| Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author. | У победителей будут запрошены персональные данные но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны. |
| Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology. | Самое главное, что у американцев есть удивительная склонность сводить проблемы, которые другие решают на уровне государственной политики, к делу личного выбора и даже личной психологии. |
| The root causes are political, sectarian, and personal. | Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер. |
| I have encountered many personal and professional difficulties. | Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. |
| Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. | Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает. |
| A blog is personal and interactive mass media. | Блог это твое личное средство массовой информации, только интерактивное. |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Personal Alarm Scheduler | Персональный планировщик напоминаний |
| Personal Finance Manager | Персональный менеджер финансов |
| Personal Information Manager | Управление персональной информацией |
| Personal Time Tracker | Учёт времени |
| Your personal tutor | Ваш персональный репетитор |
| Change personal information | Изменить личные данные |
| A Personal Connection? | Личная связь? |
| Personal photo archive. | Фото из персонального архива. |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| It's nothing personal. | Ничего личного. |
| That's too personal. | Это слишком личное. |
| Don't get personal. | Не переходи на личности. |
| Don't get personal. | Не переходите на личности. |
| It was personal. | Это было личное. |
| It's really personal. | Это очень личное. |
| That's very personal. | Это очень личное. |
| It's very personal. | Это очень личное. |
| Refusal to re enroll a student in a private Catholic school in Paraguay's capital, Asunción, clearly highlights what happens when companies exchange and do business with personal data. | Случай, который произошел в столице Парагвая Асунсьоне, наглядно показывает нам, что происходит, когда компании занимаются обменом и продажей персональных данных. |
| What is private offline is private online | Личное в оффлайне личное в онлайне |
Related searches : Personal And Private - Private And Commercial - Private And Public - Confidential And Private - Private And Secure - Public And Private - Private And Confidential - Secure And Private - Personal And Individual - Real And Personal - Personal And Confidential - Close And Personal - Personal And Professional - Personal And Real
