Translation of "personal injury liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Injury - translation :

травма

Liability - translation :

ответственность

Personal - translation :

личный

Personal injury liability - translation :

личная ответственность травмы

Keywords : травма травмы травмой травму Травма обузой помеха обуза помехой ответственности личное личного личным личные личный

Examples (External sources, not reviewed)

Requiring personal financial liability of staff	Требование личной финансовой ответственности сотрудников
(i) loss of life or personal injury	i) гибель или причинение вреда здоровью людей
D2 (personal injury) and D3 (death) losses	Потери D2 (физические увечья) и D3 (смерть)
These firms rarely do plaintiffs' personal injury work.	Эти фирмы редко работают с исками физических лиц.
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.	В соответствии с разделом 1 главы 5 закона Финляндии о компенсации ущерба и гражданской ответственности от 1974 года возмещение ущерба представляет собой компенсацию за причиненный персональный вред и ущерб имуществу.
The Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability is a new initiative.	Постоянный комитет по вопросам персональной ответственности и финансовой ответственности представляет собой новое явление.
The Panel reviewed 117 claims with D2 (personal injury) or D3 (death) losses.	Группа рассмотрела 117 претензий в связи с потерями D2 (физические увечья) и D3 (смерть).
It should be stressed that in no case has serious personal injury occurred.	Следует подчеркнуть, что ни в одном случае никто серьезно не пострадал.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.	Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure.	Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании.
The reform is based on five basic standards equal opportunities, social inclusion, financial justice, shared liability and personal autonomy.	Реформа основывается на пяти базовых ценностях равенство возможностей, социальная открытость, финансовая справедливость, взаимная ответственность и личная самостоятельность.
Liability	Пассивы
Injury.	Травма.
In other examples, the insolvency representative is required to borrow the money, potentially involving questions of personal liability for repayment.	Законодательство ряда других стран возлагает задачу заимствования средств на управляющего в деле о несостоятельности, но в этом случае может возникнуть вопрос о персональной ответственности за выплату долга.
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
C2 MPA claims relate to damages for mental pain and anguish arising from a serious personal injury or from witnessing the intentional infliction of serious injury to a spouse, child or parent.	Претензии С2 МРА касаются причиненного заявителю душевного страдания и мучения в результате серьезного физического увечья или предумышленного причинения в присутствии заявителя серьезного физического увечья его супругу или супруге, родителю или ребенку.
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property.	В подпунктах i) и ii) говорится о гибели людей или причинении вреда их здоровью, а также об имущественном ущербе, включая чисто экономические потери, например упущенную выгоду в результате нанесения ущерба здоровью или имуществу.
The Office also provides advice on procurement, contracting and resolution of commercial claims and claims for property damage, personal injury and death.	Это Управление оказывает также консультативное содействие по вопросам закупок, заключения контрактов и урегулирования коммерческих требований и требований, связанных с ущербом собственности, увечьями и смертью.
(iii) Liability insurance	iii) Страхование ответственности
Liability Convention (1972)	Конвенция об ответственности (1972 год)
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности перед третьими лицами .
(v) Liability insurance	v) Страхование гражданской ответственности
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности
preparation Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
(v) Liability insurance .	v) Страхование гражданской ответственности
(iii) Liability annex	iii) приложение о материальной ответственности
That's the liability.	Это ответственность.
He's a liability.	Он обуза.

Показать эту страницу на русском языке