Translation of "personal property insurance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

C4 Personal Property
Потери С4 Personal Property
This is personal property
Потише! Это частная собственность.
Your own thing, not personal property, my property, every time.
Твоя личная вещь, не частная собственность, но твоя собственнось. Всегда.
Personal property versus means of production There is some connection between personal property and means of production.
Основное различие заключалось в недопустимости нахождения в частной собственности общественных по трудовому вкладу средств производства.
Personal injuries and damage to property
Ущерб личности и ущерб собственности
Your personal property... Suitcase and wallet.
Ваш чемодан, ваши личные вещи.
Trust Fund for Personal and Real Property
Целевой фонд личного имущества и недви
D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses
С. Потери D4 (личное имущество) и D4 (автотранспортные средства)
Article 12 personal injuries and damage to property
Статья 12 ущерб личности и ущерб собственности
By 1979, operations were segmented into four primary businesses group insurance, personal insurance, pensions, and investments.
К 1979 году деятельность компании сосредоточилась на четырёх основных направлениях групповое, индивидуальное и пенсионное страхование, а также инвестиции.
C4 Personal Property claims seek compensation for the loss of clothing, personal effects, household furnishings and other personal property items ( C4 CPHO ) and motor vehicle related losses ( C4 MV ).
В претензиях с потерями С4 Personal Property истребуется компенсация потери, предметов одежды, личных вещей, домашней мебели и другого личного имущества ( С4 CPHO ) и потерь, связанных с транспортными средствами ( С4 МV ).
It's the personal property of Detective Lieutenant Donald Kendall.
Это личная собственность детектива, лейтенанта Дональда Кенделла.
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).
Стороны сами определяют состав имущества (не включая в него личное имущества каждого).
Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.
Меры по организации личного страхования будут предприняты членами консорциума.
(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities
g) координация всех мероприятий в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности и обеспечение управления этой деятельностью
(i) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities
i) Координация всех мероприятий в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности и управление этой деятельностью
And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.
Всё, что он делает, отражает семейный уют и пространство, а также личную собственность.
Grants are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal or health insurance costs.
Грант на проезд персонала предназначен для покрытия стоимости проезда, размещения, содержания, личного или медицинского страхования.
(iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets
iii) регулирование и координация всей деятельности по медицинскому страхованию, страхованию жизни, имущества и гражданской ответственности изучение, по мере необходимости, альтернативных планов страхования с учетом изменений на мировых страховых рынках
The key ingredients of economic freedom would include personal choice, voluntary exchange, freedom to compete, and protection of personal property.
Ключевые элементы экономической свободы должны охватывать личный выбор, добровольный обмен, свободную конкуренцию и защиту частной собственности.
Article IV relates to the disposition and inheritance of real and personal property.
Статья IV касается отчуждения и наследования недвижимого и движимого имущества.
whether damage would be limited to the environment, or include property personal loss
должно ли определение понятия quot ущерб quot ограничиваться лишь ущербом для окружающей среды или же включать в себя также утрату собственности личного имущества
Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Гранты на переезды персонала предназначены для покрытия стоимости транспорта, размещения, содержания и личного страхования.
In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.
В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году.
134.1) Adopted children lose their personal non property and property rights and are released from their obligations towards their parents and kinsfolk (art.
усыновленные дети утрачивают личные неимущественные и имущественные права и освобождаются от обязанностей по отношению к своим родителям (своим родственникам) (статья 134.2)
Coordination and supervision of all health, life, property and liability insurance activities of the Organization will continue.
В рамках этой подпрограммы будет продолжаться обеспечение надзора и координации деятельности Организации в области медицинского страхования, страхования жизни и имущества и гражданской ответственности.
Columbia University, New York Master of Comparative Law, 1961 1962 (international transactions, taxation, insurance, intellectual property law)
Колумбийский университет, Нью Йорк диплом магистра в области сравнительного правоведения, 1961 1962 годы (международные операции, налогообложение, страхование, право интеллектуальной собственности)
(i) Missing property items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses
i) случаи пропажи имущества должны подвергаться самому широкому расследованию на предмет установления личной ответственности за любую пропажу
The People's Health Insurance scheme constitutes the operating arm of the system and offers all uninsured Mexican citizens access to public health insurance covering personal health care.
охват комплекса услуг, включая те из них, которые вызывают катастрофические расходы
The reduction with respect to general property insurance results from more favourable premium rates negotiated with the provider.
Предполагается, что потребности сократятся на сумму в 2 660 100 долл.
In real property registry there is more personal information than just the name of the owner.
В регистре собственности на недвижимость содержится гораздо больше информации личного характера, чем просто имя владельца.
The police can't come into our home without a search warrant and take our personal property.
Полиция не может войти в наш дом без ордера на обыск и конфисковать наше имущество.
It evolved naturally as a separation of the literal crown and property of the nation state from the person and personal property of the monarch.
Она развивалась как понятие, отдельное в национальном государстве от буквального понятия корона и личности и личной собственности монарха.
(d) Personal insurance assistance for car, residence, medical coverage of visitors and household help (approx. 400 consultations annually)
d) помощь в личном страховании автомашин, жилья, медицинского страхования приезжающих гостей и домашней прислуги (около 400 консультаций ежегодно)
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.
С другой стороны, подобный налог для освобождения работодателей от платежей по медицинскому страхованию приведет к сокращению национальных сбережений путем поощрения сотрудников заменить медицинскую страховку на большие личные денежные сбережения.
The flagship company in the MetLife Auto Home group, Metropolitan Property and Casualty Insurance Company, was founded in 1972.
Ведущая компания группы Metropolitan Property and Casualty Insurance Company была основана в 1972 году.
Search keys for searching data in the Real Property Register and Cadastre are property identification number, address of real property, owner's name (limited access), personal code of an owner (limited access) and registration number.
Поиск данных в регистре и кадастре недвижимости осуществляется по следующим признакам идентификационному номеру объекта, адресу недвижимого имущества, фамилии владельца (ограниченный доступ), личному коду владельца (ограниченный доступ) и регистрационному номеру.
Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures
Застрахованные лица освобождаются от выплаты взносов в Фонд медицинского страхования в следующих случаях
The object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax.
Объект социального страхования, на который трудящиеся производят отчисления, был увязан с объектом подоходного налога с физических лиц.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений.
The Law on health care insurance regulates the personal participation in the costs of health care protection of insured parties.
Закон о медицинском страховании регулирует финансовое участие населения в расходах на охрану здоровья застрахованных лиц.
The Panel reviewed approximately 160 D4 (personal property) claims and 70 D4 (motor vehicles) claims in this instalment.
Группа рассмотрела в этой партии приблизительно 160 претензий D4 (личное имущество) и 70 претензий D4 (автотранспортные средства).
Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited.
Права на пенсию или страхование на случай инвалидности являются неразделимыми личными и материальными правами, они не могут быть переданы другим лицам или унаследованы.
The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison.
Заявитель также ходатайствует о получении компенсации за потерю личного имущества, утраченную зарплату и потери, связанные с его освобождением из тюрьмы.

 

Related searches : Personal Property - Property Insurance - Insurance Property - Personal Insurance - Personal Property Damage - Personal Property Tax - Tangible Personal Property - All Personal Property - Insurance Of Property - Existing Property Insurance - Property Insurance Coverage - Commercial Property Insurance - Property Casualty Insurance - Property Insurance Policy