Translation of "personal service contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Personal - translation :

личный

Personal service contract - translation :

договор персонального сервиса

Service - translation :

оказание услуг

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт личное личного личным личные личный услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Personal service contracts	Услуги по персональным контрактам 172,8
Personal service contracts	Услуги по персональным контрактам 148,8 225,8
Personal service contracts 282.3	Контракты на индивидуальные услуги 282,3
(d) Personal service contracts 1,503,300.	d) Услуги по персональным контрактам 1 503 300 долл.
Employ detainees for personal service without authorization	заставлять содержащихся под стражей лиц выполнять без надлежащего разрешения различные услуги в своих интересах
staff. 4. Personal service contracts 1 461.6	4. Контракты на предоставление индивидуальных услуг 1 461,6
Personal service contracts (United Nations Volunteers) 1 461.6	(Добровольцы Организации Объединенных Наций) 1 461,6
The contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service	такой договор должен обязывать перевозчика предоставлять конкретную транспортную услугу
(b) The contract shall obligate the carrier to perform a specified transportation service	b) договор на массовые грузы устанавливает обязательство перевозчика предоставить конкретно указанную транспортную услугу
In 2006 Johnson created a contract food service with Sodexo USA called Sodexo Magic.	В 2006 году Джонсон заключил контракт с Sodexo, получивший название Содэксо Мэджик.
In a personal interview, Metternich offered to take him into the government service.	Австрийский канцлер Меттерних лично общался с Кошутом и предложил ему поступить на государственную службу.
A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs.	Настоящая современная экономика будет экономикой услуг, сочетающей в себе знания высокой производительности труда с обязательными рабочими местами в сфере обслуживания.
GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED)	GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY ( TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED)
On 22 September 1935 the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.	22 сентября 1935 года служебные категории были отменены, и введены персональные звания.
Personal Software Process and PSP are registered service marks of the Carnegie Mellon University.	Термины Personal Software Process и PSP зарегистрированы и принадлежат Университет Карнеги Меллон.
The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal information model	Comment
Ensure that systems are developed using the Fund's systems development methodology and are monitored by service level agreements, a service contract with users.	Обеспечение разработки систем с использованием методики разработки систем Фонда и контроля с помощью соглашений об уровне обслуживания, т.е.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
2G services are frequently referred as Personal Communications Service, or PCS, in the United States.	Услуги 2G в Соединенных Штатах часто упоминаются как Услуги Личных Коммуникаций, или PCS.
It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service.	Обычно чаевые дают носильщикам и сотрудникам гостиниц за хорошее обслуживание.
You know that ain't a high commission... considering the personal service I give my clientele.	Это небольшая комиссия, если учесть, что я оказываю массу услуг своим работникам.
Pal of mine in the service asked me to look him up about a personal matter.	Приятель с моей работы попросил меня найти его по личному делу.
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.	В свою очередь уведомление о заключении договора направляется участникам тендера одновременно и незамедлительно электронным способом или с помощью телефакса81.
Conditions of service issues include work environment issues, selection or appointment, salary at entry, terms of contract, etc.	К вопросам условий службы относятся вопросы, связанные с физическими условиями труда, отбором или назначением, окладами при поступлении на работу, условиями контракта и т.д.
However, if the contract for the transport of the goods were separate from the contract for the purchase of the goods, the transport would not be treated as an incidental service.	Однако если контракт на перевозку товаров заключается отдельно от контракта на закупку этих товаров, то перевозка не будет рассматриваться как сопутствующая услуга.
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
The service begins with a personal interview to evaluate the delegate's information and knowledge sharing needs and challenges.	Это обучение начинается с личного собеседования, которое проводится с целью оценки потребностей делегата в области обмена информацией и знаниями, а также существующих трудностей.
In 2004 Robert Weatherwax's personal contract to supply a dog to play the role of Lassie ended and neither side pursued a renewal.	В 2004 году личный контракт Роберта Уэзервокса на обязательства поставлять собак на роль Лесси закончился, и ни одна из сторон не инициировала продолжения.
User agreement is not a service provision contract In this case we all are deemed as information content consumers, readers .	В данном случае, мы все воспринимаемся как читатели газеты, то есть потребители информационного контента.
Rather, the carrier's standard terms of contract, as also contained in or referred to in transport documents, such as a bill of lading or sea waybill, will be incorporated into the service contract.	В договор об обслуживании скорее будут включены типовые договорные условия перевозчика, которые также содержатся или упоминаются в транспортном документе, например в коносаменте или морской накладной.
In that context, the Immigration Service must take into account the personal circumstances and the needs of the refugee.	В этой связи Иммиграционная служба должна учитывать личные обстоятельства и потребности беженца.
Treasury management services and administrative support are provided to the Facility by the European Investment Bank through a service level contract.	Европейский инвестиционный банк предоставляет фонду услуги управления денежными средствами и административную поддержку через соглашение об уровне услуг.
Contractual personnel were first used in some professional, but especially technical and trade related areas, by contract through international service agencies.	Набираемый по контрактам персонал в начале использовался для выполнения ряда профессиональных, а впоследствии и сугубо технических и связанных с торговлей областях на основе контрактов, заключаемых через агентства, предоставляющие международные услуги.
Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software.	Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения.
Contract award	Заключение договора
procurement contract	договора о закупках
MAKING CONTRACT	Контракт
Corporate contract	Юридический договор.
A contract!	Контракт!
My contract.	Мой контракт.
What contract?	Какой еще контракт?
What contract?	Какой еще контракт?
My contract!	Мой контракт!

Показать эту страницу на русском языке