Translation of "by personal service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Personal - translation :

Service - translation :

Keywords : личное личного личным личные личный услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs.	Настоящая современная экономика будет экономикой услуг, сочетающей в себе знания высокой производительности труда с обязательными рабочими местами в сфере обслуживания.
In a personal interview, Metternich offered to take him into the government service.	Австрийский канцлер Меттерних лично общался с Кошутом и предложил ему поступить на государственную службу.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.	Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
On 22 September 1935 the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks.	22 сентября 1935 года служебные категории были отменены, и введены персональные звания.
Image by Sant'Egidio photo service.	Изображение предоставлено службой фотографии Святого Эгидия .
Photo by RFE RL's Tajik service.	Фото от таджикской службы RFE RL.
By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information)	Фотография Service Ciné Photo (информационное агентство)
By spending part of their extra income on household jobs and personal services, American women limit their workload while creating demand for service jobs that wouldn t exist otherwise.	Расходуя часть своего дополнительного дохода на домашнюю работу и бытовые услуги, американские женщины сокращают себе объем работы, одновременно создавая спрос на работу в сфере услуг, которого в противном случае просто не существовало бы.
Personal data is exactly that personal.	Персональная информация так называется потому, что является персональной.
This information was reported by the region's highway service.	Информацию предоставили областные дорожные рабочие.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.	Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista
Photo by president's press service, part of public domain.	Фото прессы президента, общественный доступ.
Personal?	Личные?
Russia's Internet watchdog Roscomnadzor is demanding that microblogging service Twitter store its Russian users' personal data on servers inside Russia.	Российский контролирующий орган в сфере Интернета Роскомнадзор требует от сервиса микроблогов Twitter хранить персональные данные российских пользователей на серверах внутри страны, в соответствии с законом о локализации персональных данных.
Tom's personal assistant has a personal assistant.	У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.	VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер.
Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence.	Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки.
Some people could have registered for a personal account for a one time service and have long since forgotten about it.	Некоторые могли зарегистрироваться в личном кабинете для получения единоразовой услуги и давно забыли об этом.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.	Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
Image Pixabay and Kremlin Press Service, edited by Kevin Rothrock.	Изображение Pixabay и пресс служба Кремля, отредактировано Кевином Ротроком.
The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015.	Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году.
This technology, which provides features such as guaranteed quality of service (QoS), is used by service providers for commercial triple play (video, voice and data) service offerings.	Технология этого типа обеспечиваетдополнительные возможности, такие как гарантированное качество обслуживания (Quality of Service QoS) и используется большинствомпровайдеров для обеспечения коммерческого сервиса triple play (видео, звук и информация).
Personal particulars	Личные сведения
Personal Organizer	Персональный органайзер
Personal testimonies	Личная привязанность
It's personal.	Это личное.
That's personal.	Это личное.
Prayer service and other religious rites can be ordered by phone...	Заказать молебен и другие требы можно по телефону...
Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.	К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Personal Alarm Scheduler	Персональный планировщик напоминаний
Personal Finance Manager	Персональный менеджер финансов
Personal Information Manager	Управление персональной информацией
Personal Time Tracker	Учёт времени
Your personal tutor	Ваш персональный репетитор
Change personal information	Изменить личные данные
A Personal Connection?	Личная связь?
Personal photo archive.	Фото из персонального архива.
For personal reasons.	По личным причинам.
It's nothing personal.	Ничего личного.
That's too personal.	Это слишком личное.

Показать эту страницу на русском языке