Translation of "personnel management for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Management - translation : Personnel - translation : Personnel management for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Personnel management | Руководство кадрами |
| Personnel Management and | Секция управления и обеспечения персоналом |
| Security and crisis management training for mission personnel | Обучение членов миссий по вопросам обеспечения безопасности и урегулирования кризисов |
| Security and crisis management training for mission personnel a | Обучение персонала миссий по вопросам обеспечения безопасности и урегулирования кризисов a |
| Personnel Management and Support Service | Служба управления и обеспечения кадрами |
| Personnel management, payroll and staff costs Irregular engagement of personnel | Управление кадрами, заработная плата и расходы по персоналу |
| Personnel and human resources management training ____________ | Управление кадровым корпусом и людскими ресурсами подготовка кадров __________ |
| (iii) Personnel Management and Support Services | iii) Служба кадрового управления и обеспечения |
| 314 Personnel Management and Industrial Relations | 310 Менеджмент |
| v. United States Office of Personnel Management (D.D.C. | v. United States Office of Personnel Management (D.D.C. |
| Personnel Cost accounting Customers suppliers administration 1Cash management | Кадры Учет Администрация ПотребителиПоставщики Управление наличностью |
| (vii) Advice to management and staff on all aspects of personnel administration and personnel policies | vii) консультирование администрации и персонала по всем аспектам управления кадрами и кадровой политики |
| Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust | Недостаточно эффективная управленческая, административная и кадровая практика |
| (b) Human resource development, management training and personnel administration | b) Развитие людских ресурсов, подготовка кадров по вопросам управления и управление кадрами |
| Executive direction and management Office of the Director of Personnel | Исполнительное руководство и управление Канцелярией Директора по вопросам персонала |
| The personnel system automates personnel management in the mission, from maintenance of records to administration of leave. | Кадровая система обеспечивает автоматическую обработку кадровой информации в миссии, начиная от ведения архива и кончая оформлением отпусков. |
| Cluster 5 (agriculture, water resources and environment) held workshops for veterinary personnel management and on environmental law, site assessment and water resource management. | Секторальная группа 5 (вопросы сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды) провела практикумы по тематике управления ветеринарными кадрами, норм экологического права и оценки состояния объектов и управления водными ресурсами. |
| 71. In UNEP, payroll, financial accounting, project management, personnel management and some other areas have been computerized. | 71. В ЮНЕП компьютеризированы такие сферы деятельности, как начисление зарплаты, финансовый учет, управление проектами, управление кадрами и некоторые другие виды деятельности. |
| 13. The Office of Inspections and Investigations provides audit and investigative services for all peace keeping operations in the areas of financial management, personnel management, procurement and property management. | 13. Управление инспекций и расследований обеспечивает ревизорский надзор и услуги по расследованию в связи со всеми операциями по поддержанию мира в таких областях, как финансовое управление, управление кадрами, закупки и управление имуществом. |
| In addition, more personnel have been trained in environmental database management. | Кроме того, были подготовлены дополнительные сотрудники по вопросам управления экологическими базами данных. |
| This implies the need to have a personnel policy which selects appropriate individuals for management positions and provides training to enhance management and technical competence. | Это подразумевает необходимость проведения такой кадровой политики, которая предусматривала бы отбор соответствующих лиц на руководящие должности и их профессиональную подготовку в целях повышения управленческой и технической компетентности. |
| The remaining four posts currently perform administrative functions related to personnel management. | Остальные четыре должности в настоящее время используются для выполнения административно кадровых функций. |
| Ambassador, Special Coordinator of the German Government for Human Resources Management Issues and German Personnel in International Organizations | Посол, Специальный координатор правительства Германии по вопросам управления людскими ресурсами и германского персонала в международных организациях |
| These projects have also incorporated a training component in mineral management and contract negotiation for relevant government personnel. | Эти проекты включали также учебный компонент, касавшийся рационального использования минеральных ресурсов и заключения контрактов и предназначавшийся для соответствующих правительственных служащих. |
| The Executive Secretary, in agreement with the Department of Management, has taken over most of the responsibility for financial, procurement and personnel management of the secretariat. | По согласованию с Департаментом по вопросам управления Исполнительный секретарь взял на себя основную часть функций по управлению финансами, закупками и персоналом секретариата. |
| The Division of Personnel facilitates effective planning and management of UNICEF human resources. | Отдел кадров содействует эффективному планированию людских ресурсов ЮНИСЕФ и управлению ими. |
| Computerized personnel information systems may be established to improve human resource management and planning, as well as training and management development. | В целях совершенствования системы управления людскими ресурсами и планирования, а также профессиональной подготовки и повышения квалификации руководящих кадров могут быть созданы автоматизированные информационные системы по кадровым вопросам. |
| Its objective is to strengthen the management and planning capabilities of health care personnel at the senior and middle management levels. | Его цель заключается в укреплении управленческих и плановых возможностей сотрудников здравоохранения старшего и среднего управленческого звена. |
| UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment. | УВКБ рассмотрит вопрос об использовании проектного персонала и инструкции о наборе сотрудников напрямую. |
| In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation. | В связи с этим принимаются меры для разработки соответствующих систем и процедур в вопросах финансов, набора персонала, а также управления для комплексных структур обеспечения безопасности в рамках операций по поддержанию мира. |
| In addition, the Government intends to promote gender knowledge and recognition of women's contribution in water resource management for concerned personnel. | Помимо этого правительство намеревается способствовать распространению среди соответствующих сотрудников информации по гендерной проблематике и признанию ими вклада женщин в управление водными ресурсами. |
| Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. | Отвечает за общее административное руководство, кадровые вопросы, снабжение и финансирование миссии осуществляет повседневное руководство миссией. |
| 1987 1991 Deputy Director, Personnel Management Division, Foreign Office of the Federal Republic of Germany | 1987 1991 годы Заместитель Директора, Отдел по вопросам управления персоналом, министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия |
| 6.2.2.5.3.1 In (a), insert of personnel after responsibilities and delete , and power of the management . | 6.2.2.5.3.1 В подпункте а) включить персонала после обязанностей и исключить и полномочий управленческого звена . |
| Training for security personnel | Обучение персонала службы безопасности |
| Postage for military personnel | Размещение, ротация и репатриация военнослужащих |
| The Under Secretary General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems, and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department. | Заместитель Генерального секретаря определяет политику и основные направления деятельности Департамента, занимается решением конкретных вопросов и проблем политики и управления и отвечает за административное, финансовое и кадровое руководство работой Департамента. |
| Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings. | Ведение административного и финансового досье персонала |
| Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. | Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. |
| A standardized training module should be developed for in mission training of force G2 branch and JMAC personnel in information management (paras. | Объединенная аналитическая группа Миссии |
| In addition to training health personnel for management of emergency situations, the project provided the necessary tools to obtain information on disasters. | В дополнение к профессиональной подготовке медицинского персонала по вопросам действий в условиях чрезвычайных ситуаций в рамках проекта были предоставлены необходимые инструменты для получения информации о стихийных бедствиях. |
| The Programme has been focusing on public policy and management through a special post graduate programme preparing personnel for the transition period | В рамках специальной программы аспирантской подготовки кадров для переходного периода Программа уделяет основное внимание такой области, как государственная политика и управление |
| 45. As discussed above, the estimate for civilian personnel includes provision for contractual personnel. | 45. Как отмечается выше, смета ассигнований на гражданский персонал включает ассигнования на персонал, набираемый на контрактной основе. |
| The main functions of the Travel Unit of the Administration and Travel Section in the Personnel Management and Support Service include the management of the of the travel requirements of all military, civilian police and civilian personnel. | Увеличение числа миссий по поддержанию мира и географических масштабов новых миссий привело к повышению спроса на авиатранспортные средства, предназначенные для удовлетворения потребностей в развертывании и патрулировании. |
| Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management. | Внимание будет уделяться также разработке новых мер по обеспечению рационального управления кадрами. |
Related searches : Personnel Management - Management Personnel - Personnel Management System - Personnel Time Management - Key Management Personnel - Senior Management Personnel - Personnel Management Skills - Personnel Management Department - Top Management Personnel - Requirements For Personnel - Search For Personnel - For All Personnel - Provision For Personnel
