Translation of "persons in employment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Employment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment | e) расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| According to the ministry of employment, only 59 of establishments employing between 20 and 49 handicapped persons, versus 82 of companies employing between 100 and 199 persons. | По данным министерства трудоустройства, только 59 организаций с числом работников от 20 до 49 имеют работников инвалидов против 82 организаций с числом работников от 100 до 199. |
| Prevention of trafficking in persons | Предупреждение торговли людьми |
| (a) Criminalizing trafficking in persons | а) криминализации торговли людьми |
| Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed. | Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором. |
| The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. | Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. |
| 8. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans aimed at eradicating poverty, promoting education and enhancing employment | 8. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов ликвидации нищеты, поощрения образования и расширения занятости |
| Employment | Занятость |
| (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures | h) стимулирование найма инвалидов в частном секторе с помощью надлежащих стратегий и мер, которые могут включать программы позитивных действий, стимулы и другие меры |
| Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark. | Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии. |
| Natural persons | Физические лица |
| Legal persons | Юридические лица |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe . | Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe . |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров. |
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU. | Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС. |
| II. Protection of victims of trafficking in persons | II. Защита жертв торговли людьми |
| There were fifteen persons injured in the accident. | От несчастного случая пострадало пятнадцать человек. |
| In many places blind persons sell lottery tickets. | Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты. |
| Kick Starting Employment | Запуск мер для роста занятости |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| The employment in agriculture sector is also decreasing. | Занятость в этом секторе также уменьшается. |
| He came to Tokyo in search of employment. | Он приехал в Токио в поисках работы. |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | Статус жертв торговли людьми в принимающих государствах |
| Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted persons attempting to find a moral in it will be banished persons attempting to find a plot in it will be shot. | Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны. |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности |
| (a) To prevent and combat trafficking in persons and | а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | g) наем инвалидов в государственном секторе |
| The angry persons challenge the authorities in New York | Разгневанные люди бросают вызов властям Нью Йорка |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве |
| The employment in agriculture sector has decreased by 20 . | Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 . |
| That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. | Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость. |
| 57 207. Missing persons | 57 207. Пропавшие без вести лица |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| 59 189. Missing persons | 59 189. Пропавшие без вести лица |
| 61 155. Missing persons | 61 155. Пропавшие без вести лица |
| Stateless persons and refugees | Лица без гражданства и беженцы |
Related searches : In Employment - Persons In Custody - Persons In Detention - Persons In Need - Persons In Charge - Persons In Difficulty - Reduction In Employment - Being In Employment - Engaged In Employment - Gaps In Employment - Stay In Employment - In Paid Employment - Changes In Employment - Change In Employment
