Translation of "pertinent information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Pertinent - translation :

уместный

Pertinent information - translation :

существенная информация

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию уместный уместно соответствующие уместным относится

Examples (External sources, not reviewed)

No other pertinent information was provided.	Никакой другой информации по данному вопросу представлено не было.
Please include any additional information you believe pertinent.	Просьба привести любую дополнительную информацию, которую вы сочтете уместной.
At Addis Ababa, radio programmes broadcast voting procedures and other pertinent information.	В Аддис Абебе в радиопередачах передавалась информация о процедурах голосования и другая соответствующая информация.
The media had cooperated with the authorities in the dissemination of pertinent information.	Средства массовой информации сотрудничали с властями в распространении соответствующей информации.
That and other pertinent information from other organizations should be made available to the Commission.	Следует предоставлять Комиссии данную и другую соответствующую информацию, поступающую из других организаций.
Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.	Правовые институты, правоохранительные и разведывательные органы должны сотрудничать друг с другом и вести трансграничный обмен соответствующей информацией.
He was confident that the Scientific Committee would continue to receive information pertinent to its research.	Он уверен, что Научный комитет будет и впредь получать информацию, связанную с его исследованиями.
The civil registrar shall record such information in the pertinent registers, without the need for any other procedure.	Регистратор актов гражданского состояния вносит такую информацию в соответствующие книги без необходимости в каких либо других процедурах.
Among the more pertinent comments	Приведем некоторые комментарии к этому происшествию.
B. Pertinent to objective I.A.	В. Документы, касающиеся цели I.А
C. Pertinent to objective I.B.	С. Документы, касающиеся цели I.В
B. Pertinent to objective I.A	В. Документы, касающиеся цели I.А
C. Pertinent to objective I.B	С. Документы, касающиеся цели I.В
3. Pertinent Armistice Agreement provisions	3. Соответствующие положения Соглашения о перемирии
The Antarctic Treaty Consultative Parties apos report on the meeting held in Kyoto last April has provided some pertinent information.	Доклад консультативных сторон Договора об Антарктике о совещании, состоявшемся в апреле этого года в Киото, содержит определенную полезную информацию.
He asked a few pertinent questions.	Он задал несколько уместных вопросов.
(b) Pertinent provisions of the Convention	b) Соответствующие положения Конвенции
(c) Pertinent provisions of the Guidelines	c) Соответствующие положения Руководства
In view of the widespread availability of many pertinent data and information, the manner in which the Authority should utilize, collect and maintain information was agreed upon.	193. Ввиду существования широких возможностей получения многих необходимых данных и информации был согласован способ, с помощью которого Органу следует использовать, собирать и хранить данные и информацию.
pertinent decisions relating to the national reporting	МЕТОДИКА 37 40 11
questionnaire pertinent Governing implement without approval of	нии решений соответствующие доку выполнять решения без одобрения
regarding pertinent Coordination Amendments to adapt Staff	Поправки к Положениям о пер
The Centre disseminated pertinent reports and documentation.	Центр распространил соответствующие доклады и документацию.
In the absence of pertinent information from the State party the Committee concludes that the domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.	Однако из материалов дела не следовало, что заявитель назначил Международную федерацию ДХЛП в качестве своего представителя, и при этом не было установлено, что заявитель не имел возможности поручить ей действовать от его имени.
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure	b) Соответствующие положения правил процедуры
3.9.5.1. it satisfies the pertinent conditions of approval	3.9.5.1 отвечающая соответствующим требованиям официального утверждения
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.	Она замечает, что в любом случае Специальный докладчик сделал рекомендации по этому вопросу в устном виде.
Draft guidelines 3.1.1 to 3.1.4 were particularly pertinent.	Особенно подходят для этого проекты руководящих положений 3.1.1 3.1.4.
On this point, two observations might be pertinent.	В этой связи можно выделить два момента.
This rationale remains as valid and pertinent today.	Это обоснование остается в силе и сегодня.
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention	c) Анализ соответствующих положений Конвенции
WHO Pertinent resolutions of Executive Amendments made by Director	ВОЗ О соответствующих резолюциях Поправки, вносимые Генеральным
In future, pertinent information would be gathered from host Governments, open sources and United Nations personnel and fed into a continuous and objective analytical process.	В будущем соответствующая информация будет собираться у правительств принимающих стран, из открытых источников и у персонала Организации Объединенных Наций и обрабатываться в рамках постоянного и объективного аналитического процесса.
In the absence of pertinent information from the State party, the Committee concludes that in any event, domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.	несет ли государство правовую ответственность за действия преступника и, следовательно, обязано ли оно предоставить компенсацию жертве
The model called for the collection of pertinent information leading to a plausible case of arms embargo violations, under the circumstances of the Group's investigations.	В соответствии с этой схемой осуществлялся сбор соответствующей информации, позволяющей доказать факт нарушения эмбарго на поставки оружия.
Information is provided on measures already taken or to be taken to implement the pertinent recommendations by the Board of Auditors, including a timetable where relevant.	В них содержится информация об уже принятых или подлежащих принятию мерах в целях осуществления соответствующих рекомендаций Комиссии ревизоров, включая, где это уместно, информацию о сроках.
Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships.	Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения.
Finally, allow me to make observations on two pertinent issues.	И, наконец, позвольте мне высказать свои соображения по двум существенным вопросам.
This is to be implemented through pertinent projects and programmes.	Он должен осуществляться на основе соответствующих проектов и программ.
Appendix MAJOR INCIDENT, THE KOREAN WAR REMAINS ISSUE AND PERTINENT	СЕРЬЕЗНЫЙ ИНЦИДЕНТ, ВОПРОС ОБ ОСТАНКАХ ПОГИБШИХ В ХОДЕ КОРЕЙСКОЙ ВОЙНЫ
Pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed.	Следует выполнять соответствующие инструкции, касающиеся набора консультантов
Another difference existed with regard to the question whether the Authority itself should collect the relevant data and information or whether it should make use of pertinent data, information, analysis, studies and forecasts of other organizations.	Еще одним спорным моментом было то, следует ли Органу заниматься сбором соответствующих данных и информации или использовать соответствующие данные, информацию, результаты анализа и исследований и прогнозы других организаций.
3.2 The author considers that, as a journalist, article 19 guarantees him the right to discharge his professional duty, by reporting pertinent news information to the reader.	3.2 Автор считает, что статья 19 гарантирует ему, как журналисту, право на выполнение своих профессиональных обязанностей посредством представления читателю соответствующей информации.
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.	Мы искренне благодарны тем, кто внес эти уместные предложения.
I may also quote some pertinent paragraphs from the same resolution	Позвольте мне также процитировать несколько относящихся к этому вопросу пунктов из той же резолюции

Показать эту страницу на русском языке