Translation of "perverse incentives" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.
Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.
Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives.
Сегодняшняя безработица, в конце концов, скорее структурная, а не результат воздействия неправильных средств поощрения.
Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk.
Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска.
Tom is perverse.
Том извращенец.
Indeed, for banks close to the failure point in liberalized systems, the evidence of perverse risk taking incentives is overwhelming.
Вообще, в либерализованных системах для банков, близких к точке банкротства, свидетельства наличия ненормальных стимулов к принятию рисков абсолютно очевидны.
If raters profits depend on such performance on the accuracy of their ratings the profit motive would turn from a source of perverse incentives to a provider of beneficial incentives.
Если бы доходы рейтинговых агентств завесили от такой работы от точности их рейтингов мотивом прибыли стал бы не источник ложных стимулов, а источник стимулов, дающих выгоду.
I'm perverse that way.
У меня такое извращение.
Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
Кроме того, сложность определения границы между розничной и инвестиционной деятельностью банков приведёт к сохранению значительной серой зоны и формированию извращенных стимулов.
The first type aims at an institutional reordering, so that inefficiencies and perverse incentives are removed, and the economy functions more smoothly and efficiently.
Первый тип относится к нахождению решения через переупорядочение институтов экономики с тем, чтобы неэффективность и извращенные стимулы были удалены, и экономика в целом функционировала более гладко и эффективно.
Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives. Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Сегодняшняя безработица, в конце концов, скорее структурная, а не результат воздействия неправильных средств поощрения.
But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.
Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов.
Perverse incentives fueled excessive risk taking, and banks that are near collapse but are too big to fail will engage in even more of it.
Ошибочные стимулы вызвали избыточную рискованность, и банки, находящиеся на краю краха, но слишком крупные, чтобы проигрывать, становятся даже ещё более рискованными.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.
Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной.
Too big to fail banks have perverse incentives if they gamble and win, they walk off with the proceeds if they fail, taxpayers pick up the tab.
Банки, слишком большие для банкротства, имеют извращенные стимулы если они рискнут и выиграют, то они получат прибыль если они потерпят неудачу, то по счету заплатят налогоплательщики.
Insurers must also be attentive to a wide array of possible moral hazards perverse incentives to risky behavior and to problems of selection bias in attracting clients.
Страхователи также должны уделять внимание широкому комплексу возможных рисков морального плана извращенному стремлению к рискованному поведению и проблемам погрешностей, связанных с выбором при привлечении клиентов.
A bill proposed by former Prime Minister Edouard Balladur seeks to eliminate perverse incentives by barring corporate officers from exercising their stock options until they leave the company.
Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.
A bill proposed by former Prime Minister Edouard Balladur seeks to eliminate perverse incentives by barring corporate officers from exercising their stock options until they leave the company.
Закон, предложенный бывшим премьер министром Эдуардом Балладюром, имеет своей целью устранение возможности махинаций посредством запрещения должност ым лицам компаний пользоваться правом на опцион на акции до тех пор, пока они являются членами компании.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.
The question for regulators is whether, in responding to the financial crisis, they have created perverse incentives that are working against a recovery in long term private sector investment.
Для регуляторов же вопрос в следующем а не создали ли они, реагируя на финансовый кризис, ошибочные стимулы, которые работают против восстановления долгосрочных частных инвестиций.
They will need to strengthen international guidelines for capital requirements for large multinational banks and address the perverse financial incentives that led to irresponsible risk taking in the financial sector.
Им понадобится укрепить международные директивы для потребностей в капитале для больших многонациональных банков, а также выработать меры борьбы с развращенными материальными стимулами, которые привели к безответственному принятию рисков в финансовом секторе.
Incentives are distorted.
Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.
Стимулы всегда помогают.
If so, it's a strange game with perverse effects.
Если это так, то это странная игра с извращенными результатами.
By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble.
Система оплата работы боссов финансового сектора, вознаграждающая руководящих работников за принятие рисков и защищающая их от некоторых отрицательных последствий этих рисков, создала нездоровое стимулирование, подталкивающее их к риску.
MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus.
Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции.
I just bet you were thinking something perverse just now.
Я просто уверен, что ты только что думал о чём то пошлом.
I just bet you were thinking something perverse just now.
Я просто уверен, что ты только что думал о какой то пошлятине.
Incentives must be introduced.
Надо создать стимулы.
In the post crisis financial order, governments must take on the role of monitoring and regulating pay in financial firms otherwise, the perverse incentives that contributed to the current crisis could easily recur.
В финансовом порядке после кризиса правительства должны взять на себя роль наблюдения и регулирования выплат в финансовых фирмах в противном случае, неправильные стимулы, которые сделали свой вклад в текущий кризис, могут снова с легкостью повториться.
Are IMF policies too tough, even perverse, pushing economies into bankruptcy?
Является ли политика МВФ слишком жесткой, даже извращенной, ведущей экономику стран к банкротству?
We rely heavily on incentives .
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
From the point of view of China s Communist rulers, this seems perverse.
С точки зрения Китайских коммунистических лидеров, это кажется извращенным.
This can be done by making raters profits depend not on satisfying the issuers that select them, but on performing well for investors. If raters profits depend on such performance on the accuracy of their ratings the profit motive would turn from a source of perverse incentives to a provider of beneficial incentives.
Если бы доходы рейтинговых агентств завесили от такой работы от точности их рейтингов мотивом прибыли стал бы не источник ложных стимулов, а источник стимулов, дающих выгоду.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Incentives alone could not produce growth.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
That weakened the incentives for entrepreneurship.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.
The reason for this is incentives.
Причина этого в стимулах.
Offer incentives to Kenya's resilient farmers.
S.W. Maina предупреждает
The same perverse logic is at work in the Islamic State s viral spectacles.
Такая же извращенная логика действует в вирусных спектаклях Исламского Государства.
In fact, the incentives are already there.
Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.

 

Related searches : Remove Perverse Incentives - Perverse Effect - Perverse Situation - Perverse Pleasure - Incentives - Equity Incentives - Monetary Incentives - Provide Incentives - Policy Incentives - Set Incentives - Performance Incentives - Managerial Incentives - Lease Incentives