Translation of "petty squabbles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Petty - translation :

Keywords : мелочный старшина мелкие мелочной старшины ссоры склоки ссор мелкие мелких

Examples (External sources, not reviewed)

I'm distressed by the daily squabbles.	Меня тревожат ежедневные склоки.
Don't be so petty.	Не будь таким мелочным.
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.	Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.
I don't think I'm very petty.	Не думаю, что я очень красивая.
I don't think I'm very petty.	Я не считаю себя очень красивой.
Nor should we get caught up in petty squabbles such as the one between the Federal Ministry of Health and the Lagos State Government over who deserves credit for Nigeria's containment of the disease.	Также мы не должны погрязнуть в мелочных дрязгах и ссорах между Министерстовм здравоохранения и правительством штата Лагос по поводу того, кто же является главным в победе Нигерии над этой страшной болезнью.
They simply didn't want to get involved in family squabbles.	Она просто не хотела ввязываться в семейные дрязги .
You couldn't really do petty crime, either.	Мелким разбоем тоже не разбогатеешь.
I don't think that I'm very petty.	Не думаю, что я очень красивая.
I don't think that I'm very petty.	Я не считаю себя очень красивой.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.	Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.
He refused to be provoked by petty grievances.	Он не злился по пустякам,
Petty corruption affects the middle class and poor.	Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков.
Arbitrary detentions for petty misdemeanours 5 9 11 25	правонарушения 5 9 11 25
Man reading newspaper The youth of today are petty.	Мужчина, читающий газету Современная молодежь очень ограниченна.
Is this just petty politics, or does it really matter?	Это всего лишь мелочная политика или это действительно важно?
10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.	10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения
Is it the city of the bourgeois or petty bourgeois class?	Показывается ли город крупной или мелкой буржуазии?
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать.
'Well, forgive me, but there is something petty in all this counting.	Ну, уж извини меня, но есть что то мизерное в этом считанье.
Collins Baswony explains Fact 2 Petty Corruption mostly goes unreported in Kenya	Факт 2 о случаях мелкой коррупции в Кении, в основном, не докладывается.
Major teams include Roush Fenway Racing, Team Penske, and Richard Petty Motorsports.	Основными командами являются Roush Fenway Racing, Yates Racing и Richard Petty Motorsports.
Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.	Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров.
This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences.	У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.
These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it.	Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать.
The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful.	Бог из Ветхого Завета является кровавым, мелочным и мстительным тираном.
JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.	ДХ Заметьте, как мелочная моралистичная личность Брэдли просто умирает, поднимаясь вверх по этой лестнице.
He had been pained by it then, and now was repeatedly pained by her petty cares.	Это оскорбило его тогда, и теперь несколько раз ее мелочные хлопоты и заботы оскорбляли его.
Speakers called on the crowd to start talking to their neighbors about problems with petty corruption.	Выступавшие призвали толпу к началу бесед с соседями о проблемах мелкой коррупции.
The North American tour included three two night stands opening for Tom Petty and the Heartbreakers.	Североамриканский тур включал в себе три ночных выступления на открытии концертов Tom Petty and the Heartbreakers.
However, since these petty bureaucrats power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances.	Однако, поскольку власть этих мелких бюрократов почти абсолютна, они контролируют также и каналы, по которым могут поступать жалобы.
Currently, the judiciary is incapable of trying a case of petty theft much less of ensuring human rights.	В настоящее время судебная власть не способна даже рассматривать дела о мелком воровстве, как же тогда она может обеспечить соблюдение прав человека.
Not surprisingly, defectors nowadays describe an environment of social breakdown, petty crime, and a Darwinian struggle for survival.	Неудивительно, что сегодня перебежчики описывают среду социального распада, мелких преступлений и дарвиновской борьбы за выживание.
Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that.	Ветхозаветный Бог может быть таким мелочным. Давай не будем начинать сейчас об этом.
Although the collapse of the common currency area owing to political squabbles seems unlikely at this point, it cannot be ruled out entirely.	Хотя развал зоны общей валюты, который может произойти из за политических дрязг, кажется не очень вероятным в данный момент, его нельзя исключить полностью.
Telling the truth is something best left to academics, whose squabbles make it difficult to discern who is right and who is wrong.	Говорить правду это нечто такое, что лучше оставить ученым, ведь из за их бесконечных пререканий по пустякам трудно различить, кто из них прав, а кто не прав.
Corrupt bosses put to shame petty government bureaucrats who steal a measly few thousand dollars even a few million.	Коррумпированные боссы заставили краснеть от стыда мелких правительственных бюрократов, незаконно кладущих в карманы какие то жалкие тысячи и даже миллионы долларов.
He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history.	Он презирал его за провинциальность, мелочность и приверженность марксистско детерминистскому взгляду на историю.
Everyone is generous when it's about their protest, but if it's about the other's, they turn petty and suspicious.	Свои протесты все защищают, а когда дело касается протестов другой стороны все тут же становятся мелочными и недоверчивыми.
The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups.	Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.
The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut.	Последующие месяцы избирательной кампании за пост президента США будут потрачены на маловажные споры о том, что именно надо сокращать.
Arbitrary detention for petty misdemeanours is the main cause of the violation of the right to liberty in this country.	Произвольные задержания за мелкие правонарушения являются основной причиной нарушения права на свободу личности в стране.
Although conditions are improving, the blog notes, petty corruption and the quality of nursing remain serious problems for expectant mothers.	Автор блога замечает, что, хотя условия постепенно улучшаются, мелкая коррупция и качество медсестринского дела остаются серьезными проблемами для будущих метерей .

Показать эту страницу на русском языке