Translation of "physical education" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Physical - translation :

Physical education - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию физической физические физическое физический физического

Examples (External sources, not reviewed)

Physical Education and Sports	Физическое воспитание и спорт
Is physical education a required course?	Физическое воспитание является обязательным предметом?
Sport and Physical Education in China .	Sport and Physical Education in China.
I injured myself during the physical education lesson.	Я поранился во время физкультуры.
They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.	У них очень широкий взгляд на образование, в которое входят гуманитарные науки, физическая культура, изобразительное искусство.
They have a very broad approach to education which includes humanities, physical education, the arts.	У них широкий спектр образования, который включает в себя гуманитарные науки, физическое образование, искусство.
Recreational programmes and competitions Physical education and sports Preventive programmes	рекреативные и конкурсные программы
She made the physical education teacher transfer to another school.	Она добилась, чтобы учителя по физкультуре перевели в другую школу.
economics (economics and management, business studies) physical education and sport.	Ве ли к о бр ит ания и коммерческими организациями в области образования, управления, науки и технологии, гуманитарных наук, искусства, литературы и дизайна.
A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.	В настоящем образовании должно уделяться равное внимание изобразительному искусству, гуманитарным наукам, физической культуре.
A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.	В настоящем образовании должны занимать равное положение и искусство, и гуманитарные предметы, и физическое образование.
Training at the Institute is conducted in the following specialties physical education (football, tourism, practical psychology), human's health (adaptive physical education, fitness), sports (management, security business).	Подготовка в Институте ведется по следующим направлениям физическое воспитание (футбол, туризм, практическая психология), здоровье человека (адаптивное физическое воспитание, фитнес), спорт (менеджмент, охранное дело).
Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty .	Среди проводившихся мероприятий можно назвать конференции с открытыми прениями по таким темам, как Спорт и физическое воспитание в интересах охраны здоровья , Спорт и женщины и Использование спорта и физического воспитания в борьбе с нищетой .
The same opportunities to participate actively in sports and physical education	g) одинаковые возможности активно участвовать в занятиях спортом и физической подготовкой
1 September 1967 opened the Khabarovsk Institute of Physical Education (now the Far Eastern State Academy of Physical Culture.	1 сентября 1967 года открылся Хабаровский институт физкультуры (ныне Дальневосточная государственная академия физической культуры (ДВГАФК).
Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,	учитывая роль спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру,
Thus the promotion of physical education and sports must be seen as a key component of indigenous education.	Отсюда следует, что дело развития физического и спортивного воспитания становится центральным элементом образования для коренных народов.
(f) The same opportunities to participate actively in sports and physical education	f) одинаковые возможности активно участвовать в занятиях спортом и физической подготовкой
8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education	Возможности активно участвовать в занятиях спортом и физической подготовкой
(g) the same opportunities to participate actively in sports and physical education	(g) одинаковые возможности активно участвовать в занятиях спортом и физической подготовкой
Sport for peace and development International Year of Sport and physical education	Спорт на благо мира и развития Международный год спорта и физического воспитания
It is also known for the Józef Piłsudski University of Physical Education in Warsaw, which was established 1929 when it was known as the Central Institute for Physical Education (C.I.W.F.	В межвоенный период были созданы также аэропорт Млочины, академия физического воспитания Юзефа Пилсудского ( Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego ), к центру города была проложена трамвайная линия.
In addition, a brochure entitled Development of education through physical education in the Islamic Republic of Iran was published.	Кроме того, была опубликована брошюра, озаглавленная Развитие образования через физическое воспитание в Исламской Республике Иран .
No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap.	В этой области не существует никаких ограничений за исключением физической неспособности и или медицинских противопоказаний.
Also there is no recreation area, no playground. Physical education can hardly be taken into consideration and there is maybe only one hour or two hours a week for physical education.	Что касается физического воспитания, то его, наверно, вообще не стоит принимать в расчет, ведь на уроки физкультуры отводится один два часа в неделю.
He has a Doctorate in Physical Education, as well as specialising in Psychology.	Защитил докторскую диссертацию по физическому воспитанию, также специализировался на психологии.
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.	Спортивные мероприятия и физподготовка, как правило, делают школьное обучение более привлекательным и повышают уровень посещаемости.
Pupils' participation in physical education classes is mandatory in the Israeli school system.	Посещение учащимися уроков физического воспитания является обязательным в школьной системе Израиля.
DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education	Брифинг ДОИ НПО в ознаменование Международного года спорта и физического воспитания
Sport and physical education play an important role at the national and global levels.	Спорт и физическое воспитание играют важную роль на национальном и глобальном уровнях.
There is no discrimination against women in the Republic in physical education or sports.	В республике нет дискриминации женщин в сфере физической культуры и спорта.
From 1891 on, Naismith taught physical education and became the first McGill director of athletics, but then left Montreal to become a physical education teacher at the YMCA International Training School in Springfield, Massachusetts.	С 1881 года Нейсмит преподавал физическое воспитание и стал первым в Университет Макгилла директором по физическому воспитанию, однако позже покинул университет и стал преподавателем в Международном тренировочном центре YMCA, Спрингфилд, Массачусетс.
These sports facilities employ roughly 8,000 physical fitness instructors, 57 per cent of whom are specialists with a higher educational qualification in physical education.	В этих спортивных сооружениях работают около 8 000 физкультурных работников, 57 из которых специалисты с высшим физкультурным образованием.
The education system's core program stipulates that every pupil in all state supervised schools must attend two weekly hours of physical education.	Базовая программа системы образования предусматривает, что каждый учащийся во всех государственных школах обязан заниматься физической культурой по два часа еженедельно.
But we think virtual education is going to make physical education more valuable and, in actuality, it makes it even more valuable.	Но мы думаем, виртуальное образование сделает физическое образование эффективней, и на самом деле, уже делает его эффективней.
2003 the academy was awarded with the gold medal by the Physical education and Sports Committee of the Ministry for education and sciences of Ukraine for the considerable contribution to physical training and sports development.	За значительную работу по развитию физкультуры и спорта в 2003 году академия награждена золотой медалью Комитета по физическому воспитанию и спорту Министерства образования и науки Украины.
The offices also promote commemorative activities for the International Year of Sport and Physical Education.	Эти подразделения оказывают также содействие в проведении торжественных мероприятий в ознаменование Международного года спорта и физического воспитания.
The non directly supervised schools must provide pupils with one weekly hour of physical education.	Школы, не находящиеся под прямым государственным контролем, должны обеспечивать, чтобы учащиеся занимались физической культурой в течение одного часа еженедельно.
In 1956 two faculties lay the foundation physical education and preparation of teachers of initial classes.	В 1956 г. положили начало своей деятельности два факультета физического воспитания и подготовки учителей начальных классов.
Training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States.	Мероприятия по профессиональной подготовке и учебные мероприятия имеют решающее значение для подхода Агентства к укреплению систем физической защиты в государствах.
In 2001, separate physical education classes were instituted for boys and girls in grades 5 11.	С 2001 года при организации уроков физического воспитания в 5 11 классах внедряется раздельное обучение мальчиков и девочек.
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development	e) продолжать поддерживать спорт и физическое воспитание с учетом местных потребностей как средство содействия здоровью, воспитанию и социальному и культурному развитию
Her father worked as a physical education teacher and her mother as an engineer at a university.	Отец Лены работал учителем физкультуры, а мать инженером на кафедре одного из вузов.
Both Morgan and Naismith both pursued careers in Physical Education at the YMCA (Young Men s Christian Association).	Как и Нейсмит, Морган продолжил карьеру преподавателя физического воспитания колледжа Ассоциации молодых христиан (YMCA).
The five most popular majors are business, visual and performing arts, communication studies, physical education, and psychology.	Пять наиболее популярных программ обучения педагогика, теория коммуникации, ведение бизнеса, психология и математика.

Показать эту страницу на русском языке