Translation of "physical security measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measures - translation :

меры

Physical - translation :

физическое

Physical security measures - translation :

физические меры безопасности

Security - translation :

безопасность

Keywords : меры мер мерам крайние полумер физической физические физическое физический физического охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

3. Physical security	3. Безопасность личности
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.	Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности.
(iv) Physical security arrangements	iv) меры по обеспечению физической защиты
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures.	Для защиты систем от атак в первую очередь требуются надлежащие меры безопасности на техническом, физическом и операционном уровнях.
The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety.	Предоставляемая информация ни в коем случае не должна противоречить мерам обеспечения физической охраны и безопасности.
Security measures	меры по обеспечению безопасности
The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has improved physical controls and security measures at the cashier's office.	Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) улучшили также практические меры контроля и обеспечения безопасности в офисе кассира.
We must provide better physical security.	Мы должны обеспечить более эффективную физическую безопасность.
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.
(b) develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.
Civil aviation security measures	Меры по обеспечению безопасности гражданской авиации
Security and monitoring measures	Меры в области безопасности и контроля
E. Interorganizational security measures	Е. Межучрежденческие меры в области безопасности
E. Interorganizational security measures	ционные меры безопасности
Common provisions related to security and physical protection	Общие положения, связанные с безопасностью и физической защитой
Crimes against its security or its physical structures	совершения преступлений против его безопасности или территориальных структур
E. Interorganizational security measures 7	Е. Межучрежденческие меры в области безопасности .
F. Inter organizational security measures	F. Межорганизационные меры по обеспечению безопасности
Delegations considered the selection and training of staff in security measures to be a high priority, but one delegation was interested to hear more about investment in physical security equipment.	Делегации сочли приоритетной задачей подбор и обучение персонала в области мер безопасности, а одна делегация пожелала получить дополнительную информацию об инвестициях в оборудование, необходимое для обеспечения физической безопасности.
(c) In a location where physical security can be guaranteed	c) оказываются в месте, в котором может быть обеспечена физическая безопасность
Collaboration and cooperation on security measures	Совместная деятельность и сотрудничество по вопросам безопасности
Such measures should relate to both physical safety as well as legal protection.	Такие меры должны охватывать как физическую безопасность, так и правовую защиту.
To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency.	С этой целью мое правительство разработало соответствующую нормативно правовую основу, а также меры по обеспечению охраны, безопасности, гарантий и физической защиты на основе полной транспарентности.
Measures for effective protection include Physical security of likely targets e.g. public buildings, public transport (aviation, land and maritime), places of symbolic value, critical national infrastructure.	устранение недостатков в системах выдачи удостоверений личности, иммиграции, предоставления политического убежища и выдачи для обеспечения их защищенности от проникновения террористических сетей.
The special measures to enhance maritime security	Специальные меры по укреплению безопасности на море
B. Confidence building measures for maritime security	В. Меры укрепления доверия применительно к морской безопасности
(UN A 34 897) Interorganizational security measures	(UN A 34 897) Межорганизационные меры безопасности
Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.	В течение рассматриваемого периода основным предметом обеспокоенности оставалась физическая безопасность беженцев.
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
Intensification of security measures for public office buildings.	Активизация мер безопасности в общественных зданиях.
Measures for safety and security of dangerous materials	В. Меры по обеспечению сохранности и безопасности опасных материалов
security measures 118.7 481.3 405.4 600.0 33.7 633.7	в области безопасности 118,7 481,3 405,4 600,0 33,7 633,7
Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security.	Безопасность это основная область в электронном управлении, вызывающая наибольшую обеспокоенность, как физическая безопасность в эру терроризма, так и кибербезопасность.
1. States should initiate measures to remove the obstacles to participation in the physical environment.	1. Государствам следует принимать меры для устранения барьеров, препятствующих использованию материального окружения.
The international protection provided by the Office focused increasingly on promoting physical security.	Международная защита, предоставляемая Управлением, концентрируется во все большей степени на укреплении физической безопасности.
Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security.	Глобальная безопасность и разоружение едва ли возможны без соответствующих мер по укреплению региональной безопасности.
The Kingdom of Morocco believes that appropriate security measures should be established for nuclear installations and is in favour of strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.	Королевство Марокко, по мнению которого необходимо принять соответствующие меры по обеспечению безопасности ядерных установок, выступает в поддержку укрепления режима Конвенции о физической защите ядерного материала.
Measures designed to cause persons in custody physical suffering or to diminish their dignity are prohibited.	Не допускается применение мер, имеющих целью причинение лицам, содержащимся под стражей, физических страданий или унижающих человеческое достоинство.
Hackers are adept at getting around computer security measures.	Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности.
Regional measures are the building blocks for international security.	Региональные меры являются неотъемлемыми элементами международной безопасности.
It had also put important security measures into place.	Кроме того, она приняла на местах меры обеспечения безопасности.
security measures 118.7 118.7 481.3 405.4 600.0 33.7 633.7	ные меры безопас ности 118,7 118,7 481,3 405,4 600,0 33,7 633,7
(a) Interorganizational security measures in accordance with General Assembly	а) Межучрежденческие меры в области безопасности в соответствии с
C. The quot dangerous state quot and security measures	С. Опасное состояние и меры безопасности
The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR.	Обеспечение физической безопасности беженцев, в том числе безопасности в лагерях, требует постоянного и пристального внимания со стороны стран, предоставивших убежище, и УВКБ.

Показать эту страницу на русском языке