Translation of "physiological adaptations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Physiological - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First is physiological. | Первый способ физиологический. |
| Adaptations In 1994 a feature film was released called Branwen . | В 1994 г. был выпущен фильм с названием Branwen . |
| These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. | Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. |
| Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations. | Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий. |
| But we can avoid a crisis by embracing the following technical and managerial adaptations | Однако мы можем избежать кризиса, предприняв следующие шаги в области технологий и управления |
| His exemplary works include photography on Hijras (physiological males who have feminine gender identity). | Его лучшие работы включают фотографии хиджр (мужчин, которые одеваются и действуют как женщины). |
| Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels. | Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани. |
| Studying the effects of this decrease can show the physiological role of the gene product. | Изучение последствий снижения экспрессии интересующего гена позволяет выяснить физиологическую роль продукта данного гена мишени. |
| The adaptations protect the plants from destruction and make them capable of sprouting again after the fire. | Толстая кора и корни растения способны защитить растения от уничтожения и сделать их способными к прорастанию после пожара. |
| Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy. | Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии. |
| Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects. | Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов. |
| Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology. | Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии. |
| Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations. | Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях. |
| Moral values have powerful physiological representations in humans, too, and we feel them strongly when they are violated. | Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем. |
| As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional. | Поскольку все манеры поведения сформировались в ходе эволюции, если окружающая среда изменится, существует риск, что ныне существующие приспособления могут стать нефункциональными. |
| AI cannot integrate information about seemingly distinct processes, such as chemical, physiological, and psychological events, or anticipate novel outcomes. | ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты. |
| Zeitschrift für Physiologische Chemie Kossel contributed to early issues of the Zeitschrift für Physiologische Chemie (Journal of Physiological Chemistry). | Zeitschrift für Physiologische Chemie Коссель участвовал в создании первых номеров Zeitschrift für Physiologische Chemie (Журнала физиологической химии). |
| (If we understood the physiological basis of mental focus, we would almost certainly have a better understanding about sleep disorders.) | (Если бы мы понимали физиологическую основу мыслительной концентрации, мы, несомненно, имели бы лучшее представление о расстройствах сна.) |
| A model of the dynamics between multiple processes chemical, physiological, and psychological would lend new insight into how diseases operate. | Модель динамики между несколькими процессами химическими, физиологическими и психологическими даст новое понимание тому, как действуют заболевания. |
| Those adaptations require a pro active role for the state and civil society, and collaborative strategies that foster entrepreneurship and institution building. | И такая адаптация требует активного участия со стороны государства и гражданского общества, а также разработки стратегий сотрудничества, способствующих развитию предпринимательства и строительству учреждений. |
| Adaptations Manga An Air manga was serialized in the Japanese computer game magazine Comptiq between August 10, 2004 and February 10, 2006. | Манга Манга Air публиковалась в японском игровом журнале Comptiq с 10 августа 2004 года по 10 февраля 2006 года. |
| The brain interprets our experiences and decides if they are threatening, and then controls our behavioral and physiological responses to them. | Мозг интерпретирует наши переживания и решает, представляют ли они опасность, а затем контролирует наши поведенческие и физиологические реакции на них. |
| Adaptations A book by the same name was written by Ray and Valerie Vallese and released by Wizards of the Coast in 1999. | Одноимённая книга, написанная Реем и Валерией Валлес, была опубликована Wizards of the Coast в 1999 году. |
| Most research conducted since the 1970s, however, has indicated that all dinosaurs were active animals with elevated metabolisms and numerous adaptations for social interaction. | Большинство исследований, проводимых с 1970 года, однако, указали, что динозавры были активными животными с повышенным метаболизмом и многочисленными особенностями для социального взаимодействия. |
| Apart from the necessary, often infrastructural adaptations to survive the effects of climate change, enormous efforts to prevent even worse things from happening are required. | Помимо вынужденной и часто инфраструктурной адаптации, необходимой для того, чтобы пережить последствия изменения климата, требуются огромные усилия, чтобы препятствовать еще более серьезным проблемам, которые могут возникнуть. |
| Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. | Безусловно, нам придется сделать некоторые переделки, но другие части автобусов также могут быть использованы, если держать в голове эту идею. |
| Adaptations Films In 1998, Rowling sold the film rights of the first four Harry Potter books to Warner Bros. for a reported 1 million ( 1,982,900). | В 1998 году Роулинг продала права на экранизацию первых четырёх книг о Гарри Поттере кинокомпании Warner Bros. за один миллион фунтов стерлингов. |
| The conscious memory of the past experience and the physiological responses elicited thus reflect the operation of two separate memory systems that operate in parallel. | Таким образом, сознательная память о прошлом опыте и извлеченная физиологическая реакция отражают работу двух раздельных систем памяти, которые действуют параллельно. |
| Designing an environment to suit animals psychological and physiological needs would be far preferable to the minimalism, otherwise known as standardization, that is currently employed. | Создание окружающей обстановки, отвечающей психологическим и физиологическим нуждам животных, было бы гораздо предпочтительнее сегодняшнего минимализма, также известного как стандартизация . |
| The question was the fashionable one, whether a definite line exists between psychological and physiological phenomena in human activity and if so, where it lies? | Речь шла о модном вопросе есть ли граница между психическими и физиологическими явлениями в деятельности человека и где она? |
| Hardy is also remembered for his multiple performances as Prime Minister Winston Churchill, including in one of the film adaptations of Agatha Christie s works about Miss Marple. | Харди также запомнился неоднократным исполнением ролей премьер министра Уинстона Черчилля, в том числе в одной из экранизаций произведений Агаты Кристи о мисс Марпл. |
| (I do not know the physiological basis of mental focus physiologists cannot tell me, because most of them also do not know what mental focus is. | (Мне не известна психологическая основа понятия мысленная концентрация психологи не могут объяснить его мне, потому что большинство из них также не знает, что это такое. |
| Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay. We'll put it in a vertical wind tunnel. | Конечно, мы перепугались, ведь животные не способны летать, тогда мы решили Так, поместим геккона в вертикальную аэродинамическую трубу, |
| Today's reformists are subjecting these traditional frameworks to scrutiny and attempting to separate the core ethical principles of Islam from the various historical adaptations that conservatives have enshrined as sacred. | Современные реформисты исследуют эти традиционные структуры и пытаются отделить основные этические принципы Ислама от различных исторических адаптаций, которые консерваторы почитали как священные. |
| For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. | Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы. |
| So I'm talking about thoughts and feelings and the sort of physiological things that make up our thoughts and feelings, and in my case, that's hormones. I look at hormones. | Я говорю о мыслях и чувствах, а также о физиологических явлениях, определяющих наши мысли и чувства. Для меня это гормоны. Я изучаю гормоны. |
| Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980. | Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах. |
| Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. | Данные, полученные в результате экспериментов на животных, показывают, что вредные физиологические изменения являются следствием неспособности мозга и всего организма реагировать на повторяющиеся стрессы адаптивными структурно функциональными модификациями. |
| Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. | Я считаю, что рука, при всей своей примитивности и несовершенстве, рука движима силами, природа которых не вполне понятна и, хотя в них нет ничего мистического, |
| (There! It did not want to get on to that grass, but has spread its wings and flown away) there takes place, according to physical, chemical, and physiological laws, a change of matter. | Прежде я говорил, что в моем теле, в теле этой травы и этой букашки (вот она не захотела на ту траву, расправила крылья и улетела) совершается по физическим, химическим, физиологическим законам обмен материи. |
| It creates skepticism about whether the net benefits of openness are positive, and uncertainty about what adaptations are needed in the regulation of free markets to achieve a reasonable balance between their benefits and risks. | Она способствует скептицизму в отношении позитивности чистой прибыли открытости, а также неуверенности в отношении изменений, необходимых в регулировании свободных рынков для достижения рационального баланса между выгодой и риском. |
| Popular Internet searches in regions where Moscow has less invested politically and fewer cultural ties, meanwhile, seem to focus on questions that are physiological, and sometimes outright bizarre, like those about weight and aging. | Популярные интернет запросы о регионах, где Москва меньше участвует политически и с которыми имеет меньше культурных связей, между тем, связаны скорее с более психологическими, а иногда и прямо странными вопросами, например, о весе и старении. |
| So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality. Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy. | Так называемая медицина на основе доказательств влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству. |
| This suggests that physiological processes underlying depression the ones that may also lead to structural changes in the brain are not being completely arrested, and thus that a new generation of anti depressant medications is urgently needed. | Это говорит о том, что лежащие в основе депрессии физиологические процессы, которые могут привести к структурным изменениям в мозге, не прекращаются, и что, таким образом, срочно требуется новое поколение антидепрессантных препаратов. |
| Census scientists worked in the rain, they worked in the cold, they worked under water and they worked above water trying to illuminate the wondrous discovery, the still vast unknown, the spectacular adaptations that we see in ocean life. | Учёные проекта Перепись работали в дождь и мороз, под водой и над водой, чтобы пролить как можно больше света на удивительные открытия, тайны,и поразительные приспособления, которые скрывает океан. |
Related searches : Physical Adaptations - Specific Adaptations - Make Adaptations - Customer-specific Adaptations - Physiological Response - Physiological State - Physiological Reaction - Physiological Nystagmus - Physiological Condition - Physiological Saline - Physiological Anatomy - Physiological Psychology - Physiological Property
