Translation of "pinch to zoom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pinch - translation :

Zoom - translation :

Keywords : ущипнуть ущипни щепотку крайнем ущипну увеличить приблизить увеличь Увеличь увеличение

Examples (External sources, not reviewed)

Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.	Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Zoom to a predefined zoom factor	Изменить масштаб на выбранный из списка.
Zoom	Увеличить
That'll do in a pinch.	На крайний случай сгодится.
Add a pinch of salt.	Добавьте щепотку соли.
Pinch me! Am I dreaming?	Ущипни меня! Я сплю?
Select the zoom factor.	Выберите коэффициент увеличения.
I said to myself pinch me, I am dreaming.	Я сказала себе Ущипните меня, я сплю .
Okay. Let's zoom out again.	Отлично. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
Supper tastes better with a pinch of salt.	Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.
This will copy the zoom window contents to the clipboard.	Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
Elective science courses zoom up in popularity.	Популярность факультативных научных курсов растёт.
Marks a rectangle you can zoom into.	Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch	У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
Click on this button to zoom out on the selected region.	Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.
Click on this button to zoom in on the selected region.	Нажмите эту кнопку чтобы увеличить выделенную область.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.	ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
You can zoom and translate the view to change the display window.	Вы можете масштабировать или переместить вид для того, чтобы изменить отображение модели.
This will save the contents of the zoom window to a file.	Сохранить содержимое смотрового окна в файл.
Photo by Mirko Pincelli for the PCRC PINCH media project Bosnian Roma .	Фото Mirko Pincelli для медиа проекта PCRC PINCH Боснийский Рим .
So far always took online death rape threats with a pinch of salt.	До сих пор не воспринимала угрозы убийства и насилия в сети всерьёз.
So this could be our bridge. And we zoom right in.	то есть мост похож на наш, и мы приближаем изображение.
This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.	Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.
And you can zoom in. This is taking a look at Atlanta.	Карту можно приблизить. Это Атланта.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.	Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.	это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.	Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира Восточную Евразию.
You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee.	Приблизившись ещё, можно даже увидеть маленькую петлю, в виде нано бородки.
The blogger adds, with a pinch of irony, that Ahmadinejad then says there is absolute freedom in Iran.	Блогер не без иронии указывает и на утверждение Ахмадинеджада об абсолютной свободе в Иране.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.	Когда я приближаюсь к своему компьютеру я могу вернуть эту информацию на монитор.
But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825 mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks.	Но если подняться, подняться высоко, можно увидеть ров длиной 1300 километров между Нью Йорком и Чикаго, построенный за последние несколько лет компанией Spread Networks.
We call this the Muir Web. And if you zoom in on it it looks like this.	Это так называемая сеть Мюира. Если увеличить масштаб, то выглядит это так.
The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right.	Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу.
Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed.	Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed.
And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends.	Если увеличить ещё в 900 раз, то можно увидеть микроволоски, очень тонкие, и если вы присмотритесь ещё внимательней, то увидите, что и на волосках есть бороздки. А если увеличить ещё в 30 000 раз, то станет видно, что каждый волоск имеет разделённый кончик.
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.	Связь между здоровьем океана и здоровьем человека основана на другой, весьма простой формулировке, и я хочу ее произнести Убьете рыбешку покалечите кита .
These types of foods are known as otsumami, which comes from the verb tsumu , which means to pluck or to pinch, a reference to the fact that they are quite often finger foods.	Такие закуски называются отцумами . Слово происходит от глагола тцуми , что означает щипать или колоть , т.е. тут присутствует ссылка на то, что такую еду едят руками.
So if I would zoom out you would see kids riding inflatable ducks, souvenirs, people selling noodles bunch of other activities ...	А если присмотреться, можно увидеть плавающих детских надувных утят, сувениры, людей, продающих лапшу и не только...
And so, for tasks like this, a narrow focus, where you just see the goal right there, zoom straight ahead to it, they work really well.	А потому, для такого рода заданий, когда узкое фокусирование на конкретной цели ведёт нас прямо к ней, вознаграждение срабатывает очень хорошо.
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.	Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.
You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match.	увеличив, мы видим лишь 4 нити ДНК, на которых есть маленькие однонитевые кусочки. Они могут, если найдут себе пару, состыковать одну плитку с другой.
To give you an idea of the where So here's North Carolina, and if we zoom in, Bertie County is in the eastern part of the state.	чтобы было понятно, о каком месте идет речь. Итак, вот Северная Каролина, и если приблизить, то видно округ Берти в восточной части штата.
You can look from different vantage points, but I'm going to ask Doug to zoom in on an individual in the crowd, just to show the amount of detail that we can create.	посмотреть на него с разных точек, однако я попрошу Дага приблизить кого нибудь из толпы просто, чтобы вы увидели, насколько детальной получается съемка
Pakistani author Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off wintertime sore throats.	Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.
If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer.	При рассмотрении поверхности неокортекса крупным планом можно заметить, что он состоит из маленьких модулей, типа процессоров G5, как в компьютере.

Показать эту страницу на русском языке