Translation of "place a premium" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Premium - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте бухгалтерского облигаций Высший облигации Супер

Examples (External sources, not reviewed)

But both countries now place a premium on extending their economic interdependence.	Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости.
Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits.	Многие мелкие вкладчики помещают свои сбережения в так называемые фонды валютного рынка, которые платят страховые вознаграждения за обычные депозиты, гарантированные федеральным правительством.
On 19 March, Verisign announced that premium .TV names would now be available through an expanded .TV registrar channel, slashed prices on premium .TV names, and made a significant number of high sought after premium .TV names non premium.	19 марта компания Verisign объявила о том, что премиальные имена .tv будут доступны через расширенный регистрационный канал, цены на премиальные имена .tv будут снижены и многие премиальные имена .tv перейдут в разряд стандартных.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots.	Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots.
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.	Опасаясь французского реванша в будущем, Бисмарк стремился к сближению с Россией.
.TV premium names cannot be transferred to another registrar.	Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.
Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.	Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.
They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium.	Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию.
This served to justify the premium placed on female chastity.	Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
In normal times, however, there is no such premium at all.	Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует.
As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium.	По мере стабилизации уровня производства и потребления, инвесторы перестают требовать высокую премию за риск.
What a beautiful place!	Какое красивое место!
Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.	Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.
Most tweets didn't link to premium sites or share dubious looking links.	Sputnik News, к примеру, занимает следующую позицию
Our religion gave women a place motherhood. It gave a mother another place.	Наша религия определила место женщины материнство.
Is Ukraine a happy place?	Украина это счастливое место?
That place is a shithole.	Это дыра.
That place is a shithole.	Это клоповник.
This is a nice place.	Это хорошее место.
This place is a maze.	Это место лабиринт.
Boston is a wonderful place.	Бостон чудесное место.
This is a fantastic place.	Это фантастическое место.
This is a safe place.	Это безопасное место.
It's in a safe place.	Оно в безопасном месте.
It's in a safe place.	Он в безопасном месте.
It's in a safe place.	Она в безопасном месте.
We'll save you a place.	Мы займём тебе место.
This is a great place.	Это отличное место.
There's a place for us.	Для нас есть место.
This is a good place.	Это хорошее место.
Is it a nice place?	Это хорошее место?
It was a nice place.	Место было приятное.
It was a nice place.	Приятное было место.
Is that a good place?	Это хорошее место?
Boston is a nice place.	Бостон хорошее место.
Meltdown fears, even if remote, directly raise the premium that savers are willing to pay for bonds that they perceive as the most reliable, much as the premium for gold rises.	Страхи катастрофы, даже если и отдаленной во времени, непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными, так же как растет премия за золото.
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.	Ботсвана место с большим распространением СПИДа, Египет напротив.
Early in the year, investors required a risk premium of almost 6 points in order to buy Argentine debts.	В начале этого года, инвесторы потребовали рисковой премии в 6 пунктов, чтобы купить долги Аргентины.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
Europe is a very different place.	Европа стала совсем другой.
And there's a verification taking place.	И таким образом мы получаем подверждение.

Показать эту страницу на русском языке