Translation of "place at disposal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disposal - translation :

удаление

Place - translation :

место

Place at disposal - translation :

место в распоряжении

Keywords : распоряжении распоряжение утилизации отходов избавления местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

At your disposal	К вашим услугам...
It would therefore be useful to place the document at the State party's disposal.	В этой связи было бы целесообразным предоставить данный документ в распоряжение государства участника.
I'm at your disposal.	Я в твоём распоряжении.
I'm at your disposal.	Я в вашем распоряжении.
I'm at your disposal.	Я в Вашем распоряжении.
At your disposal, sir.	К вашим услугам, капитан.
As with the other cities, no reuse of building waste takes place at the official disposal site.	Как и в других городах, строительные отходы на санкционированной свалке не перерабатываются.
And if these reports are true, to fumigate that place with all the insecticides at our disposal.	И если эти сообщения правдивы обработать этот город всеми возможными инсектицидами.
The money is at your disposal.	Деньги в твоём распоряжении.
The money is at your disposal.	Деньги в вашем распоряжении.
My car is at your disposal.	Моя машина в твоём распоряжении.
My car is at your disposal.	Моя машина в вашем распоряжении.
I am at your disposal. When?	Разумеется, я в вашем распоряжении.
My carriage is at your disposal.	Мой экипаж в вашем распоряжении.
I am at your disposal, General.	Я в вашем распоряжении, генерал.
The things are obviously at your disposal.	Вещи в Вашем распоряжении.
This month I'm completely at your disposal.	В этом месяце я в вашем распоряжении.
I shall be at your disposal at any hour, remember.	Я в вашем распоряжении в любой час, помните.
why, if you are not at Our disposal,	И почему бы (вам), если вы (по вашим утверждениям) не будете судимы (Аллахом) (после этой вашей жизни),
why, if you are not at Our disposal,	А если бы разве не будете судимы,
why, if you are not at Our disposal,	Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние,
why, if you are not at Our disposal,	Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние
why, if you are not at Our disposal,	и если вы независимы от Нас и не подчиняетесь Нам,
why, if you are not at Our disposal,	так почему же, если вы считаете, что не зависите от Нас,
why, if you are not at Our disposal,	Так отчего ж, Коль вы свободны от расчета (с Богом),
why, if you are not at Our disposal,	Что бы вам, если останетесь неподсудными,
My men and women are at your disposal.	Мои сотрудники в вашем распоряжении.
With these three probing modes at your disposal	С этих трех режимов зондирования в вашем распоряжении
Suddenly we have enormous power at our disposal.	Внезапно у нас появляется безграничная власть.
You dishonored my family I'm at your disposal.	Вы растоптали честь моей семьи... .
My little private sanctum is at your disposal.	Мой маленький кабинет в Вашем распоряжении.
I'll be in my office, at your disposal.	Я буду в своём кабинете.
His Government was ready to provide industrial inspectors for the future control body and to place a mobile laboratory at its disposal.	Правительство Швейцарии готово предоставить промышленных инспекторов в состав будущего контрольного органа и выделить в его распоряжение передвижную лабораторию.
The whole building has been put at our disposal.	Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
I have a lot of money at my disposal.	У меня в распоряжении много денег.
Minimum number of vehicles at his disposal 9 countries.	Минимальное число транспортных средств, находящихся в его распоряжении 9 стран.
I'll put every resource we have at your disposal.	Предоставлю в твое распоряжение все наши ресурсы.
Here, El Salvador's experience might be useful to Haiti, and we shall place it at their disposal under any agreed modalities and format.	Здесь опыт Сальвадора может оказаться полезным для Гаити, и мы поделимся им в рамках любых согласованных условий и формата.
As your President I will be at your disposal at any time.	Как ваш Председатель, я буду в любое время в вашем распоряжении.
Paragraph 42.3 makes the distinction between a contract with an Internet service provider and a place of business at the disposal of the enterprise.	В пункте 42.3 проводится различие между контрактом с поставщиком услуг Интернета и местом организации деятельности, имеющимся в распоряжении предприятия.
Tani had 3,800 soldiers and 600 policemen at his disposal.	В распоряжении Тани было 3800 солдат и 600 полицейских.
Should you need any further information, I'm at your disposal.	Если вам понадобится дальнейшая информация, я к вашим услугам.
I have a copy I'll gladly put at your disposal.	У меня есть экземпляр, который я с радостью передам вам в расположение.
To that end, we are at your disposal, Mr. President, and at the disposal of the Secretary General and of the other Members of this Organization.	В этом плане мы в Вашем распоряжении, г н Председатель, в распоряжении Генерального секретаря и других членов этой Организации.
It also sought to place statistical and analytical data at the disposal of various actors, including non governmental organizations (NGOs), researchers, academics and indigenous communities.	Кроме того, изыскивались возможные способы передачи статистической и аналитической информации в распоряжение заинтересованных сторон, включая неправительственные организации (НПО), исследователей, ученых и общины коренных народов.

Показать эту страницу на русском языке