Translation of "has at disposal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole building has been put at our disposal. | Здание было полностью отдано в наше распоряжение. |
| I'm at your disposal. | Я в твоём распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в вашем распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в Вашем распоряжении. |
| The money is at your disposal. | Деньги в твоём распоряжении. |
| The money is at your disposal. | Деньги в вашем распоряжении. |
| My car is at your disposal. | Моя машина в твоём распоряжении. |
| In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal. | В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом. |
| I have a lot of money at my disposal. | У меня в распоряжении много денег. |
| Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal. | Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США. |
| But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal. | К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику. |
| Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal. | Однако, некоторым из них приходится импровизировать, используя подручные средства и материалы. |
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством |
| Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal. | Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели. |
| They will have at their disposal lists of lawyers, judges, court cases, and verdicts. | В его распоряжении списки адвокатов, судей, судебных дел и вынесенным по ним решениям. |
| The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal. | Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена. |
| Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked. | В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга. |
| But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal. | Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом. |
| The target level of 7.5 for consumer inflation in Russia will likely stand, given that the Russian Federation still has financial savings at its disposal. | Целевой уровень потребительской инфляции в России в 7,5 , скорее всего, выстоит, так как РФ располагает еще финансовыми накоплениями. |
| If anyone does not like them, there are all the instruments of public debate and of critical discourse that an enlightened community has at its disposal. | Если кому то они не по душе, то в просвещённом обществе существуют многочисленные средства публичного обсуждения и критики. |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about. | Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества. |
| But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal. | Но, учитывая ее значительную поддержку в Германии, в том числе и в собственной партии, Меркель недооценивает все возможности в ее распоряжении. |
| We pride ourselves as the masters of nature, with the beasts of land and sea at our disposal. | Мы гордимся положением хозяев природы, царящих над животным миром морей и суши. |
| He must appreciate the limits of his understanding and of the efficacy of the tools at his disposal. | Он должен осознавать границы своего понимания и эффективности инструментов, которые находятся в его распоряжении. |
| These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it. | Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки. |
| Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging. | Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному. |
| Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts. | Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . |
| And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army s disposal. | В свою очередь Хулуц не смог стать лидером, несмотря на то, что в распоряжении армии были все необходимые средства. |
| Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts. | Некоторые имеют в своем распоряжении прекрасную инфраструктуру, в то время как их международным конкурентам, возможно, придется бороться с постоянными отключениями электроэнергии. |
| For starters, Chávez is a formidable campaigner, and he has at his disposal every available lever of state power, from the Electoral Council to PDVSA, the national oil company. | Для начала, Чавес является опытным участником, и в его распоряжении находятся все доступные рычаги государственной власти, от избирательного совета до PDVSA, национальной нефтяной компании. |
| Of course, Team Russia has a medical centre at its disposal, which is always ready to provide residents of the house with professional assistance, including relaxation and sports massage. | Разумеется, в расположении сборной России имеется медцентр, который в любой момент готов оказать жителям дома квалифицированную помощь, включая расслабляющий и спортивный массаж. |
| We want a sustainable solution to Lebanon s waste disposal problem. | Мы хотим приемлемого решения проблемы утилизации мусора в Ливане. |
| 4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks | 4. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач |
| In a world where private capital flows dwarf the resources at its disposal, the IMF had come to seem an anachronism. | В мире, где потоки частного капитала значительно превышали ресурсы Фонда, МВФ начал казаться анахронизмом. |
| Despite using all the means at its disposal, the world s greatest military power managed only to create a precarious domestic stability. | Несмотря на использование всех имеющихся в ее распоряжении средств, самой значительной военной силе в мире удалось лишь создать неустойчивую внутреннюю стабильность. |
| The disposal of food products imported into the country in contravention of the embargo has been underway in Russia since August 2015. | Утилизация продовольствия, ввезенного в страну в обход эмбарго, проводится в России с августа 2015 года. |
| A Doha deal represents one of the most valuable tools at our disposal to help meet the United Nations Millennium Development Goals. | Договоренности в Дохе представляют собой одни из самых ценных инструментов помощи в достижении целей развития тысячелетия ООН. |
| Thousands of people gathered yesterday at Riad El Solh in Beirut to call for a sustainable solution to Lebanon's waste disposal problem. | Тысячи людей собрались позавчера на площади Риада Ас Сольха в Бейруте, чтобы воззвать к приемлемому решению проблемы утилизации мусора в Ливане . |
| Institutional clarity on the BCB s mandate for financial stability and the instruments at its disposal could help Brazil avoid future crises or at least weather them more effectively. | Институциональная ясность мандата ЦББ на финансовую стабильность в стране и на использование необходимых для ее достижения инструментов помогла бы Бразилии избежать будущих кризисов, или, по крайней мере, справляться с ними эффективней. |
| In his art, Pavlensky works with ideas and meanings, using instruments mirrored on the tools at the disposal of the government, he says. | Их задача в том, чтобы ты перестал самостоятельно думать. Ты должен засомневаться и подчиниться сам. |
| Firstly, Kenyatta wants to get re elected, so he will be seeking to use all the resources at his disposal to retain power. | Кениата хочет переизбрания, поэтому будет искать способы использовать все ресурсы в своём распоряжении, чтобы удержать власть. |
| We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. | Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. |
| Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal. | Инфляцию удаётся держать в узде, но важнее то, что в распоряжении китайского правительства имеется целый арсенал другого оружия (начиная с налогов на приток капитала и на увеличение стоимости активов и заканчивая разнообразными кредитно денежными инструментами). |
Related searches : At Disposal - Has No Disposal - At Disposal For - Putting At Disposal - At A Disposal - Resources At Disposal - Hold At Disposal - Stay At Disposal - At You Disposal - Put At Disposal - Place At Disposal - Are At Disposal - Have At Disposal - At Free Disposal