Translation of "place under guardianship" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, Saudi Arabia's discriminatory male guardianship system is still in place. | По факту, в королевстве по прежнему действует система опекунства женщин со стороны мужчин. |
| The notion of male guardianship began to grate on her. | Идея мужской опеки начала ее раздражать. |
| Place tents in some of the remaining squares, under some conditions | Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку) |
| Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. | Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет. |
| In the meantime, she has been under the guardianship of the Red Cross because although now she can legally reside in Spain, she is not authorized to work. | Тем временем, она находится под опекой Красного Креста, и сейчас может легально проживать в Испании, но не может работать. |
| Owners of these domesticated birds place dovecotes in courtyards, under trees, and in attics. | Владельцы домашних птиц ставят голубятни во дворах, под деревьями, на чердаках. |
| Poster for February 25th Movement No to Guardianship ( Yes to Partnership ) via Ahmed Jedou used with permission | Постер Движения 25 февраля Нет покровительству ( Да партнерству ). Изображение принадлежит Ахмеду Джедау, использовано с разрешения |
| All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees. | Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ). |
| To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship | Долой всех тех, кто лишает людей средств к существованию, жилья, здоровья, всего того, что их окружает. |
| Human Rights Watch also explained that the religious reasons supposedly justifying the male guardianship system have been repeatedly challenged | Human Rights Watch также объяснил, что религиозные причины, которые якобы оправдывают систему мужского опекунства, неоднократно подвергались сомнению |
| Several of the reported rapes took place under such conditions, or when women are taken for forced labor. | Несколько известных случаев изнасилования произошли именно в таких условиях, или когда женщины попадали на принудительные работы. |
| Laska lay down under the table, and Agatha Mikhaylovna with her knitting sat down in her usual place. | Ласка легла под стол Агафья Михайловна с чулком уселась на своем месте. |
| The policemen who arrived to the place managed to get situation partially under control but 100 prisoners fled. | Прибывшие на место ЧП полицейские частично взяли ситуацию под контроль, но более 100 человек сбежали из тюрьмы. |
| A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident. | Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии. |
| One tool of this ambition is the Shanghai Cooperation Organization (SCO), under which the Sino Russian exercises took place. | Одним из инструментов, предназначенных для достижения этих амбиций, является Шанхайская организация сотрудничества (ШОС), под эгидой которой проходили китайско российские учения. |
| Although the Court ruled that genocide had taken place, it decided that Serbia was not responsible under international law. | И хотя суд подтвердил факт геноцида, согласно его решению, Сербия не несет ответственность за это в рамках международного права. |
| This amount represents outstanding reimbursements of UNFICYP to the troop contributing countries under the financing scheme heretofore in place. | Эта сумма представляет собой непокрытые обязательства ВСООНК перед правительствами стран, предоставляющих войска, в соответствии с действовавшей до настоящего времени схемой финансирования. |
| Under wet conditions, keep the hat in a dry place, to prevent the appearance of mold in the palm. | Во влажных условиях держите шляпу в сухом месте, чтобы предотвратить появление плесени на пальмовой ветви. |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Place! | Place! |
| He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep. | и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте. |
| Leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place. | Оставь под подушкой зуб, и зубная фея его заберёт и положит на его место подарок. |
| Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement. | Украина остается под частичной оккупацией сепаратистов, поддерживаемых Россией, с еще имеющими место прерывистыми боями, несмотря на подписанное соглашение о прекращении огня Минск II. |
| Under military culture, which takes place under extreme situations of confronting the enemies, strong physical strength and patience are a must and obedience to higher authorities is their only way for survival. | В военной культуре, которая проистекает из экстремальных ситуаций противостояния врагам, большая физическая сила и терпение являются обязательными, и повиновение вышестоящим лицам их единственный путь к выживанию. |
| The Place | Место |
| Luxurious place! | Роскошное место! |
| Nice place. | Хорошее место. |
| What place? | Какое место? |
| The guardianship system also impacts women s ability to seek work inside Saudi Arabia and to pursue opportunities abroad that might advance their careers. | Система мужского опекунства влияет на возможности женщин искать работу внутри страны, а также вакансии за ее пределами, которые могут помочь в карьере женщины. |
| This is the place where the incident took place. | Это место, где произошел инцидент. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где произошло сражение. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где состоялась битва. |
| The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress. | Эта страна была бы реально совсем другой, если бы президентом был республиканец, особенно учитывая республиканское большинство в обеих платах Конгресса. |
| A similar understanding has taken place between the US and Taiwan under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) since mid 2000. | Подобный же подход к делу наблюдается и в торговых отношениях между США и Тайванем, согласно рамочному договору о торговле и инвестициях (TIFA), действующему с середины 2000 го г. |
| We are still waiting Saudi Arabia has promised the United Nations Human Rights Council twice (2009 and 2013) to end the male guardianship system | Мы все еще ждем... Саудовская Аравия обещала Совету по правам человека при ООН (в 2009 и 2013 годах) упразднить систему мужского опекунства. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| Commenting under a news report on Chrono TM.org, reader 'Zemlyachka' questions the very idea of human rights having a place in contemporary Turkmenistan | Комментируя новость на сайте Chrono TM.org, читатель Землячка ставит под вопрос саму идею существования прав человека в современном Туркменистане |
| Under the place is a cistern for rain water, sufficient to supply the garrison of the fortress from year's end to year's end. | Под этим местом имеется цистерна для дождевой воды, которой хватает, чтобы снабжать гарнизон крепости от конца года и до конца года . |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Some little place. | Было очень тесно. |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| This place sucks. | Это место отстой. |
| Take Tom's place. | Займи место Тома. |
| Take Tom's place. | Садись на место Тома. |
| Take Tom's place. | Займите место Тома. |
Related searches : Under Guardianship - Person Under Guardianship - Placed Under Guardianship - Guardianship - Place Under - Legal Guardianship - Guardianship Court - Guardianship Law - Guardianship Authority - Guardianship Office - Place Under Oath - Place Under Control
