Translation of "place under oath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oath - translation :

Place - translation :

Under - translation :

Keywords : клятву присягой присягу клятва клятвы местечко местом места Здесь месте кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

You are under oath.	Вы под присягой.
Oath is an oath.	Клятва есть клятва.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.	Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
Although Kagoike had testified under oath, Abe Akie and the prime minister denied his claims.	И хотя Кагоикэ принес клятву при свидетельствовании , Акиэ Абэ и премьер министр опровергли его показания.
First Greek PM who takes a civil oath instead of the traditional religious oath.	Первый греческий премьер министр, который принял гражданскую присягу вместо традиционной религиозной клятвы.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	Врач нарушил клятву Гиппократа.
Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17.	Форд дала показания о том, что Кавано изнасиловал ее в возрасте 17 лет, будучи в состоянии алкагольного опьянения, под присягой перед Юридическим комитетом Сената на прошлой неделе.
The oath was practically read out by Turchynov.	Клятву по факту читал Турчинов.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
She gave her oath that she would not drink.	Она поклялась, что не будет пить.
On the eve of this day, a grand opening ceremony of the monument Oath to the Homeland took place in Tashkent, the capital of Uzbekistan.	В преддверии этого события в столице Узбекистана Ташкенте состоялась торжественная церемония открытия памятника Клятва Родине .
A grand jury is a group of ordinary citizens that collects evidence of possible criminal offenses and has the right to question witnesses under oath.	Большое жюри это группа обычных граждан, которые собирают доказательства потенциальных уголовных правонарушений и имеют право допрашивать свидетелей под присягой.
A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath.	Скриншот видео члены парламента Украины читают клятву.
The knight swore an oath of allegiance to the king.	Рыцарь поклялся в верности королю.
When I got married, I gave my oath to Fadil.	Когда я вышла замуж, я дала клятву Фадилю.
When I got married, I gave my oath to Fadil.	Когда я женился, я дал клятву Фадиль.
Stephen was amongst those who took this oath in 1127.	Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан.
Now she's 62 and will take her oath for US citizenship.	Сейчас ей 62 года и она собирается принести присягу на верность для получения гражданства США.
Owners of these domesticated birds place dovecotes in courtyards, under trees, and in attics.	Владельцы домашних птиц ставят голубятни во дворах, под деревьями, на чердаках.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'	тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.
The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony	Порядок и места принесения присяги определит президент
At the same time, they openly took the oath of allegiance to Hungary.	При этом они вслух приносили присягу на верность Венгрии.
I took my oath and I remain loyal to it to this day.	И когда я принимал присягу то по сей день остаюсь ей верен.
For 50 years, tobacco companies employed a stable of scientists to assert (sometimes under oath) that they did not believe there was conclusive evidence that smoking cigarettes causes lung cancer.	На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения (иногда под присягой), что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких.
All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees.	Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ).
Several of the reported rapes took place under such conditions, or when women are taken for forced labor.	Несколько известных случаев изнасилования произошли именно в таких условиях, или когда женщины попадали на принудительные работы.
Laska lay down under the table, and Agatha Mikhaylovna with her knitting sat down in her usual place.	Ласка легла под стол Агафья Михайловна с чулком уселась на своем месте.
The policemen who arrived to the place managed to get situation partially under control but 100 prisoners fled.	Прибывшие на место ЧП полицейские частично взяли ситуацию под контроль, но более 100 человек сбежали из тюрьмы.
A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident.	Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии.
To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm.	Чтобы добиться этого, необходимо следовать клятве Гиппократа, т. е. не навредить.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.	В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.	Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа.
Currently, it reads that the president will determine the procedure of the oath taking ceremony.	Теперь в нем говорится, что порядок принесения присяги установит президент РФ.
One tool of this ambition is the Shanghai Cooperation Organization (SCO), under which the Sino Russian exercises took place.	Одним из инструментов, предназначенных для достижения этих амбиций, является Шанхайская организация сотрудничества (ШОС), под эгидой которой проходили китайско российские учения.
Although the Court ruled that genocide had taken place, it decided that Serbia was not responsible under international law.	И хотя суд подтвердил факт геноцида, согласно его решению, Сербия не несет ответственность за это в рамках международного права.
This amount represents outstanding reimbursements of UNFICYP to the troop contributing countries under the financing scheme heretofore in place.	Эта сумма представляет собой непокрытые обязательства ВСООНК перед правительствами стран, предоставляющих войска, в соответствии с действовавшей до настоящего времени схемой финансирования.
Under wet conditions, keep the hat in a dry place, to prevent the appearance of mold in the palm.	Во влажных условиях держите шляпу в сухом месте, чтобы предотвратить появление плесени на пальмовой ветви.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
Those wishing to receive Russian citizenship will swear the solemn oath after officials examine their documents.	Произносить торжественную клятву желающие получить гражданство РФ будут после того, как чиновники проверят их документы.
A week ago, the draft mentioned that the oath must precede the signing of the decree.	Неделю назад в проекте говорилось о том, что присяга должна предшествовать подписанию указа.
Place!	Place!
He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.	и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.
The rule, according to which the legally incapacitated or partially incapacitated, as well as those who are unable to say, read, or independently sign the text of the oath, are exempt from taking the oath, was retained.	Сохранилось правило, по которому от принесения присяги будут освобождены недееспособные или ограниченно дееспособные, а также те, кто не может произнести, прочитать или собственноручно подписать текст присяги.
Leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place.	Оставь под подушкой зуб, и зубная фея его заберёт и положит на его место подарок.
This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths.	Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление !

Показать эту страницу на русском языке