Translation of "plainly put" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plainly - translation :

Keywords : коротко откровенно яснее начистоту чётко

Examples (External sources, not reviewed)

He couldn't have put it more plainly.	Он не мог выразиться яснее.
I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.	Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.
This is plainly wrong.	Это в корне неверно.
You're pretty, he said plainly.	Вы красивая , просто сказал он.
I must speak plainly to her.'	Я должен ей высказать .
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	Действия Германии в течение кризиса были явно противоречивыми.
Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes.	Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах.
When they are plainly wrong, why let them off the hook?	Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне?
But the report plainly understated the degree of public support for change.	Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений.
But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it.	Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.
An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that	Передовица одной из известных местных газет прямо гласила
For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly	К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.	Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.
Samsonova plainly objected to this notion, telling her guest that he was simply wrong.	Самсонова открыто не согласилась с таким утверждением, заявив гостю программы, что он попросту неправ.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.	Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь.
Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics.	Другая явно связанная это усилия стран с мусульманским большинством, направленные на определение отношений между политикой и религией.
Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.	Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.
However, a fine art appraisal appointed by investigators after the arrest of the paintings established that they have no artistic value and, to put it plainly, are cheap fakes, noted Markin in the beginning of October.	Однако искусствоведческая экспертиза, назначенная следователями после ареста этих картин, установила, что они не имеют никакой художественной ценности и, попросту говоря, являются дешевыми подделками , отметил Маркин в начале октября.
The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.	Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.
She knows that and does not ask you for anything. She says plainly that she dare not ask anything.	Она знает это и не просит тебя она прямо говорит, что она ничего не смеет просить.
If someone out there doesn t understand yet, let me say plainly that I consider these events to be remarkable.	Если кто то не понял, скажу прямо, что мне в этих событиях кажется примечательным.
If someone out there doesn t understand yet, let me say plainly that I consider these events to be remarkable.	И вот какой вывод за этим Сергей делает для непонятливых Если кто то не понял, скажу прямо, что мне в этих событиях кажется примечательным.
Others, such as Kazakhstan s Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not.	Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что.
Others, such as Kazakhstan s Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not.	Другие, такие как президент Казахстана Нурсултан Назарбаев (который был популярным в Западных средствах информации, когда впервые появился на политической сцене), не справляются с ним.
Plainly, by itself the law may not be able to offer the right solution in such a complex and dangerous situation.	Другими словами, сам закон не может предложить правильного решения в таких сложных и опасных ситуациях.
Stay put.	Оставайся на месте.
We put that together. Then we put in turn taking.	Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?	В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.
Put it back.	Отложит.
Put it down.	Положи его.
Put it down.	Поставь его.
Put it down.	Поставьте его.
Put it down.	Поставь её.
Put it down.	Поставьте её.
Put it down.	Положите его.
Put it down.	Положи её.
Put it down.	Положите её.
Put yourself together.	Соберись!
Put yourself together.	Возьми себя в руки.
Put yourself together.	Соберись.
Put it on.	Надевай это.
Put it on.	Надень его.
Put it on.	Наденьте его.
Put it on.	Надень её.
Put it on.	Наденьте её.

Показать эту страницу на русском языке