Translation of "planned budget" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : Planned - translation : Planned budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned | Исполнение бюджета в 2005 году |
| The secretariat planned to develop a budget for 3 years. | Секретариатом планировалась подготовка бюджета на три года. |
| 3,2 million kroons are planned in the state budget for 2005. | В государственном бюджете на 2005 год заложено уже 3,2 млн. |
| Nevertheless, further enhancements of the system wide approach are planned in this budget cycle. | Тем не менее в рамках нынешнего бюджетного цикла планируется дальнейшее совершенствование общесистемного подхода. |
| 21. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item. | 21. Завершить программу работы, запланированную по этой бюджетной статье, не представилось возможным. |
| 19. It was not possible to complete the work programme planned under this budget line item. | 19. Завершить программу работы, запланированную по этой бюджетной статье, не представилось возможным. |
| The development efforts to be terminated relate to the planned software for the budget formulation application. | Меры по разработке проекта, которые должны быть прекращены, связаны с подготовкой запланированного программного обеспечения для прикладной системы, предназначенной для составления бюджета. |
| Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual | Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая |
| With America's planned defense budget increases, the trans Atlantic gap in military capability will become a chasm. | По мере роста военного бюджета США будет увеличиваться и разрыв в военной мощи между ними и их союзниками по другую сторону Атлантики. |
| The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем отчете проводится оценка проделанной работы в сравнении с таблицами запланированных результатов, представленными в бюджете на 2004 05 год. |
| (i) A monthly phased budget, which will show the planned month by month expenditure in thousands of dollars | i) бюджет на основе месячной разбивки с указанием запланированных ежемесячных расходов в тыс. долл. США |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем докладе производится оценка фактического исполнения бюджета в сравнении с таблицами запланированных результатов, содержащимися в бюджете на 2004 05 год. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем отчете фактические результаты работы оцениваются в сравнении с таблицами запланированных результатов, представленными в бюджете на 2004 05 год. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем отчете дается оценка фактически проделанной работе по сравнению с плановыми показателями бюджета на 2004 05 финансовый год. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем докладе дается оценка фактических достигнутых результатов относительно целевых показателей, определенных в бюджете на 2004 05 год. |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | В настоящем докладе оцениваются фактические результаты деятельности в сравнении с запланированными результатами, указанными в таблицах, содержащихся в бюджете на 2004 05 год. |
| The format requires project officers to monitor progress against budget and comment on whether planned activities have proceeded on time. | Этот формат требует от сотрудников по проектам наблюдать за прогрессом с учетом бюджетных показателей и представлять свои замечания о том, своевременно ли проводятся запланированные мероприятия. |
| This would greatly improve the efficiency of Tacis, because a more long term allocation of budget funds could be planned. | Эти управленческие вопросы более подробно рассматриваются ниже. |
| Thirdly, in the centrally planned economies, public enterprises draw their finances not only from the budget and the development plan but also from a credit budget approved by the Government. | В третьих, в странах с централизованно планируемой экономикой государственные предприятия черпают финансовые средства не только из бюджета и не только по плану развития, но и из кредитного бюджета, утверждаемого правительством. |
| Table 2 of the budget document shows the revised resource projections, as compared with those resources initially planned for 2004 2005. | В таблице 2 бюджетного документа приводится информация о пересмотренных предполагаемых поступлениях по сравнению с этими ресурсами, первоначально запланированными на 2004 2005 годы. |
| A budget of US 80,000 from resources approved to the project by the UNF UNFIP is planned for monitoring and evaluation. | США за счет ресурсов, утвержденных ФООН ФМПООН на цели осуществления проекта. |
| Very often, large overexpenditures have been incurred in budget items that could have been foreseen and planned for the period concerned. | Весьма часто по статьям бюджета допускается крупный перерасход средств, который в данном периоде можно было бы предусмотреть и спланировать. |
| Planned blackout? | Запланированные отключения электричества? |
| Planned action | Планируемые меры |
| Action planned | Предусмотренные меры |
| 3 Planned. | 3 Запланировано. |
| Planned Effort | Риски |
| Planned Cost | Руководитель проекта. |
| Planned deployment | Плановое развертывание |
| Planned 7 | Планируется 7 |
| Planned what? | Что именно? |
| Director Takashi Yamazaki helmed the project for a planned December 2010 release with a budget of 2.2 billion yen (US 22 million). | Режиссёр фильма Такаси Ямадзаки объявил, что фильм выйдет в декабре 2010 года с ожидаемым бюджетом в 2,2 миллиарда иен (22 миллиона долларов). |
| It was planned. | Это было спланировано. |
| It was planned. | Это было запланировано. |
| It wasn't planned. | Это не было запланировано. |
| This wasn't planned. | Это не было запланировано. |
| Planned improvements include | К числу запланированных улучшений относятся |
| Planned Actual Difference | Запланировано Фактически Разница |
| 2. Action planned | 2. Запланированные мероприятия |
| Have you planned? | Есть ли у тебя план? |
| With planned, outline. | С Планируется, наметить. |
| Planned communications channels | Планируемые типы каналов связи |
| He planned something. | Я не знаю. Он чтото планировал. |
| Every move's planned. | Все спланировано. |
| Such a reduction in the regular budget funding will place additional demands on extrabudgetary resources and may result in some curtailment of planned activities. | Такое сокращение объема ресурсов, выделяемых из регулярного бюджета, обусловит дополнительные потребности во внебюджетных ресурсах и может привести к определенному свертыванию запланированных мероприятий. |
Related searches : Planned Economy - Planned Costs - We Planned - Planned Maintenance - Have Planned - Planned Activities - Planned Downtime - Were Planned - Originally Planned - Planned Visit - Planned Meeting - Planned Sales
