Translation of "pledged support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Support - translation :

Keywords : перевернуть поклялись братство поклялся обет поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Tom pledged his support.	Том обещал свою поддержку.
Tom pledged his support.	Том пообещал свою поддержку.
We pledged our support to the candidate.	Мы обязались поддерживать этого кандидата.
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.	Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью.
G 8 countries have already pledged support to post Mubarak Egypt, including economic aid, debt relief, and loan guarantees.	Страны Большой восьмерки уже пообещали поддержку Египту после Мубарака, включая экономическую помощь, облегчение долговых обязательств и гарантии выделения кредитов.
While China no longer promises the North military support (except in the event of external attack), consultations are pledged.	Хотя Китай больше не обещает Северу военной помощи (кроме случаев нападения извне), он заверил его в том, что будет давать консультации .
I pledged my loyalty to him.	Я заверил его в своей преданности.
It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.	Недавно она обязалась сократить свои выбросы CO2 на 29 путем односторонних мер к 2030 году и на 41 при международной поддержке.
Lopez Obrador has pledged to support young Mexicans by giving monthly subsidies to those who study and opening more free public universities.	Лопес Обрадор поклялся поддерживать молодых мексиканцев, обеспечивая ежемесячными субсидиями учащихся и открывая больше государственных университетов.
They even pledged to mobilize financial assistance.	Обещано было также мобилизовать финансовую помощь.
The band promptly released a statement calling the attack an example of violent intolerance and pledged love and support for fans in Istanbul.	После инцидента группа сделала официальное заявление, назвав нападение примером вопиющей нетерпимости , и заверила стамбульских фанатов в своей любви и поддержке .
He got acquainted with the situation there and pledged to support the reconstruction and modernization of the building into a contemporary rehabilitation centre.	Он ознакомился с ситуацией и пообещал поддержать реконструкцию и модернизацию здания в современный реабилитационный центр.
Youth volunteers who pledged for a haze free environment.	Юные добровольцы, выступающие за чистый воздух.
This is essentially the same amount that the G 8 leaders pledged to give each year to the world s poorest countries to support maternal and child health.	Это, по сути, та же сумма, которую лидеры большой восьмёрки обязались ежегодно предоставлять беднейшим странам мира для поддержки материнского и детского здравоохранения.
At a meeting of foreign ministers in Istanbul on April 1, 2012, the US and other countries pledged active financial and logistical support for the Free Syrian Army.	1 апреля 2012 года на встрече министров иностранных дел в Стамбуле, США и другие страны обязались оказывать финансовую и материально техническую поддержку Свободной сирийской армии.
Five generous funders have pledged 5,000 (a Greek holiday for two).	Пять щедрых спонсоров передали по 5000 (каникулы в Греции для двоих).
Municipal councils in Bayda, Darna, and Tobruk have pledged their support for the TNC, and fighters who battled American forces in Iraq have lined up behind the body s military leaders.	Муниципальные советы в Байде, Дарме и Тобруке обещали поддержку ПНС и боевики, которые сражались с американскими войсками в Ираке, пошли за военными лидерами организации.
Only 100 million has been pledged, but 163 million is still needed.	Лишь 100 миллионов долларов было выделено, но нужно еще 163 миллиона.
The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli Arab peace process.	Иранцы также обязались прекратить тормозить процесс становления арабо израильского мира.
He has pledged to give away 10 of everything he earns over 100,000.	Он дал обет жертвовать 10 от всего своего заработка свыше 100000 долларов США.
The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.	Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.	Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
In 2000, the global community pledged to achieve universal primary education (UPE) by 2015.	В 2000 году мировое сообщество обязалось добиться всеобщего начального образования (universal primary education, UPE) к 2015 году.
At the G 8 summit in Japan last week, rich country leaders pledged action.	На встрече большой восьмерки в Японии на прошлой неделе, лидеры богатых стран обязались приступить к действию.
The European Commission pledged 530 million euros for projects under the Quick Start package.	Европейская Комиссия дала торжественное обещание предоставить 530 миллионов евро на обеспечение проектов в рамках программы Быстрого Старта .
Support	Поддержка
Indeed, far from criticizing continuing Israeli settlement of the West Bank, Obama has pledged his support more than some members of the Israeli Cabinet have done to Jerusalem as an undivided capital of Israel.	Действительно, не только не критикуя продолжающееся строительство израильских поселений на Западном берегу, Обама фактически выразил свою поддержку (в большей степени, чем некоторые из членов израильского кабинета) в отношении Иерусалима как единой столицы Израиля.
From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families.	Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда.
Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year.	Канцлер Ангела Меркель дала обязательство принять только в этом году более 800 000 беженцев.
The US government has pledged 787 billion in economic stimulus, or about 7 of GDP.	Американское правительство пообещало вложить 787 миллиардов долларов в виде экономических стимулов, или приблизительно 7 от ВВП.
So they pledged to wear sarees twice a week, or 100 times in a year.	Поэтому они обязались носить сари два раза в неделю, или же 100 раз в год.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich.	Я дала обещание, что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.
WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons.	ВАШИНГТОН В 2009 г. президент США Барак Обама пообещал стремиться к созданию мира без ядерного оружия.
At last month s International Donors Conference in Brussels, they pledged billions of dollars of reconstruction aid.	На последней международной конференции стран доноров, состоявшейся в Брюсселе в прошлом месяце, они пообещали направить в Грузию миллиарды долларов на её восстановление.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych.	Я дала обещание, что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.
President Uhuru Kenyatta pledged to curb corruption in the public service after taking office in 2013.	Президент Ухуру Кениата пообещал сократить коррупцию в государственных структурах после того, как пришел к власти в 2013 году.
Instead, all of this went through Zhitenev, who pledged to resolve the issue over the website.	Всё проходило через Житенева, который пообещал решить вопрос с сайтом.
Trump administration FCC commissioner Ajit Pai pledged to roll back the rules, arguing they stifle innovation.	Глава Федеральной комиссии в администрации Трампа Аджит Пай пообещал отменить правила, заявив, что они мешают инновациям.
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.
Language Support	Локализации
Support Tatoeba!	Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!	Поддержи Татоэбу!
Since 2012, major conferences have been hosted by Norway, Mexico, and Austria, and more than 155 states have pledged support for appropriate action, with only the nuclear armed states and their allies and partners dragging their feet.	С 2012 года основные конференции на эту тему проводились в Норвегии, Мексике и Австрии, и более 155 государств обещали поддержку при проведении соответствующих мер, и только государства с ядерным оружием, их союзники и партнеры отстают в этих вопросах.
The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.	Великобритания обещала выделить 0,7 своего валового национального дохода, однако до сих пор идут дебаты, кто именно должен его получать.

Показать эту страницу на русском языке