Translation of "pluralistic society" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And I believe in a pluralistic society, everybody's betting on something.
Но каждый человек и я считаю, что в плюралистическом обществе каждый делает ставку на что то.
A developed and active civil society and independent media are vital for the development of a pluralistic society.
Развитое и активное гражданское общество и независимые СМИ являются жизненно важными элементами развития плюралистического общества.
But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something.
Но каждый человек и я считаю, что в плюралистическом обществе каждый делает ставку на что то.
Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.
Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.
The pluralistic nature of Israeli society presented unique challenges for the development of policies to protect children.
Плюралистический характер израильского общества создает специфические проблемы для разработки стратегий по защите детей.
My Government remains committed to peace and to the ideals of a pluralistic, democratic and multi religious society.
Мое правительство по прежнему привержено миру и идеалам плюралистического, демократического и многорелигиозного общества.
There would be no point in delving here into the merits of a democratic or a pluralistic society.
Едва ли стоит говорить здесь о преимуществах демократического или плюралистического общества.
Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.
Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим.
The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures.
США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.
Ethnic and cultural diversity, while a blessing to any pluralistic society, may also breed distrust and divisiveness in difficult times.
Этническое и культурное разнообразие благо любого плюралистического общества может также породить недоверие и раскол в эти трудные времена.
Political representation must be pluralistic.
Политическое представление должно быть плюралистическим.
But it does suggest that a more pluralistic society, open to all kinds of difference, can learn, work, and love better.
Но они действительно подразумевают более плюралистическое общество, открытое всем видам различий, и предоставляют возможность учиться, работать и любить лучше.
This may be a natural phenomenon as the emerging pluralistic world society facilitates the promotion of democracy all over the world.
Возможно, это естественное явление по мере того, как плюралистическое мировое сообщество содействует демократии по всему миру.
Today a pluralistic civil society, free and fair elections, and the rule of law are defined as the common goals of humanity.
Сегодня плюралистическое гражданское общество, свободные и справедливые выборы и верховенство права определены как общие цели человечества.
Final recipient The parliaments, nongovernmental organizations and others of the ex Soviet Union contributing to the construction of a more pluralistic society.
Окончательный получатель адресат Парламент, неправительственные организации и другие организации бывшего Советского Союза, которые вносят вклад в создание более плюралистического общества.
The will to coexist in a pluralistic society is demonstrated not just by deciding to hold elections, but also by many other elements.
Воля к сосуществованию в плюралистическом обществе демонстрируется не только решением провести выборы, но и многими другими элементами.
If Lebanon were an almost unique case in the past, given the pluralistic features of its society, it is no longer so today.
Если в прошлом Ливан был практически уникальной страной в силу многообразия черт его общества, то сегодня это уже не так.
This democracy requires real participation, pluralistic and transparent.
Демократия требует подлинного участия, плюралистического и транспарентного.
What did you think pluralistic woman a cultural
Что вы думаете плюралистической женщина культурного
Dialogue and cooperation with civil society is key in our efforts to reach the overarching goal the continued peaceful development of democratic and pluralistic societies.
Диалог и сотрудничество с гражданским обществом является важным фактором в наших усилиях по достижению нашей главной цели продолжения мирного развития демократических и плюралистических обществ.
It put emphasis on developing and building institutions relating to human rights, strengthening a pluralistic civil society and protecting groups which have been rendered vulnerable.
Она уделила особое внимание укреплению и созданию учреждений, связанных с правами человека, развитию плюралистического гражданского общества и защите уязвимых групп населения.
The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens.
Наилучшим ответом на нетерпимый экстремизм является культивация открытого плюралистического общества, которое относится ко всем, живущим в нем, как к полноправным гражданам.
International cooperation and the participation of civil society are essential in building a wide range of pluralistic institutions and supporting periodic elections and other democratic processes.
Важное значение для создания широкого круга разнообразных плюралистических институтов и поддержки периодических выборов и других демократических процессов имеют международное сотрудничество и участие гражданского общества.
Raimon Panikkar's Pluralistic Theology Of Religions by Jyri Komulainen.
Raimon Panikkar s Pluralistic Theology Of Religions by Jyri Komulainen.
They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic.
Именно они обеспечивают то, что Индия остается светским, демократическим государством, где господствует плюрализм.
Pluralistic States, signed in Moscow on 30 June 1994
подписанная в Москве 30 июня 1994 года
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
It was done in the wake of that country apos s transformation into a united, democratic and non racial society, following the results of its first pluralistic general elections.
Это было сделано после того, как страна вступила на путь перехода к единому, демократическому и нерасовому обществу в результате первых плюралистических всеобщих выборов.
This presupposes that the democratization process implies respect for fundamental rights, the opening of political dialogue, free elections and alternating accessions to power designed to guarantee a pluralistic society.
Это предполагает, что процесс демократизации подразумевает уважение основополагающих прав, начало политического диалога, свободные выборы и сменяемость власти, с тем чтобы гарантировать тем самым плюралистическое общество.
But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences.
Но ислам всегда был многообразен и терпим к инакомыслию.
But the predominant goal should be to support the creation in Egypt of a pluralistic society that defends the rights of all to political participation and free and fair elections.
Однако доминирующей целью должна быть поддержка создания в Египте плюралистического общества, которое защищает права всех на участие в политике и свободных и честных выборах.
15. Papua New Guinea was proud that there was an absolutely free and vigorously active press in its pluralistic society, which had diverse cultures and over 800 different spoken languages.
15. Папуа Новая Гвинея испытывает чувство гордости в связи с тем, что пресса является абсолютно свободной и очень активной в плюралистическом обществе этой страны, которое имеет различные культуры и в котором население использует более 800 различных языков.
But scientists in all three sectors should fight openly against changes that fail to recognise, celebrate, and fully support the distinctive, irreplaceable role of public science' in an open, pluralistic society.
Но ученые во всех трех секторах должны открыто бороться против изменений, которые не признают, не приветствуют, и не поддерживают явную и неизменную роль общественной науки'' в открытом плюралистическом обществе.
An increasingly pluralistic society is being forced into a procrustean structure that allows only one voice, one need, and one kind of interest the voice, needs, and interests of the party.
Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов г лос, потребности и интересы партии.
European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information .
Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию .
A pluralistic world, on the other hand, accepts diversity and encourages cooperation.
С другой стороны, мир плюрализма допускает разнообразие и приветствует сотрудничество.
32. The Czech Republic could already be described as a pluralistic democracy.
32. Чешскую Республику уже можно охарактеризовать как плюралистическую демократию.
In both theory and practice, India was a pluralistic society the lunatic fringe mentioned by Pakistan did not alter that reality nor was that group supported by the majority of the Indian population.
Как в теории, так и в практике Индия является плюралистическим обществом экстремисты, упомянутые Пакистаном, не меняют положения, и эту группу не поддерживает большинство населения Индии.
The Vienna Programme of Action placed special emphasis on the strengthening or building of institutions relating to human rights, the strengthening of a pluralistic civil society and the protection of groups rendered vulnerable.
Программа действий, принятая на Венской конференции, содействует, в частности, укреплению и созданию учреждений, занимающихся правами человека, укреплению консолидации гражданского плюралистического общества и защите уязвимых групп населения.
While some of the instruments of support are directly related to the strengthening of understanding of the institutions and instruments of the market, these in turn are underpinned by a functioning pluralistic society.
В то время как некоторые способы поддержки непосредственно связаны с укреплением понимания институтов и инструментов рынка, они, в свою очередь, поддерживаются функционизированным плюралистическим обществом.
The democratic transition in Algeria had allowed the establishment of pluralistic and elected institutions.
Переход к демократии в Алжире позволил создать плюралистические и выборные институты.
In June this year, Prime Minister Narasimha Rao and President Yeltsin, representing two of the largest pluralistic nations in the world, issued the Moscow Declaration on the Protection of the Interests of Pluralistic States.
В июне этого года премьер министр Нарасимха Рао и президент Ельцин, представляющие два из самых больших плюралистических государства мира, подписали в Москве Декларацию о защите интересов плюралистических государств.
The Commission was pluralistic and inclusive, and the results of its work reflected this composition.
Комиссия подготовила два важных документа.
The form that the democratic, pluralistic and federal Iraq will take is not quite clear yet.
Пока еще не ясно, как будет выглядеть демократический, многонациональный и федеративный Ирак.
One reason is the close interrelationship between economic liberalization and pluralistic political reforms in any case.
Это обуславливается, во первых, тесной взаимосвязью между экономической либерализацией и плюралистическими политическими реформами.

 

Related searches : Pluralistic Approach - Pluralistic Democracy - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society