Translation of "poetic rhythm" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sadness is poetic.
Грусть поэтична.
Rituals, reflections, poetic assaults ...
Ритуалы, рефлексии, поэтичные заклинания ...
Anand Madhvani was poetic
Ананд Мадхвани высказался стихотворно
Rhythm is half silence.
Ритм половина тишины.
MIDI rhythm station for ALSA
MIDI ритм машина для драйвера ALSA
Rhythm and intonation in Halh Mongolian .
Rhythm and intonation in Halh Mongolian .
African hearts beat to a tribal rhythm.
Африканские сердца бьются в племенном ритме.
Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.
Мэри всегда с огромным удовольствием читала поэтические письма Тома.
It actually says garage, funk, rhythm and blues.
вы видите гараж, джаз, ритм, блюз
So, what would our natural rhythm look like?
Так на что же похож наш внутренний ритм?
A song whose rhythm and tune was hummed
Песня, в которой ритм и мелодия били напеты
The rhythm of whips cracking on their backs
Ритмы ударов плетей на их спинах
I like the slow rhythm of that song.
Мне нравится медленный ритм этой песни.
How poetic, I think, as I finish my juice.
Как поэтично, думаю я, допивая свой сок.
You're going to make the music and the rhythm.
Вы знаете, нужно задать музыку и ритм.
This is a precise and poetic paean to the peregrine.
Это точное и поэтичное воспевание сокола сапсана.
It shows lights to follow the rhythm of the song.
Программа отображает индикаторы ритма песни.
A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell.
Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Я не отдам ни имя, ни ритм твоей барабанной дроби.
The pair set a punishing rhythm that their rivals could never match.
Эта пара задает напряженный ритм, которому их конкуренты никогда не могли соответствовать.
Not just memorized, I learned his rhythm, his timing, his multiple voices.
Я не только запоминала слова, но также запоминала ритм, темп и многочисленные голоса, которыми он читал эти монологи.
We cannot impose an ecological rhythm on people who are poorer than we are when it is the very fact that we freed ourselves from that rhythm that made us richer.
Мы не можем навязывать экологический ритм людям, которые беднее нас, если мы разбогатели именно благодаря тому, что освободили себя от этого ритма.
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)
(Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова .)
In a May 6 tweet, Maleki shared a recent photo with a poetic comment
6 мая Малеки опубликовал в Twitter недавно сделанную фотографию с поэтическим комментарием
Quillian, William H. Hamlet and the new poetic James Joyce and T. S. Eliot .
Quillian, William H. Hamlet and the new poetic James Joyce and T. S. Eliot .
With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls.
С новым поколением появляется новое политическое воображение и поэтические лозунги, написанные на стенах.
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.
As such, it has an energetic beat, often in a standard 4 4 dance rhythm.
Бит обычно устойчив и составляет 4 удара в такте (размер 4 4).
Sadly, the European Union seems to be taking Frost's poetic whimsy as a serious policy prescription.
К сожалению, Европейский Союз, кажется, принимает поэтическое видение Фроста в качестве серьезной политической рекомендации.
Arabic isn't the easiest language to learn, but at its best has a very poetic quality.
Арабский язык является одним из наиболее сложных языков для изучения, но в своем лучшем звучании он является довольно поэтичным.
Wild type flies show an activity rhythm with a frequency of about a day (24 hours).
В природных условиях мушки демонстрируют активностный ритм с периодом примерно 24 часа.
A poet... has just one responsibility to his own poetic self... human truth is his one law.
1895, pdf Алексей Толстой стихи в Антологии русской поэзии Письмо А. К. Толстого императору Александру II alekseytolstoy.org.ru
Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary.
Её текст, начертанный рукой поэта моего почившего друга Махмуда Дарвиша можно смело назвать пророческим.
Both contestants exchanged colorful poetic barbs in a smoke filled bar, with Gnoyny declared the winner by the judges.
Утопая в клубах дыма в одном из столичных клубов, каждый из двух участников баттла доказывал своё превосходство над противником, используя яркие поэтические оскорбления.
It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music.
Тональность не меняется. Ноты длинные. Практически отсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыку дополнительно украшает.
A walk along the main pedestrian street Bauman Street will give you a taste of the city's lively rhythm.
Прогуляйтесь по улице Баумана, главной пешеходной магистрали Казани, чтобы погрузиться в оживленную атмосферу этого города.
Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto.
Вдохновленный поэтической терминологией и динамичной, полной жизни культурой Тринидада и Тобаго, американский контрабасист Каитлин Камминга написала либретто.
For practical reasons, when transferring flamenco guitar music to sheet music, this rhythm is written as a regular 3 4.
В целях удобства при записи гитарной музыки нотами размер обычно записывается как обычные 3 4.
Ray (2004) is a biographical film focusing on 30 years in the life of rhythm and blues musician Ray Charles.
Рэй Чарльз умер от печеночной недостаточности 10 июня 2004 года вскоре после окончания съемок фильма.
Memories of childhood and of Levin's friendship with her dead brother lent a peculiar poetic charm to her relations with him.
Воспоминания детства и воспоминания о дружбе Левина с ее умершим братом придавали особенную поэтическую прелесть ее отношениям с ним.
We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms.
У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.
His most important work to date was the poetic trilogy of Sigurd Slembe (Sigurd the Bad), which Bjørnson published in 1862.
Самой важной его работой на этот момент была поэтическая трилогия Сигурд Злой (Sigurd Slembe) , которую Бьёрнсон опубликовал в 1862 году.
Arab culture places a high value on poetic expression, so it is no coincidence that it appears repeatedly in Al Qaeda s propaganda.
Арабская культура отводит значимое место поэтическому выражению мысли, поэтому неслучайно поэзия появляется регулярно в пропаганде Аль Каиды.
Besides debates, seminars, film screenings, workshops and poetic interventions around the city, authorities and delegates from cultural organizations in Latin America will discuss and exchange experiences.
Кроме дебатов, семинаров, показа фильмов, мастерских и поэтических интервенций в городе прошли дискуссии и обмен опытом представителей властей и делегатов культурных организаций.
An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack.
Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности.

 

Related searches : Poetic License - Poetic Text - Poetic Writing - Poetic Style - Poetic Phrase - Wax Poetic - Poetic Language - Poetic Diction - Poetic Form - Poetic Meter - Poetic Justice - Poetic Mode