Translation of "departure point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Departure - translation :

Вылет из

Departure point - translation :

место отправления

Point - translation :

точка

Keywords : отъезд отъезда отправления вылета отбытия Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

It's called World's Best News, and uses the United Nations' Millennium Development Goals as a point of departure.	Проект называется World's Best News , и в его основе лежат Цели развития тысячелетия.
What's the departure time?	Когда мы отправляемся?
The departure is tomorrow.	Отъезд завтра.
I have circulated to all UN members a draft of such a convention, which offers a good point of departure.	Я распространил среди членов ООН проект такой конвенции, который предлагает хорошую отправную точку.
What is the departure time?	Когда мы отправляемся?
He got ready for departure.	Он приготовился к отъезду.
He made an abrupt departure.	Он уехал внезапно.
I heard news of his departure.	Я услышал новость о его отъезде.
Her sudden departure surprised us all.	Её внезапный отъезд всех нас удивил.
She informed me of her departure.	Она известила меня о своем отъезде.
Tom decided to postpone his departure.	Том решил отложить свой отъезд.
We have to postpone our departure.	Нам надо отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся перенести отъезд.
Tom postponed his departure till Sunday.	Том отложил свой отъезд до воскресенья.
Gate closes 20 minutes before departure.	Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.
There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico.	Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами.
At last the point has been reached in Iraq where everyone ostensibly wants the same thing the departure of Coalition forces from the country.	Наконец, настало время, когда все в Ираке, похоже, хотят одного и того же вывода коалиционных сил из страны.
Vietnam was America s costliest departure from containment.	Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
Rights protection should begin before their departure.	Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
With every departure there is a return.	Для каждого ухода есть возвращение.
He advanced his departure by two days.	Он ускорил отъезд на два дня.
He has postponed his departure until tomorrow.	Он отложил свой отъезд до завтра.
He decided to put off his departure.	Он решил отложить свой отъезд.
We can't avoid putting off our departure.	Нам придётся отложить наш отъезд.
Tom put off his departure till Sunday.	Том отложил свой отъезд до воскресенья.
Tom postponed his departure for three days.	Том отложил свой отъезд на три дня.
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
We postponed our departure because of the storm.	Мы отложили отъезд из за грозы.
Tom and Mary had to postpone their departure.	Тому и Мэри пришлось отложить отъезд.
Tom has decided to put off his departure.	Том решил отложить свой отъезд.
Before his departure for Oxford, he and C.D.	В 1876 году Сесиль Родс вернулся в Оксфорд и продолжил образование.
In the aftermath of the group's departure, I.R.S.	В 1988 году I.R.S.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.	Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.	Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода.
How do you explain your sudden departure from Moscow?	Чем же объяснить то, что ты вдруг исчез из Москвы?
I will put off my departure if it rains.	Я отложу свой отъезд, если будет дождь.
I will put off my departure if it rains.	Я отложу свой отъезд, если пойдёт дождь.
We put off our departure because of the rain.	Мы отложили наш отъезд из за дождя.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.	Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.
Do you know why he put off his departure?	Ты знаешь, почему он отложил свой отъезд?
We are left with having to postpone our departure.	Нам остаётся только отложить отъезд.
Before his departure, the saint counseled old man Mickal.	Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.
What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?	Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?
Three days after his brother's departure Levin left for abroad.	На третий день после отъезда брата и Левин уехал за границу.

Показать эту страницу на русском языке