Translation of "poised to accelerate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I decided to accelerate. | И решил увеличить скорость. |
| Re nationalization through extortion is likely to accelerate. | И процесс ренационализации путем вымогательства, скорее всего, только ускорится. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | Более того, она должна ускорить обратный процесс. |
| Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. | Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. |
| Mexico now seems poised to join this dubious club. | Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб. |
| Interest rates around the world are poised to rise. | Процентные ставки во всем мире скоро возрастут. |
| Are monetary policymakers poised to break the world again? | Неужели монетарные власти опять готовы перевернуть мир? |
| Liberia is poised to set another first for Africa. | Либерия готова установить еще одно первенство в Африке. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| released Accelerate in early 2008. | выпустили Accelerate в начале 2008 года. |
| This is a process that is likely to accelerate. | Это процесс, который, вероятно, только ускорится. |
| Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend. | Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию. |
| A new generation of leadership seems poised to take over. | Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя. |
| A deer freezes very, very still, poised to run away. | олень застывает без движения, готовясь к бегству. |
| Britain may now be poised to do so once again. | Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг. |
| President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come. | По видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки. |
| It is only at the cliff s edge, poised to go over. | Она еще только на краю пропасти, и может удержаться. |
| Here is an outline of the next depression, poised to happen. | Вот какова схема следующей депрессии, которая вот вот может разразиться. |
| It may even accelerate Russia s internal decay. | Оно может даже ускорить внутренний распад России. |
| Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere. | Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду. |
| Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? | Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов? |
| General Pervez Musharraf is poised to rule Pakistan for another five years. | Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет. |
| Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. | С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация. |
| B Tree JFS uses a B tree to accelerate lookups in directories. | B деревья B деревья используются для ускорения поиска в больших каталогах. |
| Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north. | Например, Турция, просто жаждет напасть на курдский анклав на севере Ирака. |
| And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond. | А Уганда восстановилась до такой степени, что уже готова начать экспортировать рис в страны Восточной Африки и за их пределы. |
| Is Hungary's slick young prime minister, Viktor Orban, poised to end all that? | Возникает вопрос Сможет ли молодой и ловкий премьер министр Венгрии Виктор Орбан положить конец этим колебаниям? |
| While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning. | Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования. |
| Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution. | Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. |
| India is poised to surpass China and become the world's most populous country. | Индия вот вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира. |
| Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle. | Европа, кажется, готова сделать больше в этом отношении, в то время как основное сопротивление наблюдается со стороны США. |
| This would help to reestablish political stability and accelerate Italy s return to the market. | Это помогло бы восстановить политическую стабильность и ускорило бы возвращение Италии на рынок. |
| Indonesia is poised to become the first Asian country to adopt the right to be forgotten . | Индонезия может стать первой азиатской страной, которая примет право быть забытым . |
| Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs. | Рост цен на CO2 в свою очередь ускорит развитие инноваций и приведёт к новым прорывам. |
| Evidence suggests that climate change will accelerate this loss. | Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери. |
| SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers. | САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав. |
| Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again. | Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз. |
| President Bush, Palestinian Premier Mazen, and Israel's Prime Minister Sharon are poised to meet. | Президент Буш, Премьер министр Палестины Мазен и Премьер министр Израиля Шэрон готовы встретиться. |
| But it is China that is now poised to exploit much of these resources. | И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. |
| Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice. | Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. |
| Thaksin s days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister. | Дни Таксина сочтены, т.к. Таиланд, похоже, готов избавиться от премьер министра, избранного большинством голосов. |
| MEXICO CITY Mexico is poised to become Latin America s economic star in the coming decade. | МЕХИКО Мексика грозится стать экономической звездой Латинской Америки в ближайшее десятилетие. |
| Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange. | К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями. |
| The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market | Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей |
| Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves. | Сегодня, вместо того, чтобы ждать, когда Малики предпримет действия, американским войскам, похоже, придется делать все самим. |
Related searches : Poised To Make - Poised To Have - Poised To Begin - Poised To Enter - Poised To Attack - Poised To Profit - Poised To Continue - Are Poised To - To Be Poised - Poised To Grow - Poised To Become - Poised To Benefit - Poised To Move